(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 895: Tân tam quan vương
Ngay khi Van Nistelrooy chuẩn bị thực hiện cú "ngư dược xung đỉnh" (cú đánh đầu kiểu cá heo bay lên), Leon đã nhìn thấy rõ ràng Samuel đưa tay phải ra, kéo áo Van Nistelrooy, rồi nhanh chóng buông tay.
Động tác của Van Nistelrooy bị quấy rầy, cú đánh đầu đã biến thành một pha úp mặt xuống sân, anh ngã vật xuống trong vòng cấm của Inter Milan. Leon lập tức giơ tay về phía trọng tài chính Webb, và tiếng còi của Webb cũng vang lên ngay lúc đó.
Samuel mở rộng hai tay, giả vờ vô tội nhìn trọng tài chính Webb. Webb vừa lắc đầu, vừa đưa tay rút thẻ vàng từ túi, giơ lên trước mặt Samuel, sau đó cúi đầu ghi tên và số áo của Samuel, rồi chỉ tay vào chấm phạt đền.
Mourinho đứng bên đường biên bất lực lắc đầu. Đội bóng đã bị dẫn trước một bàn, giờ lại phải chịu thêm một quả penalty. Với kỹ thuật sút phạt của Leon, làm sao quả penalty này có thể không vào lưới được? Đừng nói César căn bản không thể nắm bắt được kỹ thuật sút phạt đền của Leon, ngay cả chính Mourinho, người đã cộng tác với Leon nhiều năm ở Chelsea, cũng hoàn toàn không hiểu được đặc điểm sút penalty của anh.
Trên khán đài, các cổ động viên Real Madrid đã đứng dậy, nhảy điệu flamenco cuồng nhiệt của Tây Ban Nha trong niềm vui sướng. Quả penalty của siêu sao Leon sẽ sớm đưa tỷ số lên 3-1. Với lợi thế dẫn trước hai bàn, dù chiến thuật của Pellegrini có tệ đến mấy, các cầu thủ trên sân cũng có thể bảo toàn được ưu thế này, giấc mơ cú ăn ba sắp trở th��nh sự thật.
Thủ môn César của Inter Milan căng thẳng tìm cách gây rối Leon trên vạch vôi khung thành. Chỉ tiếc, Leon có tâm lý vững vàng như mặt nước hồ thu, hoàn toàn không bị những động tác gây rối của César làm ảnh hưởng. Trọng tài chính Webb thổi còi cho phép thực hiện quả phạt đền. Leon, người đang đứng cạnh trái bóng, bất chợt ngẩng đầu, chân trái không một chút báo trước kéo bóng, đưa thẳng vào khung thành.
"Chết tiệt!" César không kìm được buông một tiếng chửi thề, bay người cản phá. Tuy hành động của anh nhanh, hướng bay người cũng chính xác, nhưng tốc độ của trái bóng còn nhanh hơn. Quả bóng sượt qua thảm cỏ, xuyên qua dưới thân César, vượt qua vạch vôi và găm thẳng vào lưới, nảy lên rồi lại rơi xuống đất.
"Goooooooooooooool!!!" DJ Lopez của sân Bernabeu đầy cảm xúc gào lên một tiếng. Toàn bộ người hâm mộ Real Madrid trên sân Bernabeu hòa cùng tiếng hô vang dội đó. Trong chớp mắt, cả sân Bernabeu như được nhuộm trắng bởi một biển người cuồng nhiệt. Chỉ có khu vực cổ động viên đội khách chìm trong một góc bi thương.
Tâm tr��ng của Van Nistelrooy có chút phức tạp. Nếu không phải Samuel phạm lỗi, bàn thắng này lẽ ra đã thuộc về anh. Kể từ khi ra mắt đấu trường chuyên nghiệp, Van Nistelrooy luôn là mẫu cầu thủ tài năng nhưng nở muộn. Thời điểm anh thành danh không hề trẻ tuổi như Leon bây giờ. Ở cái tuổi này, việc liệu anh có còn giữ được vị trí chính thức ở mùa giải tới, liệu anh có còn thường xuyên xuất hiện trong tầm mắt người hâm mộ hay không, vẫn là một ẩn số.
Tuy nhiên, trong tình thế đội bóng chắc chắn giành chức vô địch Champions League, Van Nistelrooy đã khéo léo che giấu những cảm xúc phức tạp trong lòng, cùng với Higuain, Kaka và các đồng đội khác, hùa vào cùng Leon ăn mừng bàn thắng đầy phấn khích. Mặc dù, một quả penalty như vậy đối với Leon mà nói, gần như không có chút độ khó nào.
Pellegrini khó nén nổi sự xúc động trong lòng, đứng bên đường biên, đưa mắt ngắm nhìn khắp sân vận động vĩ đại này. Được ở đây, được trong trận chung kết Champions League, giành lấy chiếc cúp vô địch mà mọi câu lạc bộ châu Âu khao khát nhất, danh giá nhất. Rời kh��i nơi này sau mùa giải này, ông ấy đã không còn gì phải hối tiếc.
Vua Tây Ban Nha Juan Carlos cười nói với Thủ tướng Alfredo bên cạnh: "Có vẻ như, ta phải chuẩn bị nghi thức trao tặng danh hiệu 'Công dân danh dự Tây Ban Nha' cho siêu sao Leon rồi. Anh ấy quả nhiên đã dẫn dắt Real Madrid giành lấy danh hiệu cú ăn ba."
Thủ tướng Alfredo cười đáp: "Đáng tiếc là cậu ấy hiện tại thuộc về nước Anh, còn từng được Nữ hoàng phong tước. Giờ đây, tôi chỉ hy vọng ở World Cup Nam Phi sắp tới, Tây Ban Nha đừng gặp Anh quá sớm. Nếu không, đó sẽ là một trận chiến vô cùng khó khăn cho đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha."
Thủ tướng Italy Berlusconi cũng đang thở dài tiếc nuối không thôi. Là Thủ tướng Italy, đồng thời cũng là người đứng đầu câu lạc bộ giàu có AC Milan, trong cuộc cạnh tranh với Real Madrid, ông đã không thể giành được chữ ký của siêu sao Leon. Giờ đây, thật rõ ràng là một đội bóng có siêu sao Leon và một đội bóng không có siêu sao Leon có sự khác biệt một trời một vực. Chỉ cần nhìn Chelsea mùa giải này, rồi nhìn Real Madrid hiện tại là đủ hiểu.
Chelsea, sau khi mất đi siêu sao Leon, mùa giải này dù vẫn bảo vệ được chức vô địch Premier League. Chỉ có điều, thành công này đến từ việc họ phải từ bỏ Cúp Liên đoàn Anh và Cúp FA. Hơn nữa, họ chỉ hơn đội xếp thứ hai là MU vỏn vẹn một điểm.
Tại đấu trường Champions League, Chelsea thậm chí còn bị loại rất sớm. Trong tình huống chỉ dồn sức cho giải đấu, mà vẫn chỉ hơn MU đúng một điểm, suýt soát bảo vệ được ngôi vương. Phải nói rằng, Chelsea không có siêu sao Leon như mất đi linh hồn, không còn phong độ bá đạo vô song như những mùa giải trước.
Ngược lại, Real Madrid, với huấn luyện viên trưởng vẫn là người cũ từ mùa giải trước, lối chơi cũng không thay đổi nhiều. Nhưng với sự góp mặt của siêu sao Leon, họ chỉ thua duy nhất một trận ở La Liga, bỏ xa đại kình địch Barcelona xếp thứ hai với khoảng cách không thể tin được. Đồng thời, họ còn bỏ túi chiếc cúp Nhà vua Tây Ban Nha. Giờ đây, họ lại sắp giành l���y danh hiệu cao quý nhất cấp câu lạc bộ.
Nếu AC Milan có thể giành được siêu sao Leon từ Chelsea, mùa giải này họ đã không bị đại kình địch cùng thành là Inter Milan, và Roma, chèn ép đến vậy. Cần biết, mùa giải Serie A này, Inter Milan đã bảo vệ thành công ngôi vô địch với 82 điểm, trong khi Roma xếp thứ hai với 80 điểm.
Còn AC Milan dù xếp thứ ba trên bảng xếp hạng, nhưng họ chỉ có 70 điểm, kém xa so với Inter Milan – đại kình địch cùng thành. Chỉ hơn đội xếp thứ tư là Sampdoria vỏn vẹn bốn điểm. Một thành tích như vậy, phải nói là hoàn toàn không xứng với vị thế của một đội bóng lớn.
Đáng tiếc thay, Berlusconi lại không thể có được khả năng như Florentino, không thể trực tiếp tiếp cận và thuyết phục siêu sao Leon. Và tổng giám đốc Galliani của ông ấy thì lại không thể hiện được thiện chí cũng như sự quyết tâm như cách Real Madrid đã làm dưới thời Florentino.
Trận đấu vẫn tiếp tục, bị dẫn trước hai bàn, Inter Milan càng trở nên điên cuồng hơn. Họ giờ đây đã không còn đường lùi, chỉ có thể tận dụng thời gian ít ỏi còn lại của hiệp hai, nhanh chóng san bằng cách biệt hai bàn, để có thể đưa trận đấu vào hiệp phụ, qua đó có thêm cơ hội giành chức vô địch.
