(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 885: Khánh công vũ hội
Buổi ăn mừng cuồng nhiệt kéo dài mãi đến rạng sáng ngày hôm sau, khi nhân viên câu lạc bộ Real Madrid đưa các cầu thủ về nghỉ ngơi. Đến tối, câu lạc bộ vẫn còn một buổi tiệc mừng mà các cầu thủ cần phải đến dự. Đương nhiên, lịch tập luyện của ngày hôm đó đã bị hủy bỏ.
Hầu hết thời gian ban ngày trôi qua trong giấc ngủ của các cầu thủ Real Madrid. Khi màn đêm buông xuống, những ánh đèn rực rỡ bắt đầu thắp sáng, buổi tiệc ăn mừng do câu lạc bộ Real Madrid tổ chức đã bắt đầu đón tiếp đông đảo các nhân vật nổi tiếng, cùng với các người mẫu, diễn viên nam nữ nổi tiếng lớn nhỏ trong giới giải trí Tây Ban Nha.
Khi Leon cùng vệ sĩ đến địa điểm buổi tiệc, Kaka và các đồng đội khác đã đến trước. Chưa kịp Kaka và Alonso lại gần Leon thì một bóng hồng xuất hiện trước mặt anh: "Honey, sao anh đến muộn thế?"
Leon cười mặc Clara kéo cánh tay mình và nói: "À, có một vài việc trì hoãn một chút, nhưng giờ cũng chưa muộn mà. Clara, tối qua sao em cũng thức khuya thế? Con gái cần phải ngủ đủ giấc chứ. Hiện tại em không có lịch quảng cáo sao?"
Clara ngọt ngào nói: "Em muốn sớm được nhìn thấy anh giơ cao cúp vô địch mà. Hôm nay em ngủ cả ngày rồi. Đúng rồi, lát nữa em giới thiệu mấy người bạn cho anh làm quen nhé. Nhưng mà, không được đưa họ lên giường đâu đấy!"
Mặt Leon lập tức đen lại. Kaka và Alonso tiến tới, Alonso cười và nói: "Em gái Honey à, tôi nghe thấy em muốn giới thiệu mỹ nữ mà Leon không cần hả? Những người này cũng cần chứ! Mỹ nữ chờ lát nữa giới thiệu mấy người đẹp đó cho tôi nhé."
Clara cười nói: "Anh trai Honey à, nhưng mấy người bạn đó của em đều là cổ động viên của Leon đấy. Đương nhiên, nếu các anh đủ sức hấp dẫn thì em phải chúc mừng các anh rồi."
Leon cười chỉ tay vào Kaka: "Xem Kaka cao ráo, đẹp trai, giàu có thế kia, sao có thể thiếu sức hấp dẫn được? Honey, chỉ mong những người bạn của em có thể chống lại sức hút của cậu ấy. Đi nào. Chúng ta tìm chỗ ngồi trước, uống vài chén đi đã. Lát nữa còn có vũ hội nữa đấy. Mọi người muốn có một kỷ niệm đẹp tối nay thì phải cố gắng nắm bắt cơ hội nhé."
Clara rời đi để tìm bạn bè, chuẩn bị dẫn họ đến làm quen với Leon và nhóm bạn. Leon, Kaka và Alonso thì tìm một góc ngồi xuống, ngay lập tức có phục vụ mang đến đồ ăn nhẹ và rượu vang đỏ. Chỉ một lát sau, Clara còn chưa đến, Diarra và Benzema cùng các đồng đội khác vừa nhìn thấy Leon và nhóm bạn liền vội vã chạy tới.
Thực ra, những cầu thủ Real Madrid cảm thấy buổi tiệc này có vẻ hơi sớm. Đáng lẽ phải đợi đội bóng giành cú ăn ba rồi mới tổ chức tiệc mừng thì sẽ danh chính ngôn thuận hơn. Tuy nhiên, tháng Sáu là thời điểm World Cup khởi tranh. Ngay sau khi trận chung kết Champions League kết thúc, tất cả các đội bóng đều sẽ tuyên bố giải tán để nghỉ ngơi. Các cầu thủ thuộc đội tuyển quốc gia sẽ lập tức hội quân để chuẩn bị cho World Cup.
Trong đội hình Real Madrid, ngoài Leon đã được triệu tập vào đội tuyển Anh, Casillas, Guti, Raul, Alonso, Diarra đều có tên trong đội tuyển Tây Ban Nha. Kaka vào đội tuyển Brazil, Benzema vào đội tuyển Pháp, còn Higuain một lần nữa có mặt trong đội tuyển Argentina.
