Khi Leon và Cheryl vừa mang món mì ống xào đã làm xong ra phòng khách, Britney đã gọi điện thoại xong cho mẹ mình. Britney buồn bã nói: "Leon, Cheryl, em muốn quay về Mỹ. Truyền thông Mỹ đang náo loạn hết cả lên, em thật không ngờ mới đó mà họ đã điên cuồng đưa tin về scandal rồi."

Leon cười nói: "Em vốn dĩ ra ngoài là để giải sầu, nếu tâm trạng đã khá hơn, thì nên trở về với gia đình. Họ chắc cũng đang rất lo lắng cho em. Hơn nữa, bây giờ đã gần cuối năm, sắp đến Giáng sinh rồi, họ sẽ không yên lòng để em một mình ở nước ngoài đâu. À đúng rồi, người quản lý của em không liên lạc với em sao? Không sắp xếp lịch trình cho em à?"

Britney thở dài nói: "Mẹ em bảo bà ấy đang trên chuyến bay đến London. Nghe tin em xuất hiện ở London, bà ấy liền mua vé máy bay sang đây, sáng sớm mai sẽ đến nơi. Cheryl, em không đợi được đến khi đĩa nhạc đầu tiên của cậu ra mắt đâu, khi em về Mỹ, cậu nhất định phải ký tặng em một đĩa nhé."

Cheryl uống một ngụm sữa rồi gật đầu nói: "Không thành vấn đề đâu, Britney. Đợi đĩa nhạc ra mắt tớ sẽ ký tặng cậu ngay." Cheryl hiện tại đang cùng bốn cô gái người Anh khác thành lập nhóm nhạc Girls Aloud do đài truyền hình tuyển chọn. Họ đã thu âm ca khúc đầu tay, đĩa đơn đã được phát trên radio và liên tục đứng đầu các bảng xếp hạng, rất có khả năng trở thành quán quân mùa Giáng sinh. Album của nhóm nhạc hiện đang trong quá trình tuyển chọn ca khúc, dự kiến sẽ thu âm và phát hành vào năm sau.

Có thể nói, hiện tại Cheryl cũng đã bước chân vào làng giải trí với vai trò ca sĩ giống như Britney. Điều này cũng cho thấy mối quan hệ thân mật giữa cô và Leon, và sắp tới họ sẽ phải đối mặt với sự săn đón ngày đêm của Paparazzi. Tuy nhiên, một khi đã xác định công khai, cả hai cũng không bận tâm việc bị Paparazzi chụp lén nữa. Dù sao thì truyền thông Anh Quốc, hay nói rộng hơn là truyền thông châu Âu, cũng đã đưa tin về mối quan hệ của họ từ lâu, người dân Anh cũng biết họ là một cặp tình nhân, chẳng cần thiết phải che giấu làm gì.

Ba người dùng bữa khuya xong, lại trò chuyện thêm một lát, Britney mới chúc Leon và Cheryl ngủ ngon rồi về phòng khách nghỉ ngơi. Leon cũng ôm lấy Cheryl vào phòng ngủ, cả hai nằm trên giường thủ thỉ những lời tình tự. Cheryl tựa vào lòng Leon hỏi: "Anh yêu, anh và Britney thật sự không có gì chứ?"

Leon ngẩn người nói: "Em yêu, em và Britney thân thiết với nhau mỗi ngày mà, lẽ nào em còn không biết sao? Britney chỉ là vì anh đã cứu cô ấy, nên cô ấy mới cảm kích và có thái độ thân thiết hơn với anh thôi. Em yêu, em đừng nghĩ linh tinh. Hiện tại truyền thông đang điên cuồng đưa tin về scandal giữa anh và cô ấy rồi, nếu em vẫn không tin anh, anh sẽ phạt em đấy nhé."

Cheryl ôm lấy cổ Leon, thỏ thẻ nói: "Anh yêu, anh có muốn phạt em thì cũng phải đợi đến sang năm, em không sợ đâu. Julia đã nói với em là anh phải đợi đến 18 tuổi mới có thể 'thân mật' được. Anh yêu, em không thể đợi thêm nữa rồi."

