Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 947: Lại hòa nhau một bóng

Sau khi bị đội tuyển Anh gỡ hòa, đội tuyển Hà Lan đã chuyển sang lối chơi phòng ngự chặt chẽ, lấy phản công làm chủ đạo. Đối với Leon, người hùng ghi bàn của đội tuyển Anh, ngôi sao lớn nhất của giải đấu này, thậm chí là của cả World Cup đang diễn ra, lại càng bị Hà Lan tăng cường mức độ kèm cặp, phong tỏa.

Tuy nhiên, với khí thế hừng hực như cầu vồng, sự phối hợp giữa các cầu thủ Anh, sau bàn thắng của Leon, ngày càng ăn ý. Dù Leon bị đội tuyển Hà Lan kèm chặt, sự phối hợp giữa Lampard và Rooney, Gerrard và Heskey cùng các đồng đội khác lại càng trở nên nguy hiểm, bởi vì Leon đã thu hút phần lớn hàng phòng ngự đối phương.

Chỉ 5 phút sau bàn thắng của Leon, đội tuyển Anh một lần nữa uy hiếp khung thành Hà Lan. Gerrard dẫn bóng tốc độ bên cánh, Robben xông tới truy cản quyết liệt. Trong pha tranh chấp, Robben đã cố tình xoạc bóng để ngăn Gerrard xâm nhập vòng cấm, nhưng không ngờ, dù Gerrard bị ngã, chính Robben lại dính chấn thương từ pha va chạm, không thể tiếp tục thi đấu.

Đối với đội tuyển Hà Lan đang dần mất thế trận, việc Robben chấn thương rời sân chẳng khác nào họa vô đơn chí. Huấn luyện viên trưởng Van Marwijk của Hà Lan thực sự không thể tin nổi. Không có Robben trên sân, liệu đội tuyển Hà Lan còn có cơ hội phản công hay không? Không Robben, liệu còn ai có thể "tiếp đạn" cho Van Persie trên sân?

Không những vậy, Robben, vì cản phá Gerrard, không chỉ chấn thương rời sân, mà còn phải nhận một thẻ vàng từ trọng tài chính Lafosse, đồng thời dâng cho đội tuyển Anh một quả đá phạt ở khu vực nguy hiểm, tạo cơ hội ghi bàn.

Thậm chí, dù đội tuyển Hà Lan có giành chiến thắng cuối cùng trong trận đấu này đi chăng nữa, Robben với hai thẻ vàng đã nhận, cũng sẽ vắng mặt ở trận chung kết. Đây là một tin tức cực kỳ tồi tệ đối với Van Marwijk.

Điều ông ấy cần cầu nguyện lúc này là gã đội trưởng khốn kiếp Leon của đội tuyển Anh đừng đá quả phạt trực tiếp từ khoảng cách chỉ hai mươi bảy, hai mươi tám mét này vào lưới Hà Lan, và hy vọng vị trọng tài "đáng yêu" kia có thể một lần nữa bắt lỗi mờ ám của cầu thủ Anh.

Trên khán đài, các cổ động viên Anh hưng phấn reo hò gọi tên Leon. Quả đá phạt trước đã bị thổi còi. Lần này, liệu gã trọng tài chính chết tiệt kia còn dám tiếp tục thổi còi nữa không? