Trên sân vận động Bernabeu rộng lớn, trong điệu nhạc của ca khúc "Chúng ta là nhà vô địch", một biển người ăn mừng điên cuồng, ngập tràn niềm vui. Các cổ động viên Real Madrid đã tràn xuống khán đài, cuồng nhiệt đuổi theo các cầu thủ của đội bóng. Giây phút này, những người hâm mộ Real Madrid đang ngập tràn hạnh phúc, bởi đội bóng yêu quý của họ đã giành được danh hiệu cuối cùng của mùa giải ngay trên sân nhà, chính thức đăng quang ngôi vương cú ăn ba.

Trong lịch sử Champions League, tính đến hôm nay, chỉ có hai đội bóng thành công giành chức vô địch ngay trên sân nhà của mình. Đội bóng đầu tiên chính là Real Madrid. Họ đã xuất sắc lọt vào trận chung kết Champions League mùa giải năm đó, và địa điểm diễn ra trận đấu lại chính là sân Bernabeu. Real Madrid đã đánh bại đối thủ Fiorentina, giành chức vô địch, trở thành đội bóng đầu tiên chiến thắng trong một trận chung kết Champions League ngay trên sân nhà.

Đội bóng thứ hai là Inter Milan, một trong hai đội góp mặt trong trận chung kết ngày hôm nay. Trong trận chung kết Champions League mùa giải năm đó, họ đã đánh bại Benfica ngay trên sân nhà Meazza (cũng là sân nhà của AC Milan, dù AC Milan gọi là San Siro. Thực chất, đây là cùng một sân vận động) và giành chức vô địch.

Vì vậy, trận đấu ngày hôm nay một lần nữa viết nên một trang sử mới cho Champions League, thiết lập kỷ lục chưa từng có. Real Madrid trở thành đội bóng duy nhất hai lần đăng quang Champions League ngay trên sân nhà của mình. Kỷ lục này không chỉ là vô tiền khoáng hậu mà có lẽ sau mười mấy, hai mươi năm nữa, cũng khó có đội bóng nào có thể phá vỡ được.

Đối với câu lạc bộ Real Madrid mà nói, các đội bóng Ý quả thực là sao may mắn của họ. Lần đầu tiên giành chức vô địch Champions League trên sân nhà, họ đã đối đầu với đội bóng Ý Fiorentina. Khi đó, Real Madrid đã ung dung đánh bại đối thủ với tỷ số 2-0, lập kỷ lục về chiến thắng đầu tiên trên sân nhà.

Và nay, một lần nữa, chính Inter Milan – đại diện của bóng đá Ý – lại đưa họ lên đỉnh cao lịch sử Champions League, trở thành đội duy nhất hai lần vô địch trên sân nhà. Kỷ lục này không dễ dàng bị phá vỡ chút nào. Đầu tiên là vấn đề về việc địa điểm đăng cai trận chung kết có đủ tiêu chuẩn của UEFA hay không. Sau đó, UEFA còn phải xem xét và lựa chọn sân vận động phù hợp để tổ chức trận chung kết.

Chỉ riêng điều này thôi đã đủ để Real Madrid duy trì kỷ lục, khiến người ta phải tuyệt vọng. Ví như sân Wembley ở London, Anh, là địa điểm tổ chức trận chung kết Champions League mùa giải tới. Rõ ràng, ngay cả khi một đội bóng Premier League lọt vào chung kết, họ cũng chỉ có hy vọng giành chức vô địch cuối cùng nếu được thi đấu trên sân nhà của quốc gia mình.

Thứ hai, ngay cả khi sân nhà của họ được UEFA chọn làm địa điểm tổ chức trận chung kết Champions League, đội bóng còn phải xem liệu họ có thể vượt qua mọi đối thủ để thành công tiến vào trận chung kết hay không. Giống như Real Madrid năm nay, họ đã biến trận chung kết Champions League thành một cuộc chiến trên sân nhà của mình. Dù sao, địa điểm tổ chức trận chung kết một khi đã công bố thì không thể thay đổi, trừ khi sân vận động đó gặp phải yếu tố bất khả kháng.

Vì vậy, chức vô địch cuối cùng của mùa giải mà Real Madrid giành được ngày hôm nay mang ý nghĩa phi thường đối với câu lạc bộ. Đây không chỉ đơn thuần là một chức vô địch Champions League, hay một cú ăn ba của mùa giải. Các cổ động viên Real Madrid hoàn toàn có lý do để ăn mừng điên cuồng.

