Leon ngạc nhiên nhận tờ báo từ tay Dalovski. Thoáng nhìn thấy đó là tờ 《The Times》, anh mới cẩn thận đọc tin tức. Dưới tiêu đề là một bức ảnh khá mờ, chắc hẳn được chụp bằng điện thoại di động. Trong hình, Terry và một nữ vũ công bốc lửa đang nhảy nhót thân mật.

Tờ báo viết: "Sau trận đấu với đội tuyển quốc gia Mexico ngày hôm qua, được biết, để các cầu thủ có th�� sẵn sàng trước thềm World Cup, Capello đã cho toàn đội nửa ngày nghỉ. Đội trưởng Leon và Gerrard thì vội vã trở về nhà với vợ con. Trong khi đó, các cầu thủ khác của đội tuyển quốc gia, trừ hai, ba người ở lại khách sạn nghỉ ngơi, còn lại đều rủ nhau đến các quán bar ăn chơi nổi tiếng ở London để tìm vui."

"Có lẽ chiến thắng đội tuyển quốc gia Mexico đã khiến những cầu thủ này lầm tưởng rằng với thực lực của mình, họ có thể hô mưa gọi gió ở World Cup, xem nhẹ các cường quốc bóng đá khác như Brazil, Tây Ban Nha. Lòng tự tin của họ liền tăng vọt như vậy."

"Tại một quán bar vào tối hôm qua, những người biết chuyện phát hiện ra, ngoài cảnh Terry và nữ vũ công đang nhảy nhót thân mật đến sốc và mờ ám như trong ảnh, còn có một cầu thủ khác của đội tuyển quốc gia đã có hành vi quan hệ tình dục không đứng đắn với một nữ vũ công ngay trong nhà vệ sinh của quán bar."

"Đây là một vụ bê bối của đội tuyển quốc gia Anh, của các cầu thủ Anh. Việc xảy ra một vụ bê bối tập thể như vậy ngay trước thềm World Cup là nỗi sỉ nhục của bóng đá Anh, là sự vô trách nhiệm tột cùng đối với người hâm mộ bóng đá Anh! Thật vậy, người ta tin rằng dưới sự dẫn dắt của siêu sao Leon, đội tuyển quốc gia Anh có thể một đường vượt ải, thẳng tiến đến ngôi vô địch."

"Thế nhưng, World Cup còn chưa bắt đầu mà các cầu thủ đội tuyển quốc gia Anh đã phóng túng như vậy, đó chính là sự vô trách nhiệm tột cùng đối với người hâm mộ bóng đá Anh. Là hoàn toàn không để tâm đến tình cảm của người hâm mộ, là hoàn toàn không đặt sự kỳ vọng của người hâm mộ vào lòng họ..."

Leon đọc báo mà hít một hơi khí lạnh. "Những người này chơi bời quá trớn rồi. Ai lại có thể ngay trong nhà vệ sinh của quán bar mà làm chuyện đó với nữ vũ công, quả là quá hoang đường!" Dù tờ 《The Times》 này không chỉ đích danh sai phạm của anh, nhưng với tư cách đội trưởng đội tuyển quốc gia, anh cũng phải gánh một phần trách nhiệm.

Dalovski lại đưa thêm hai tờ báo khác. Một tờ là của 《Sun Newspaper》 – tờ báo vốn là kẻ thù không đội trời chung của Chelsea, và một tờ là 《Bưu báo》. Quả nhiên, đúng như Leon dự đoán, bài báo của 《Sun Newspaper》 gay gắt hơn rất nhiều. Hơn nữa, mũi dùi cũng chĩa thẳng vào Capello và Leon, đặc biệt chỉ trích Leon phải chịu trách nhiệm lớn nhất. Bởi vì anh đã không thể quản lý tốt phòng thay đồ, không kìm được sự phóng túng của các cầu thủ đội tuyển quốc gia.

Không cần xem thêm các tờ báo khác, Leon cũng tin rằng hiện tại truyền thông Anh hẳn đang tràn ngập các tin tức về sự kiện các cầu thủ đội tuyển quốc gia Anh tập thể ăn chơi. Bật ti vi lên, các bản tin cũng đang rầm rộ đưa tin về vụ bê bối ăn chơi tập thể của các cầu thủ đội tuyển quốc gia Anh tối qua.

Ngay lúc này, điện thoại của Leon vang lên, và đó chính là cuộc gọi từ huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Anh, Capello. Trong điện thoại, Capello có vẻ vô cùng tức giận, giọng điệu rất khó chịu. Ông ta yêu cầu Leon lập tức quay về địa điểm tập huấn của đội tuyển quốc gia, triệu tập tất cả cầu thủ.