Mặt Leon đỏ ửng, miệng thì nói: "Được thôi, ai bảo anh không thể phạt em chứ? Cheryl, để anh cho em nếm thử sự lợi hại của công phu Trung Quốc, xem chiêu 'Thiên biến vạn hóa trảo ba tay' của anh đây..." "A..." Cheryl bị đánh úp bất ngờ, cô không cam lòng chống cự lại...

Ngày hôm sau, Leon rời khỏi thân thể mềm mại của Cheryl, vào thư phòng tọa thiền một lúc. Kể từ khi trở về từ Thụy Sĩ, chân khí Trường Sinh Quyết trong người anh lưu chuyển càng lúc càng viên mãn, thông suốt, chân khí cũng dày đặc hơn gấp đôi so với lúc mới từ trong nước ra. Leon tin rằng chỉ cần cố gắng thêm chút nữa, nội công Trường Sinh Quyết sẽ nhanh chóng đột phá lên tầng tiếp theo.

Hình như, đúng là, nên nghe lời ông nội đã nói: Sau khi chân khí Trường Sinh Quyết đột phá tiểu thành, bước vào một giai đoạn mới, Leon sẽ không cần lo lắng về việc mất tinh túy trước tuổi thành niên nữa. Nói cách khác, chỉ cần Leon đột phá ngay sáng nay, thì tối nay anh ấy đã có thể thực sự 'ân ái' cùng Cheryl rồi.

Nghĩ đến thân thể mềm mại của Cheryl, Leon trong lòng nóng như lửa đốt, chân khí Trường Sinh Quyết trong cơ thể lưu chuyển càng nhanh hơn. Sau nửa giờ vận công Trường Sinh Quyết, Leon thu công, chuẩn bị đọc sách. Khoảng thời gian này Leon hầu như ít đọc sách, cũng may là khả năng ghi nhớ của cậu không tồi, hơn nữa não bộ dường như cũng được chân khí Trường Sinh Quyết khai phá. Những sách Daniel mang cho Leon, cậu về cơ bản đều có thể hiểu, cộng thêm Daniel giảng giải, thành tích của Leon quả thực không hề giảm sút.

Tám giờ sáng, Leon vào bếp chuẩn bị bữa sáng. Mấy ngày nay Paparazzi hung hãn quá, Leon về cơ bản đều không ra ngoài mua đồ ăn sáng mà tự làm ở nhà, sau đó đánh thức Cheryl. Giờ còn phải thêm cả Britney, để các cô ��y dậy ăn sáng xong mới đến sân tập của đội bóng. Britney rất đỗi ghen tị với Cheryl, cô trêu chọc rằng nếu Cheryl không phải bạn của mình, cô nhất định sẽ cùng Cheryl tranh giành Leon. Cheryl cũng cười trả lời: "Britney, dù sao thì [Leon] cũng có ba người tình lận, cậu là bạn của tớ, nên tớ rất hoan nghênh cậu gia nhập vào đội ngũ này đấy. Phải không anh yêu?"

Leon cười hắc hắc nói: "Em yêu, Britney đã có bạn trai rồi, hơn nữa anh hiện tại có em và Julia là đủ rồi. Lẽ nào em thật sự nghĩ anh là hoàng tử sao? Vả lại, Britney còn từng từ chối hoàng tử mà." Nói xong Leon liền chạy mất dép, để lại Britney và Cheryl ở lại nhà trọ trêu chọc lẫn nhau.

Ra khỏi nhà trọ, trước mặt là một chiếc Ferrari màu bạc, Leon nhìn thấy người lái xe là một thanh niên da trắng điển trai nhưng vẻ mặt lại rất khó coi, bên cạnh còn có một phụ nữ da trắng ngoài ba mươi. Nhìn hướng xe họ đi, đó là hướng về phía nhà trọ của Leon. Điều khiến Leon bất ngờ là, phía sau chiếc Ferrari còn có mấy chiếc xe van bám theo. Khi một chiếc xe đi ngang qua Leon thì dừng lại, cửa sổ mở ra, một loạt đèn flash lóe lên – đó rõ ràng là xe của phóng viên.