Florentino với gương mặt già nua rạng rỡ như hoa. Sau khi tiễn chủ tịch Moriarty của Inter Milan – đội bóng giàu có nhưng không mấy may mắn ở Serie A – ông cũng cùng các thành viên ban lãnh đạo Real Madrid, đồng loạt tiến ra sân vận động, hòa mình vào không khí ăn mừng điên cuồng. Riêng Quốc vương Tây Ban Nha Juan Carlos cùng các chính khách khác thì không cần Florentino cùng đoàn tùy tùng phải tiễn đưa. Tuy nhiên, trước khi rời đi, Quốc vương Juan Carlos đã gửi lời nhắn lại.

Vì Leon sẽ trở về Anh sau khi mùa giải kết thúc để chuẩn bị cho World Cup Nam Phi sắp tới, Juan Carlos đã đồng ý tổ chức nghi thức vinh danh Leon trở thành công dân danh dự Tây Ban Nha. Nghi thức sẽ được sắp xếp vào trước khi La Liga mùa giải mới khởi tranh, tức là vào ngày diễn ra trận Siêu cúp Tây Ban Nha, trùng với ngày khai mạc La Liga, để trao vinh dự cho siêu sao Leon.

Lời nhắn của Quốc vương Tây Ban Nha Juan Carlos đã khiến Florentino nhớ lại lời hứa của mình với Leon: nếu Leon giúp đội bóng giành cú ăn ba, ông sẽ tặng cho Leon một chiếc xe thể thao. Về vấn đề này, Florentino không hề do dự chút nào. Một mặt, ông sắp xếp thư ký riêng của mình ngày mai mang chiếc xe thể thao đã đặt trước đến biệt thự của Leon. Mặt khác, ông cùng các thành viên khác len vào biển người ăn mừng cuồng nhiệt trên sân vận động Bernabeu.

Các cầu thủ và cổ động viên Inter Milan, với nỗi lòng chua xót, đã rời đi. Trong khi đó, trên quảng trường dành cho người hâm mộ bên ngoài Bernabeu, các cổ động viên đang nóng lòng chờ đợi những người hùng của đội bóng nâng cao chiếc cúp vô địch mùa giải này, cùng họ cuồng hoan. Mặc dù sân vận động Bernabeu đủ lớn, nhưng cũng không thể chứa hết tất cả cổ động viên Real Madrid. Hơn nữa, diễu hành cúp vô địch trên đường phố về cơ bản cũng là thông lệ của các đội vô địch.

Các cầu thủ Real Madrid nhanh chóng được nhân viên cứu khỏi vòng vây của người hâm mộ. Sau khi khó khăn lắm mới trở lại phòng thay đồ, họ vội vã tắm rửa và thay trang phục. Chiếc cúp vô địch giải đấu quốc nội và cúp Nhà Vua mà đội bóng đã giành được đã được mang đến phòng thay đồ. Cùng với chiếc cúp Champions League vừa đoạt được tối nay, họ muốn nâng cao ba chiếc cúp vàng rực rỡ này, để cả Madrid, cả Tây Ban Nha cùng hò reo vì họ.

Đến khi Leon cùng những cầu thủ phải trở về tập trung đội tuyển quốc gia của mình, mệt mỏi trở về chỗ ở riêng thì đã hơn bốn giờ sáng. Những cầu thủ không cần trình diện đội tuyển quốc gia thì vẫn đang chìm trong những bữa tiệc ăn mừng điên cuồng.

Leon vội vã trở về biệt thự, Florentino đã đợi sẵn ở đó. Trước cửa biệt thự, một chiếc Ferrari thể thao màu đỏ đang đậu. Chiếc xe thể thao này chính là phần thưởng mà Florentino đã hứa.

"Ha ha, Leon thân yêu nhất của ta, nhìn xem, đây chính là phần thưởng ta mang đến cho cậu. Cậu đã thực hiện lời hứa của mình, và ta cũng sẽ thực hiện lời hứa của ta. Bắt đầu từ bây giờ, nó thuộc về cậu." Leon vừa bước vào phòng khách, Florentino đang ngồi đó xem trực tiếp cảnh ăn mừng cuồng nhiệt, liền bật cười lớn, kéo Leon ra khỏi biệt thự, đến trước chiếc Ferrari thể thao màu đỏ.

Leon mừng rỡ xoa tay vào chiếc xe thể thao, cười ha hả nói: "Ông chủ, tôi không ngờ ông lại sốt ruột mang đến nhanh như vậy." Mặc dù Leon có đủ tiền để mua xe, nhưng từ trước đến nay, anh vẫn thường được Dalovski và các vệ sĩ thay phiên đưa đón. Bản thân anh cũng ít khi tự lái xe. Hơn nữa, do thời gian dài tập luyện và thi đấu, anh không có nhiều thời gian rảnh rỗi để tự lái xe đi chơi. Vì vậy, anh vẫn luôn chưa sắm cho mình một chiếc xe thể thao. Thế nhưng, có người đàn ông nào lại không thích xe thể thao? Phần thưởng của Florentino thực sự khiến Leon vô cùng hài lòng.