Nghe ý của Capello, Liên đoàn bóng đá Anh (FA) cũng vô cùng tức giận về chuyện này, đồng thời có ý định trực tiếp lo��i bỏ các cầu thủ vi phạm để xoa dịu cơn thịnh nộ của người hâm mộ Anh. Leon cảm thấy đau đầu, anh không kịp ở nhà ăn cơm, vội vàng hôn tạm biệt Emma cùng mấy cô gái xinh đẹp khác, rồi ngồi chiếc xe do Dalovski lái, thẳng tiến đến địa điểm tập huấn của đội tuyển quốc gia Anh.

Ngồi trên xe, Leon lấy điện thoại ra gọi cho Lampard, muốn tìm hiểu xem rốt cuộc những người đó đã làm gì vào tối qua. Thế nhưng, Lampard trong điện thoại ấp úng mãi, không chịu nói ra rốt cuộc là ai bị bắt gặp trong nhà vệ sinh quán bar, đã có hành vi quan hệ tình dục với nữ vũ công.

Hơn nữa, nghe ý của Lampard, những gì bị phát hiện tối qua lại không chỉ có những chuyện này, hình như còn có một vài chuyện chưa bị truyền thông phanh phui. Leon vừa giận vừa cười, cười khẩy bảo Lampard và mọi người tự lo liệu lấy. Sau đó, anh cúp điện thoại, rồi gọi điện cho Gerrard, người đã về Liverpool tối qua.

Gerrard cũng đang trên đường trở về London. Anh ấy cũng đã biết về sự kiện bê bối tập thể ăn chơi của các cầu thủ đội tuyển quốc gia đang ồn ào khắp nơi hôm nay. Gerrard lo lắng hỏi Leon trong điện thoại liệu anh có bị kéo vào vụ bê bối rắc rối này không. Leon thì ngược lại, không quá lo lắng về chuyện này.

Dù sao, tối qua anh đã về nhà, không thể nào vì sai lầm của các cầu thủ khác mà đẩy trách nhiệm lên đầu anh. Hơn nữa, truyền thông hôm nay, ngoài tờ 《Sun Newspaper》 đang ra sức lôi kéo Leon vào vụ bê bối, thì các phương tiện truyền thông khác cũng không lôi anh vào vụ bê bối.

Khi Leon trở lại địa điểm tập huấn của đội tuyển quốc gia, Capello đã ngồi trong phòng họp với gương mặt xanh xao giận dữ. Lampard và mọi người đang cúi đầu, không nói một lời, ngồi im tại chỗ của mình. Nhìn thấy Leon đẩy cửa đi vào, sắc mặt Capello thoáng dịu đi một chút. Còn Lampard và Terry cùng những người khác nhìn về phía Leon với ánh mắt cầu cứu.

Leon giận dữ liếc nhìn các đồng đội xung quanh, rồi đi đến ngồi xuống cạnh Capello. Trong phòng họp có vẻ rất yên tĩnh. Leon quay đầu nhìn về phía Capello, Capello lạnh giọng nói: "Đợi một lát nữa, chủ tịch và các quan chức của Ban kỷ luật FA sẽ đến. Có chuyện gì thì chúng ta sẽ nói sau cùng một lúc."

Leon chỉ gật đầu, không nói gì, cúi đầu nhìn những tờ báo Capello đẩy về phía anh. Liên tiếp mười mấy tờ, tất cả đều là tin trang nhất, liên quan đến vụ bê bối ăn chơi tập thể của các cầu thủ đội tuyển quốc gia Anh tối qua. Capello đưa tay chỉ vào một bài báo, Leon khó hiểu nhìn theo.

Trên đó, ngoài bức ảnh Terry đang nhảy nhót bốc lửa gây sốc tương tự như của 《The Times》, còn có một bức ảnh khác mờ hơn. Trong bức ảnh có thể nhìn thấy bóng dáng của Phillips, Johnson, cùng với Heskey. Ba gã to con này đang đứng thành hàng ngang trước một bức tường của quán bar, quay lưng về phía ống kính. Động tác của họ, vừa nhìn là biết đang giải tỏa vào tường.

Leon lập tức sa sầm nét mặt. "Không lẽ do nhà vệ sinh đã bị các đồng đội khác chiếm dụng để "diễn trò" với nữ vũ công của quán bar, nên họ không nhịn được đành phải giải tỏa vào tường sao?" Thế nhưng, rất rõ ràng, Leon đã đoán sai hoàn toàn. Theo tờ báo viết, đó là cảnh ba gã to con này sau khi say xỉn đã "diễn trò" ngay trước mặt mọi người.