Real Madrid, vốn dĩ đã chơi phòng ngự phản công trong hiệp hai, nay lại càng củng cố thế trận sau khi Leon ghi bàn từ chấm phạt đền, dẫn trước đối thủ hai bàn. Các cầu thủ đồng loạt lùi về phần sân nhà, kiên cố phòng ngự. Lúc này, ai còn màng đến câu nói "phòng ngự tốt nhất chính là tấn công" nữa. Chỉ cần kéo dài thời gian đến hết trận, họ sẽ có thể ăn mừng chức vô địch trong niềm hân hoan tột độ.
Thời gian trận đấu ngày càng ít đi, Mourinho lần thứ hai thay người, rút Samuel đã nhận một thẻ vàng ra sân, thay vào tiền đạo trẻ Mancini. Giờ đây đội hình của Inter Milan đã biến thành 3-3-4, với hẳn bốn tiền đạo trên sân. Có thể nói là sự điên rồ đến tột cùng.
Những đợt tấn công như bão tố của Inter Milan khiến trái tim các cổ động viên Real Madrid trên khán đài như thắt lại. Cũng may các cầu thủ trên sân đã ngoan cường chống đỡ những pha tấn công điên cuồng của Inter Milan. Đồng thời, họ vẫn không ngừng tận dụng những cơ hội có bóng, tổ chức những pha phản công nhanh, uy hiếp khung thành của Inter Milan.
Không rõ là do chưa đi giày sút bóng hay vì lý do nào khác, hôm nay, sau pha dứt điểm đầu tiên bị Samuel phạm lỗi, "Vua vòng cấm" Van Nistelrooy đã liên tiếp bỏ lỡ hai cơ hội ngon ăn từ những pha kiến tạo tuyệt vời của Leon. Một lần là sút chệch cột dọc, lần khác thì lại đưa bóng thẳng vào tay thủ môn César của Inter Milan.
Higuain cũng có một cơ hội phản công nhanh, tiếc rằng khi đối mặt khung thành, anh lại bị thủ môn César của Inter Milan xuất thần cản phá, đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang. Và từ quả phạt góc sau đó, Real Madrid cũng không thể tìm được bàn thắng, tỷ số vẫn giữ nguyên là 3-1.
Inter Milan tấn công dồn dập, cũng đã có vài pha uy hiếp khung thành của Real Madrid. Thủ môn Casillas bay người cản phá, vững vàng bảo vệ chốt chặn cuối cùng trước khung thành. Những tiếng hô "Thánh Iker" vang vọng khắp sân Bernabeu. Inter Milan dù dồn ép nhưng không thể ghi bàn, theo thời gian trận đấu dần cạn, trái tim của các cầu thủ và cổ động viên của họ cũng chìm sâu trong thất vọng.
Đứng bên đường biên, Mourinho ngẩng đầu liếc nhìn màn hình lớn bên sân, thấy thời gian chỉ còn vài phút, ông bất lực lắc đầu. Trận đấu này, cuối cùng vẫn là Real Madrid với lợi thế sân nhà nở nụ cười chiến thắng. Nếu hàng công của họ không quá tệ hại trong ngày hôm nay, e rằng Inter Milan đã không chỉ thủng lưới ba bàn.
Siêu sao Leon quả nhiên vẫn là siêu sao Leon, cho dù không trực tiếp tấn công, anh vẫn có thể uy hiếp nghiêm trọng khung thành đối phương. Mourinho hiểu rõ con người Leon; nếu huấn luyện viên trưởng của Inter Milan không phải là ông, tin rằng Leon lúc này đã không chỉ lập cú đúp, thậm chí có thể đã ghi 'poker' (bốn bàn).
Bởi lẽ, khi Inter Milan điên cuồng dồn lên tấn công, khoảng trống phía sau hàng thủ đối với Leon mà nói gần như là quá dễ để xuyên phá và ghi bàn. Thế nhưng anh đã không làm vậy, tỷ số 3-1 dù sao cũng giữ thể diện cho Inter Milan, tránh cho Mourinho gặp khó khi đối mặt với truyền thông Italy.
Trọng tài chính Webb cuối cùng thổi hồi còi kết thúc trận đấu, ông mỉm cư��i ôm lấy Leon đứng gần đó một lát, chúc mừng anh lại giành được một chức vô địch Champions League. Sau đó ông cùng hai trọng tài biên rời sân, nhường lại sân cỏ cho các cầu thủ Real Madrid đang điên cuồng ăn mừng.
Sân Bernabeu, đang chào đón nhà vô địch cú ăn ba của mùa giải này, và đội bóng giành cú ăn ba đó không ai khác chính là chủ nhân của nó – Hoàng gia Real Madrid.
Tất cả quyền lợi của bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.