Florentino hài lòng nói: "Leon thân yêu nhất của ta, không phải ngày mai cậu phải về Anh sao? Ta không muốn cứ giữ phần thưởng này đến tận mùa giải sau. Ta còn muốn mùa giải tới, lại được chứng kiến cậu lần thứ hai dẫn dắt đội bóng, giành lấy mọi chiếc cúp vô địch nữa."

"Ông chủ, điều đó là chắc chắn, tôi sẽ không làm ông thất vọng đâu." Leon mỉm cười nhận lấy chìa khóa xe thể thao từ tay Florentino. Bên cạnh, Dalovski đang tròn mắt nhìn Leon. Leon cười khẽ, rồi ném chìa khóa cho Dalovski.

Dalovski mừng rỡ, lập tức mở cửa xe, ngồi vào và khởi động chiếc xe thể thao: "Ông chủ, tôi đi thử xe đây." Giữa tiếng cười mắng của Leon, chiếc Ferrari thể thao gầm rú, lao vút vào màn đêm chỉ trong chớp mắt.

Trở lại phòng khách, Florentino cười nói với Leon: "Leon, huấn luyện viên Pellegrini đã nộp đơn xin từ chức và câu lạc bộ cũng đã đồng ý rồi. Nếu không có gì bất ngờ, huấn luyện viên trưởng của đội bóng mùa giải tới sẽ là Mourinho, người từng là huấn luyện viên của cậu ở Chelsea. Hai người đã gắn bó với nhau lâu như vậy ở Chelsea, ta tin rằng ở Real Madrid, hai người cũng sẽ hợp tác rất tốt."

Leon gật đầu nói: "Ông Jose là một huấn luyện viên rất có trình độ chuyên môn. Nếu ông ấy có thể đến Bernabeu dẫn dắt đội bóng, tôi tin rằng thành tích của đội sẽ ngày càng tốt hơn."

"Leon, câu lạc bộ đã đàm phán xong với Inter Milan. Việc huấn luyện viên Mourinho đến Bernabeu có thể nói là đã chắc chắn. Tuy nhiên, đội trưởng lão làng González sẽ chuyển đến Bundesliga mùa giải tới, cụ thể là Schalke 04. Và đội phó Jose cũng muốn rời đội. Đội bóng giàu có Besiktas của Thổ Nhĩ Kỳ đã hứa trao cho anh vị trí trụ cột. Như vậy, băng đội trưởng của đội sẽ bị bỏ trống. Ý của ta là, vẫn nên để cậu đảm nhiệm chức đội trưởng của đội. Dù sao, cậu đã là đội trưởng ở Chelsea và đội tuyển quốc gia Anh rồi, không lý do gì đến Bernabeu lại không đảm nhiệm được vị trí này cả. Hơn nữa, ngoài cậu ra, đội bóng cũng không có ai đủ tự tin để thực sự đảm nhiệm vị trí này."

Leon suy nghĩ một lát rồi nói: "Ông chủ, vấn đề này dễ giải quyết thôi. Tôi sẽ đảm nhận công tác quản lý phòng thay đồ của đội bóng, ph���i hợp tốt mối quan hệ giữa các cầu thủ và huấn luyện viên trưởng. Còn vị trí đội phó, tôi nghĩ vẫn nên để thủ môn Thánh Iker đảm nhiệm. González và Jose rời đội rồi, anh ấy là cầu thủ có thâm niên nhất, không ai khác xứng đáng hơn anh ấy cho vị trí đội phó cả."

Florentino tất nhiên đồng ý với đề xuất của Leon. Hai người vô tình trò chuyện hồi lâu. Dalovski, sau khi lái chiếc xe thể thao dạo quanh Madrid một vòng, cũng đã trở lại biệt thự. Lúc này, Florentino mới chào tạm biệt Leon và rời khỏi biệt thự. Khi đó, ánh bình minh đã xuất hiện ngoài cửa sổ. Leon không còn thời gian để ngủ nữa, anh cần phải đến sân bay để chuẩn bị bay đến London.

Emma và các cô gái xinh đẹp khác được Leon đánh thức khỏi giấc ngủ. Sau khi vội vã ăn sáng, cả gia đình nhanh chóng đến sân bay quốc tế Madrid, lên chuyến bay đi London, trở về nước Anh.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý bạn đọc đã theo dõi.