Leon thầm kêu xúi quẩy, cất bước chạy thẳng đến sân tập của đội bóng.

Các phóng viên trên xe ngẩn người, nhìn Leon đã chạy xa, rồi lại nhìn chiếc Ferrari đang đi về hướng nhà trọ của Leon, cuối cùng vẫn quyết định bám theo chiếc Ferrari. Dù sao thì Leon vẫn ở London, còn chiếc Ferrari kia thì đến từ Mỹ, trên xe là bạn trai của siêu sao Britney – ca sĩ Justin Timberlake, người đang dính scandal ở Mỹ, cùng với quản lý của Britney.

Leon cũng không biết những chuyện này, thấy phóng viên không đuổi theo, trong lòng còn thắc mắc một lúc, rồi lắc đầu, nhanh chân chạy vào sân tập của đội bóng. Các đồng đội của anh hiện tại vẫn chưa đến, sáng sớm mùa đông ở London sương mù giăng giăng, hơn nữa trời rất lạnh, các đồng đội lại không như Leon quanh năm luyện công, dĩ nhiên là rất thích nằm ườn trong chăn ấm. Một mình Leon lấy một rổ bóng đá ra, luyện đá phạt một lúc, sau đó lại chuyển sang tập rê bóng.

Sau vòng đấu thứ 18 giải Ngoại hạng Anh, Hotspur đã đại thắng 5-0 trước đối thủ truyền kiếp Arsenal trên sân nhà, vững vàng giữ vững vị trí đầu bảng xếp hạng. Với 39 điểm, họ dẫn trước đội nhì bảng MU bốn điểm; Chelsea đứng thứ ba, kém MU một điểm; Arsenal thì đang có 34 điểm, kém Chelsea hai điểm. Còn một đại gia khác của Premier League là Liverpool, sau năm trận thua liên tiếp, điểm số vẫn chỉ dừng ở con số 29, rơi xuống vị trí thứ bảy. Đứng thứ năm là Everton, đối thủ cùng thành phố với Liverpool, với 31 điểm, hơn Newcastle ba điểm.

Cuối tuần này, vòng đấu thứ 19 Premier League sẽ diễn ra, đây cũng là trận đấu cuối cùng trước lễ Giáng sinh. Ở các giải đấu khác, các đội đã bước vào kỳ nghỉ đông, chỉ có Premier League đáng thương là không có kỳ nghỉ này. Các cầu thủ phải thi đấu xong vòng này, rồi vội vã ăn mừng Giáng sinh, sau đó vào ngày 26 tháng 12 lại tiếp tục ra sân thi đấu vòng 20 Premier League. Trong khi đó, các giải đấu khác ở châu Âu thì lúc này đã thư thái ngồi ở nhà, thưởng thức rượu vang đỏ, sưởi ấm bên lò sưởi, theo dõi màn trình diễn của 'đám' cầu thủ đáng thương ở Premier League.

Khi các cầu thủ lũ lượt đến sân tập, Leon đã vận động ra mồ hôi. Không may là, bầu trời lúc này bắt đầu rơi tuyết, hơn nữa có xu hướng rơi càng lúc càng nặng hạt. Hoddle phất tay ra hiệu, yêu cầu tập luyện trong nhà. Nếu đến trưa mà tuyết vẫn chưa ngớt, buổi chiều sẽ được nghỉ. Các cầu thủ lập tức phấn khích. Giữa thời tiết lạnh giá như vậy, chỉ có Leon là không sợ lạnh mà vẫn tập luyện. Tuy nhiên, việc cậu ấy có được danh tiếng lẫy lừng như ngày hôm nay cũng không thể tách rời khỏi sự chăm chỉ luyện tập của cậu ấy.

Các cầu thủ Hotspur lũ lượt kéo vào phòng tập của đội, để tránh gió tuyết bên ngoài. Ở nhà trọ của Leon, gió tuyết dù lớn nhưng không khí lại không hề lạnh lẽo, thậm chí khiến các phóng viên cảm thấy vô cùng "nóng" bỏng. Đáng tiếc là một nhân vật chính khác – chàng trai người Trung Quốc Leon – đã đến sân tập của đội bóng, nếu không không khí ở đây chắc chắn sẽ còn "nóng" hơn nữa.