Chỉ có Van Nistelrooy hiện tại vẫn chưa xác định được, dù sao tuổi của anh ấy cũng đã lớn. Tuy nhiên, Liên đoàn bóng đá Hà Lan cũng đã gọi điện cho Van Nistelrooy, yêu cầu anh giữ vững phong độ, biết đâu vẫn còn cơ hội vào đội tuyển quốc gia. Chỉ có điều, ở đội tuyển Hà Lan, anh ấy sẽ không tìm được những đồng đội như Leon, người có thể dễ dàng chuyền bóng cho anh ấy để anh ấy có thể dễ dàng ghi bàn.
Các cầu thủ ngồi cùng nhau trò chuyện về trận chung kết Cúp Nhà Vua và Champions League sắp tới, và cả World Cup nữa. Sau khi Raul và Guti đến, các cầu thủ bắt đầu bàn tán về kế hoạch cho mùa giải tới. Raul và Guti, hai cầu thủ biểu tượng của Real Madrid, đều có khả năng sẽ rời Real Madrid vào mùa giải sau, bởi tuổi tác của họ đã không còn phù hợp với đội hình Real Madrid.
Theo lời Raul khẽ tiết lộ, mùa giải tới, đội bóng sẽ có sự thay đổi lớn từ trên xuống dưới. Huấn luyện viên trưởng Pellegrini, sau khi đội bóng giành được danh hiệu cú ăn ba, sẽ đệ đơn từ chức lên câu lạc bộ. Có tin đồn anh ấy đã nhận được sự ưu ái từ Man City, đội bóng mới nổi ở Premier League, và hai bên đã thống nhất một mức lương khủng mỗi năm.
Ban lãnh đạo Real Madrid cũng đã đồng ý cho Pellegrini ra đi vào cuối mùa giải. Dù sao, vốn dĩ câu lạc bộ đã muốn thay thế vị "kỹ sư người Chile" này ngay trong mùa giải hiện tại. Còn về ứng cử viên huấn luyện viên trưởng cho mùa giải tới, Florentino một lần nữa bí mật đến Bồ Đào Nha, tìm Mendes, vẫn muốn đưa về "Người đặc biệt" Mourinho. Chỉ có điều, để tránh gây điều tiếng, hiện tại ông ấy không dám gặp mặt Mourinho trực tiếp, dù sao Mourinho đang dẫn dắt Inter Milan, và Inter Milan vẫn còn phải đối đầu với Real Madrid trong trận chung kết Champions League – trận đấu đó lại là trận đấu quan trọng nhất của bóng đá châu Âu.
Quan hệ giữa Raul và câu lạc bộ luôn thân thiết hơn so với những cầu thủ khác. Nghe tin tức do Raul tiết lộ, các cầu thủ đều có chút trầm tư. Tuy nhiên, đội bóng là sắt đá, cầu thủ là dòng nước. Những cầu thủ vẫn chưa có ý định ra đi trong lòng bắt đầu lo lắng rằng liệu mùa giải tới, khi có huấn luyện viên mới, vị trí của mình có còn được đảm bảo hay không, liệu mình có lọt vào mắt xanh của huấn luyện viên trưởng mới không.
Nghĩ đến đội trưởng già Raul cuối cùng cũng quyết định rời đội, người có thể kế nhiệm vị trí lãnh đạo tinh thần trong đội bóng hiện tại chỉ có siêu sao Leon. Chẳng mấy chốc, xung quanh Leon đã vây kín thêm nhiều đồng đội. Raul và Guti, những người đã sẵn sàng ra đi, đúng là có chút ngưỡng mộ nhìn cảnh tượng này. Chỉ là, giờ đây đã không còn là thời đại huy hoàng của họ nữa rồi.
Clara rất nhanh dẫn theo mấy người đẹp Tây Ban Nha đến. Một nhóm các cô gái xinh đẹp, trang phục và trang điểm lộng lẫy, thu hút mọi ánh nhìn trong buổi tiệc. Các cầu thủ rất vui mừng vì tiết trời đã không còn lạnh, có thể chiêm ngưỡng dàn mỹ nhân ăn mặc có phần gợi cảm này.
Để tránh bạn bè cướp mất "người yêu", Clara vừa đến đã ngồi ngay cạnh Leon, nắm chặt cánh tay anh, sau đó để bạn bè tự giới thiệu. Một người đẹp Tây Ban Nha với vóc dáng mảnh mai, mặc bộ đồ xuyên thấu không nội y, tỏa ra sức quyến rũ chết người, vừa cười vừa nói đùa: "Clara, cậu thật là không có tình bạn!"
Nhìn thấy vì lời nói của mình mà Clara lại càng ôm chặt tay Leon hơn, người đẹp Tây Ban Nha huýt sáo một tiếng, rồi quay sang nói với các cầu thủ đang có vẻ ngạc nhiên đến há hốc mồm: "Này, tôi là Paz Vega, này Leon, này Chúa Nhẫn, và xin chào tất cả mọi người."
