(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 89: Chen chúc mà tới
Kết thúc trận đấu, người hâm mộ Hotspur và cổ động viên Arsenal tạo nên một khung cảnh đối lập rõ rệt: một bên cuồng nhiệt ăn mừng chiến thắng vang dội của đội nhà, một bên rơi lệ trong đau khổ. Tại sân White Hart Lane, các phóng viên hối hả ghi lại mọi diễn biến trên sân lẫn ngoài sân. Họ đều chung một nhận định: đây có lẽ là một trong những trận đấu kinh điển nhất trong nhiều năm qua, thậm chí còn hấp dẫn hơn cả chung kết Champions League.
Britney và Cheryl cùng một vài người khác đứng trên khán đài VIP, gương mặt rạng rỡ vì phấn khích. Họ nhìn xuống sân, nơi trận đấu đã kết thúc nhưng các cổ động viên vẫn ca hát không ngừng, chưa muốn rời đi. Britney cảm nhận sâu sắc sức hút của bóng đá, môn thể thao được mệnh danh là số một thế giới. Ngay lúc này, cô đã bắt đầu yêu thích môn thể thao này.
Những tuyển trạch viên tinh hoa của các câu lạc bộ lớn, vừa mới vội vã đến London trước khi trận đấu kết thúc, giờ đây lại càng hối hả lên đường trở về. Họ muốn nhanh chóng báo cáo về Leon, với những dữ liệu chân thực nhất mà họ đã thu thập được, đồng thời kiến nghị câu lạc bộ bằng mọi giá phải chiêu mộ cầu thủ thiên tài người Trung Quốc này. Đối với bất kỳ đội bóng nào, cậu ấy cũng sẽ là một tài sản vô giá.
Sau trận đấu, giới truyền thông bắt đầu đưa tin rầm rộ, và Leon trở thành tâm điểm của mọi phóng viên. Sự xuất hiện bất ngờ của Britney khiến phòng họp báo sau trận đấu tại White Hart Lane tràn ngập phóng viên giải trí. Họ nôn nóng muốn biết: "Tiểu Thiên hậu" Britney bằng cách nào lại có mặt ở đây? Mối quan hệ giữa cô và Leon rốt cuộc là gì? Tiếng hô vang "công chúa" của người hâm mộ vẫn còn văng vẳng khắp nơi.
Không chỉ những phóng viên đã có mặt tại cuộc họp báo sau trận đấu, mà còn vô số phóng viên giải trí khác đang điên cuồng đổ về London từ khắp nơi trên thế giới. Dường như giới giải trí chưa bao giờ sôi động đến thế. London vốn không phải trung tâm của làng giải trí, nhưng vào ngày hôm đó, nó đã trở thành tâm điểm của thế giới showbiz, chỉ vì sự xuất hiện của một nữ ca sĩ lẽ ra không nên có mặt ở đó.
Leon chau mày nhìn vào cuộc họp báo đang náo nhiệt với ánh đèn flash chớp sáng liên tục. Cậu hoàn toàn không lường trước được tình huống này. Ai mà ngờ được những phóng viên giải trí "nhàn rỗi" này lại mò đến một cuộc họp báo thể thao để làm gì chứ? Hay họ muốn lấn sân? Nhưng điều đáng nói là ngay cả các phóng viên thể thao cũng đang mang một vẻ mặt đầy vẻ tò mò, hóng hớt không kém.
Nhân viên câu lạc bộ Tottenham đã biết rằng một siêu sao đã xuất hiện trong gia đình của Leon, người hùng của đội bóng. Câu lạc bộ lập tức phái một vài nhân viên an ninh hộ tống gia đình Lâm Lập Vĩ và Britney, cố gắng hết sức mở một lối đi giữa đám đông để đưa họ ra khỏi sân vận động và về nhà trọ của Leon.