Justin Timberlake tức đến nổ phổi bay từ Mỹ đến London. "Trước đây không phải chỉ là trêu đùa vài câu với một cô nàng khác sao, thậm chí còn chưa lên giường mà em đã phát hiện ra. Em bảo muốn ra ngoài giải sầu, anh cũng không ngăn cản, nhưng em không thể làm ra chuyện 'động trời' như vậy chứ. Càng khiến người ta đau khổ hơn là London có biết bao nhiêu khách sạn, sao em không ở, lại cứ phải ở trong cái nhà trọ của cái thằng người Trung Quốc chết tiệt này chứ? Anh mới trêu đùa vài câu với người phụ nữ khác, vậy mà cái thằng người Trung Quốc chết tiệt này đã có ba cô rồi, sao em còn muốn gia nhập vào?"

Chiếc xe của Justin Timberlake dừng bên ngoài nhà trọ của Leon. Nhân viên bảo vệ đã chặn anh ta lại. Justin Timberlake đang căm tức trong lòng, sắc mặt biến đổi định nổi giận thì đám phóng viên phía sau đã ập đến, vừa vặn chộp được vẻ mặt đó của anh ta. Justin Timberlake tức giận đùng đùng đi đến trước mặt phóng viên, định giật lấy máy ảnh của họ. Mặc dù nhân viên bảo vệ không biết anh ta là ai, cũng không hiểu tại sao đám phóng viên lại tranh giành chụp ảnh anh ta, nhưng vẫn tiến lên tách anh ta và các phóng viên ra.

Một phóng viên cầm micro dí thẳng vào miệng Justin Timberlake, liên tiếp đặt câu hỏi: "Justin, anh vừa từ Mỹ đến à? Làm sao anh biết Britney ở đây? Britney đến London khi nào? Hai người còn quan hệ gì với nhau không?"

Justin Timberlake giận dữ mắng: "Mấy người khốn nạn chết tiệt này, tránh xa tôi ra! Cút đi!" Các phóng viên bị mắng xối xả, nhưng vẫn hưng phấn chụp ảnh và ghi âm Justin Timberlake. Người phụ nữ da trắng trên chiếc Ferrari vội vàng bước xuống xe, chặn trước mặt Justin Timberlake nói: "Chào các quý ông, xin đừng quấy rầy Justin nữa, tâm trạng anh ấy bây giờ không được tốt."

Phóng viên vừa bị mắng quay đầu hỏi: "Cô là ai? Những lời Justin Timberlake vừa nói đã được ghi âm lại, tôi nghĩ tôi có thể kiện anh ta tội xúc phạm danh dự cá nhân tôi. Hơn nữa, thưa cô, đây là nước Anh, không phải nước Mỹ. Justin Timberlake này ở Mỹ là thế nào tôi không rõ, nhưng với bộ dạng hiện tại của anh ta, tôi chỉ có thể nói, anh ta thậm chí còn không bằng một phần vạn Hoàng tử Sứ giả của White Hart Lane. Hèn chi Britney Spears lại yêu Hoàng tử điện hạ."

Các phóng viên xung quanh nhất thời bật cười, một phóng viên khác phụ họa theo: "Đúng vậy, đây là nước Anh, là địa bàn của Hoàng tử Sứ giả Lilywhites mà. Này, Ralph, dù tôi không phải cổ động viên của Tottenham, nhưng tôi phải nói, Hoàng tử Sứ giả của các anh quả thực quá tuyệt vời. Cậu ấy đáng lẽ phải 'cua' thêm vài nữ minh tinh Hollywood nữa mới phải."

Ralph còn chưa kịp trả lời, Justin Timberlake đã tức giận đến mức muốn hộc máu. Người phụ nữ da trắng kia vội vã nói: "Tôi là quản lý của Britney, xin mọi người tránh ra, tôi cần phải làm việc của mình. Nếu muốn phỏng vấn, có thể đặt lịch hẹn vào dịp khác, tôi sẽ sắp xếp."

Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, được tạo ra bằng sự tận tâm và sáng tạo.