Vừa chào hỏi xong, Vega định tiến đến ngồi cạnh Leon thì một cô gái trẻ trung xinh đẹp khác của Tây Ban Nha đã nhanh chân hơn, chạy đến ngồi cạnh Leon, cười hì hì liếc nhìn Clara đang trừng mắt nhìn mình, rồi quay sang cười tươi nói với Leon: "Leon, em là cổ động viên trung thành của anh đấy, em tên Monica Cruz, anh có thể gọi em là Monica. Em và Clara là bạn tốt mà, sẽ không làm phiền hai cậu đâu."
Leon còn chưa kịp trả lời, Vega tức tối nói: "Monica, tôi cũng là cổ động viên của Leon mà, sao cậu lại thế chứ!" Monica cười hì hì nói: "Paz à, cậu chỉ là fan cuồng của Leon thôi, nhưng cậu vẫn thích cầu thủ người Pháp của Barcelona kia mà. Bên cạnh Leon, đương nhiên chỉ có em và Clara có thể ngồi thôi."
Paz Vega từng có thời gian "đánh lửa" với Henry, người phụ nữ trẻ tuổi này dường như khá thoáng trong một số chuyện. Kaka, Alonso và mọi người mãi mới rời mắt khỏi bộ trang phục "không nội y" của Vega, họ theo bản năng nuốt nước bọt, mỗi người đều trở nên phấn khích, vội vã chào hỏi Vega và các mỹ nhân khác.
Vega nở nụ cười rạng rỡ, nhìn các cầu thủ Real Madrid, rồi với dáng vẻ uốn éo quyến rũ, cô tiến đến ngồi cạnh Kaka. Các người đẹp Tây Ban Nha còn lại cũng lần lượt tiến đến ngồi cạnh các cầu thủ, cầm ly rượu trên bàn và nhiệt tình trò chuyện.
Monica và Clara, hai cô gái trẻ, vẫn còn đang "đấu mắt" với nhau thì Chủ tịch câu lạc bộ Real Madrid, Florentino, đã bước đến trung tâm buổi tiệc, bắt đầu phát biểu bài diễn văn đầy nhiệt huyết, chủ yếu nói về sự phục hưng vĩ đại của Real Madrid và triển vọng về những thành tích mà đội bóng sẽ đạt được trong mùa giải tới.
Kaka đứng ngồi không yên, bởi vì Vega đang nhiệt tình kéo cánh tay anh, vốn dĩ điều này cũng chẳng có gì. Chỉ là, Kaka chỉ cần hơi nghiêng đầu là có thể nhìn xuyên qua trang phục của Vega, thấy được những đường cong quyến rũ và đôi gò bồng đào hấp dẫn. Ai bảo Vega mặc bộ đồ hở hang và không nội y đến nỗi Kaka có thể nhìn rõ mồn một mọi thứ.
Leon cố nén cười, liếc nhanh qua Kaka rồi cũng không dám nhìn lại lần nữa. Biết làm sao được, chỉ cần anh ấy hơi động đầu, dù nhìn đi đâu đi nữa, Clara và Monica hai bên đều sẽ siết chặt tay anh ấy hơn. Leon cố tình ngồi thẳng tắp, nghiêm túc lắng nghe Florentino phát biểu. Đến khi Florentino nâng ly, mời mọi người cùng nâng chén vui vẻ, anh mới thoát ra được, cầm ly rượu đứng dậy.
"Real Madrid là một đội bóng vĩ đại, nó xứng đáng với những vinh dự vĩ đại hơn nữa. Cảm ơn những cổ động viên vĩ đại, những người ��ã luôn trung thành đồng hành để đội bóng có thể phát huy hết khả năng, giành lấy thêm nhiều vinh quang. Nâng ly, vì Real Madrid vĩ đại!" Đây là những lời Leon nói khi được mời lên phát biểu. Đám đông trong buổi tiệc, theo lời Leon, một lần nữa giơ ly rượu lên và nhiệt tình cạn chén. Ngay sau đó, đèn tiệc tối sầm lại, báo hiệu thời gian khiêu vũ đã bắt đầu.
Kaka, Alonso và mọi người dần dần rời xa Leon, vì bên cạnh họ đều đã có "bạn nhảy". Leon bị Clara và Monica, hai cô gái xinh đẹp, canh chừng kỹ, không còn cơ hội trêu hoa ghẹo nguyệt nữa. Cả buổi khiêu vũ, anh đều phải thay phiên nhảy với Clara và Monica, khiến Leon cảm thấy không thể chịu nổi.
ps: Sách mới đang tìm kiếm phong vương, kính xin mời chú ý nhiều hơn!
Nội dung dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.