Các nhân viên bảo vệ khu nhà trọ nhìn thấy đám phóng viên ùn ùn kéo đến, cảnh giác như đối mặt với kẻ thù, dõi theo những người ký giả đang lăm le phía trước. Là nhân viên ở khu vực gần White Hart Lane thuộc Bắc London, họ đương nhiên cũng là những người hâm mộ cuồng nhiệt của Tottenham. Người hùng của đội bóng đang sống trong khu vực họ quản lý, vì vậy họ phải đảm bảo rằng cậu ấy không bị quấy rầy bởi thế giới bên ngoài. Nếu tình trạng của Leon bị ảnh hưởng, đó sẽ là lỗi của họ, biến họ thành những "tội đồ" của đội bóng.
Những phóng viên giải trí từ khắp nơi đổ về đã chia thành hai ngả: một nhóm vây chặt trước nhà trọ của Leon, nhóm còn lại tiến thẳng đến cuộc họp báo sau trận đấu giữa Hotspur và Arsenal. Tại đây, các phóng viên thể thao đã bị nhóm phóng viên giải trí cuồng nhiệt chen lấn sang một bên. Những người này đang liều mạng chen lên phía trước, mong được phỏng vấn đầu tiên về mối quan hệ giữa Leon và Britney. So với các phóng viên giải trí này, Leon cảm thấy các phóng viên thể thao thật sự là quá đỗi lịch thiệp.
Theo thông lệ, cuộc họp báo sau trận đấu lẽ ra phải là nơi hai huấn luyện viên tổng kết về trận đấu, sau đó mới đến phần phóng viên đặt câu hỏi. Nhưng những phóng viên giải trí này hoàn toàn chẳng mảy may quan tâm đến điều đó. Trong mắt họ, chỉ còn Leon là tất cả; còn chuyện ai thua ai thắng trận đấu thì có quan trọng gì nữa đâu?
Giáo sư Wenger, vốn đã chẳng vui vẻ gì, giờ đây càng thêm khó chịu. Ông liếc nhìn khung cảnh hỗn loạn của buổi họp báo, mặt không chút biểu cảm, khẽ gật đầu với Hoddle đang tươi cười. Sau đó, ông cũng gật đầu chào Leon đang đứng sau lưng Hoddle, rồi đứng dậy cùng Bergkamp rời khỏi phòng họp báo. Khi đi ngang qua Leon, Bergkamp khẽ vỗ vai cậu mà không nói lời nào, lặng lẽ bước theo huấn luyện viên của mình ra khỏi khán phòng.
Thấy Giáo sư Wenger rời đi, Hoddle cũng nhận ra rằng ở lại đây thêm một giây nào nữa cũng là sai lầm. Ông vội vàng cùng Leon quay người rời đi. Phía sau, các phóng viên không chịu bỏ cuộc, muốn xông tới giữ Leon lại. Nhân viên câu lạc bộ Tottenham nhanh chóng tiến lên ngăn cản, chặn đám ký giả lại ở phòng họp báo, để Hoddle và Leon có thể nhanh chóng rời đi. Họ hoàn toàn mặc kệ những lời hô hào về "tự do phỏng vấn, tự do báo chí" của đám phóng viên.
Trận đấu vòng 18 Premier League giữa Hotspur và Arsenal là trận đấu kết thúc muộn nhất trong tất cả các trận. Mọi đội bóng khác, sau khi đã hoàn thành trận đấu của mình, giờ đây đều đang theo dõi trên truyền hình cuộc chiến vừa là cuộc tranh giành ngôi đầu bảng, vừa là cuộc đối đầu giữa hai đối thủ truyền kiếp. Sự xuất hiện của Britney khiến các cầu thủ khác không ngừng ngưỡng mộ "duyên gặp gỡ" của Leon. Nhưng trên thực tế, Britney và Leon lúc này chỉ là bạn bè. Khi chứng kiến Arsenal phải chịu thất bại nhục nhã năm bàn trên sân White Hart Lane, lập tức, những đội bóng chưa đối đầu với Hotspur đều cảm thấy một mối đe dọa lớn.