"Trời ơi, tối qua mấy người này rốt cuộc đã uống bao nhiêu rượu vậy?" Leon gào thét trong lòng. Một bài báo khác còn có ảnh Joe Cole và Carrick đang nôn mửa. Trước khi Leon gia nhập đội tuyển quốc gia Anh, đã từng nhiều lần xảy ra các vụ bê bối ăn chơi tập thể, tán gái, gọi gái của các cầu thủ.

Kể từ khi Leon làm đội trưởng đội tuyển quốc gia Anh, những vụ bê bối tương tự về cơ bản đều không còn xảy ra nữa. Nhưng không ngờ, ngay tối qua, nếu đã làm loạn thì lại gây ra một scandal động trời như vậy. Leon cảm thấy cạn lời với những gã "John Bull" chết tiệt này, không hiểu rốt cuộc trong đầu họ nghĩ gì.

Chỉ chốc lát sau, Gerrard phong trần mệt mỏi bước vào phòng họp. Ngay khi Gerrard vừa ngồi xuống cạnh Leon, quan chức Ban kỷ luật FA, Jopson, liền bước vào phòng họp. Cùng đi với ông ta còn có vài quan chức cấp cao của FA. Sắc mặt Jopson rất khó coi. Sau khi ngồi xuống với vẻ mặt xanh xao, ông ta lạnh lùng nhìn về phía Terry và mọi người.

Capello ho khan một tiếng: "Được rồi, bây giờ mọi người đã đông đủ, nói xem tối qua các người rốt cuộc đã làm những gì? Các người còn xứng đáng là cầu thủ đội tuyển quốc gia, đại diện cho vinh dự nước Anh nữa không? Các người có đặt kỳ vọng của người hâm mộ vào lòng mình không?"

Jopson liếc nhìn Capello rồi lạnh giọng nói: "Ông Capello, bây giờ nói những lời vô ích đó để làm gì? Điều cần xem xét bây giờ là có nên loại bỏ những cầu thủ đã phạm phải sai lầm nghiêm trọng này, và tuyển chọn lại những cầu thủ khác vào đội tuyển quốc gia hay không."

Capello nghe vậy hơi khựng lại. Trên mặt Terry và mọi người lập tức hiện lên vẻ tuyệt vọng. Lampard và Joe Cole cầu khẩn nhìn về phía Leon, hy vọng anh có thể đứng ra, ít nhất cũng phải giúp họ có thể đến Nam Phi.

Leon suy nghĩ một lát rồi lên tiếng nói: "Ông Jopson, ông Capello, ý tưởng tuyển chọn lại cầu thủ đội tuyển quốc gia bây giờ là không thực tế. Dù sao, chỉ còn chưa đầy mười ngày nữa là đến lễ khai mạc World Cup ở Nam Phi. Nếu tuyển mộ thêm cầu thủ mới vào đội tuyển quốc gia, thì thành tích của đội sẽ phải chịu đả kích mang tính hủy diệt. Tôi không đồng tình với việc làm như vậy."

Capello cũng gật đầu theo, nói: "Leon nói rất có lý, ông Jopson. Việc thay đổi cầu thủ không phải là vấn đề đáng lo ngại lúc này. Điều cần làm bây giờ là tìm cách để những cầu thủ đáng chết này, những kẻ đầu óc đã bị cồn làm cho váng vất, phải xin lỗi truyền thông, xin lỗi người hâm mộ bóng đá Anh như thế nào, và làm sao để vụ bê bối này nhanh chóng lắng xuống, không làm ảnh hưởng đến thành tích của đội tuyển quốc gia tại World Cup."

Jopson cũng biết việc loại bỏ cầu thủ lúc này là không thực tế. Chỉ là, trưa nay FA đã bị những người hâm mộ Anh phẫn nộ làm cho mất mặt. Lời giải thích về việc loại bỏ cầu thủ cũng chỉ là nói ra để trút giận mà thôi, tiện thể hù dọa một chút những cầu thủ "coi trời bằng vung" này.

Đã một thời gian rất dài, FA không phải vì vụ bê bối do các cầu thủ đội tuyển quốc gia gây ra mà phải muối mặt. Chỉ là không ngờ, ngay hôm qua, sự kiện bê bối chết tiệt này lại một lần nữa khiến FA phải xấu hổ.

"Ông Capello, trong chuyện này, với tư cách huấn luyện viên đội tuyển quốc gia Anh, ông cũng không thể trốn tránh trách nhiệm. Trận đấu với Mexico hôm qua, cũng chỉ là một trận giao hữu quốc tế bình thường. Thế mà ông lại cho các cầu thủ nghỉ nửa ngày sau khi đội bóng giành chiến thắng. Chính điều này mới dẫn đến vụ bê bối do những cầu thủ đáng chết này gây ra." Lời của Jopson khiến sắc mặt Capello hơi cứng lại.

Nội dung này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.