Tuy nhiên, những pha phản công điên cuồng của Arsenal ở giai đoạn cuối trận cũng khiến các đội bóng khác không chỉ nể phục "Pháo thủ" mà còn trở nên cảnh giác hơn. Họ tự hỏi liệu đội bóng của mình có thể trụ vững được như Hotspur nếu đối mặt với một màn phản công dữ dội như vậy từ Arsenal hay không. Trận đấu này đã được giới truyền thông thể thao đưa tin rầm rộ.
Những pha tấn công điên cuồng của Hotspur, màn phản kích tuyệt vọng của Arsenal; sự nhục mạ tột cùng mà người hâm mộ dành cho những "kẻ phản bội", tình yêu cuồng nhiệt dành cho các người hùng của đội bóng. Khung cảnh mừng sinh nhật ấm áp, hàng vạn quả bóng bay trắng xóa chế giễu những cầu thủ bỏ trốn, sự xuất hiện của Britney, cú hat-trick của Leon, nỗi buồn sâu sắc của cổ động viên Arsenal, và hình ảnh Arsenal thảm bại... Tất cả những điều đó đều đáng để mọi người mãi mãi bàn tán say sưa.
Trận đấu này, nhờ sự trở lại bất ngờ của Leon, đ�� trở thành tâm điểm của cả châu Âu, và khiến toàn bộ lục địa được chứng kiến một màn so tài kinh điển. Mặc dù Arsenal thảm bại với tỷ số đậm, họ vẫn nhận được sự nể trọng từ người hâm mộ khắp châu Âu. Còn Hotspur, họ đã khiến cả châu Âu phải cảnh giác: nếu đội bóng này tiếp tục giữ vững phong độ như vậy trong mùa giải, một suất tham dự Champions League mùa sau chắc chắn sẽ thuộc về họ.
Hoddle, sau khi vội vàng rời khỏi cuộc họp báo, đã không nhận lời mời của Leon. Ông quyết định không tham gia buổi tiệc tối tại nhà trọ của Leon, vì lo lắng sự có mặt của mình sẽ khiến các cầu thủ không được thoải mái khi vui chơi. Dù có chút tiếc nuối, Leon cũng không cố ý mời thêm nữa, cậu cũng nghĩ rằng nếu có huấn luyện viên đội bóng ở đó, những người đồng đội có thể sẽ không được tự nhiên.
Trong phòng thay đồ, giờ đây chỉ còn lại Ledley King, Robbie Keane và Darren Anderton. Các cầu thủ khác đều đã rời đi, nói rằng để chuẩn bị quà sinh nhật cho Leon. Ba người Robbie Keane thì đã chuẩn bị sẵn quà từ trước và định quay v�� cùng Leon, để có thể chụp ảnh chung với Britney sớm hơn một chút, đồng thời cũng giúp Leon ngăn chặn đám phóng viên giải trí đang phát cuồng.
Bốn người trên hai chiếc xe, dưới sự hướng dẫn của nhân viên câu lạc bộ, đã lách qua đám phóng viên bên ngoài sân bóng và chạy thẳng về phía nhà trọ của Leon. Điều họ không ngờ tới là phía trước khu nhà trọ vẫn còn hàng chục phóng viên đang túc trực. Mặc dù thời tiết bên ngoài rất lạnh, họ vẫn chăm chú nhìn chằm chằm nhà trọ của Leon với ánh mắt rực lửa, thỉnh thoảng lại giơ thiết bị trong tay lên, chụp vài tấm ảnh về phía nhà trọ.
Ledley King tặc lưỡi, trêu chọc: "Leon, cậu giờ đúng là nổi danh khắp thế giới rồi đấy! Nhìn xem, bên sân bóng đã đông nghịt phóng viên, mà ở đây vẫn còn cả đống thế này. Chà chà, Leon, cuộc sống sau này của cậu chắc sẽ khổ sở lắm đây, ngày nào cũng phải đối mặt với ống kính phóng viên và những lời đồn đại. À, mà cậu phải cẩn thận đấy, đừng để các ký giả chộp được cảnh cậu thân mật với cô bạn gái nào nhé!"
Leon khó chịu nói: "Tập trung lái xe đi, tìm cơ hội mà chạy vào, đừng để mấy tay phóng viên chết tiệt này vây kín chúng ta!"
Lúc này, đám phóng viên đã nhận ra Ledley King đang cầm lái, bất chấp nguy hiểm điên cuồng xông tới. Ledley King biến sắc, vội vàng tăng tốc lao về phía cổng nhà trọ. Các nhân viên bảo vệ khu nhà trọ, khi thấy xe của Ledley King và Robbie Keane, liền nhanh chóng chạy đến tạo hàng rào phòng thủ, mở đường cho hai chiếc xe tiến vào bên trong nhà trọ, rồi lại một lần nữa chặn đám ký giả ở bên ngoài.
Đám ký giả nhìn các nhân viên an ninh với ánh mắt tóe lửa. Cố gắng nói chuyện "tự do báo chí" với những người này thì cũng chẳng khác nào "tú tài gặp lính", có lý cũng không nói được. Họ sẽ chẳng nghe theo những lời lẽ đó đâu, bởi chức trách của họ là bảo vệ cư dân trong khu nhà trọ không bị quấy rầy, và đám phóng viên này chính là đối tượng mà họ phải đề phòng.
Vừa vào đến bên trong nhà trọ, Ledley King cùng Robbie Keane, Darren Anderton ba người đã rôm rả tìm Britney, vội vàng lôi DV và điện thoại ra, mời cô chụp ảnh chung. Britney thấy họ đều là đồng đội của Leon nên cũng không hề sốt ruột hay khó chịu, mỉm cười vui vẻ đáp ứng yêu cầu của họ. Chỉ đến khi nghe nói còn mười mấy hai mươi đồng đội nữa sắp đến, khuôn mặt nhỏ nhắn của Britney mới lập tức xụ xuống.
Các đồng đội lần lượt kéo đến nhà trọ của Leon. Lúc này, Jimmy đang tiếp đón các đồng đội khác của Leon cùng Britney, Cheryl và ba người Robbie Keane đã đến trước. Trong bếp, gia đình Leon đang bận rộn chuẩn bị món sủi cảo Trung Quốc cho bữa tối. Mấy người Robbie Keane tuy đã từng ăn sủi cảo ở khu Chinatown, nhưng họ hoàn toàn không biết món này được làm ra như thế nào.
Sau khi chuẩn bị xong một mâm lớn vỏ sủi cảo và nhân, vợ chồng Lâm Lập Vĩ liền bưng ra phòng khách, để các đồng đội của Leon tự mình bắt tay vào gói sủi cảo. Những người phương Tây chưa bao giờ gói sủi cảo này lập tức hăng hái bắt tay vào làm, chỉ có điều, những chiếc sủi cảo mà họ gói ra thì đủ hình đủ dạng, chẳng có chiếc nào ra hình thù chuẩn mực. Dù sao thì, những chiếc này lát nữa cũng sẽ được chính họ ăn hết, chỉ cần ngon miệng là được, ai mà quan tâm nó có đúng là sủi cảo hay không, gói thành bánh bao cũng ngon như thường.
Điều kỳ diệu nhất là Ledley King và Stephen Carr lại thần kỳ gói ra được những chiếc sủi cảo hình lục giác, khiến Leon vô cùng thán phục. Cậu thực sự khó hiểu: từ một miếng vỏ sủi cảo tròn xoe, họ làm cách nào bi��n nó thành hình lục giác được chứ! Những chiếc sủi cảo của Sheringham và Robbie Keane thì đỡ hơn, vẫn còn có thể nhận ra hình dáng sủi cảo.
Britney và Cheryl hớn hở vây quanh Leon, nhờ cậu chỉ cách gói sủi cảo cho đẹp. Tay con gái dù sao cũng khéo léo hơn một chút, nên những chiếc sủi cảo họ gói trông bình thường hơn rất nhiều so với đám cầu thủ Hotspur kia.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.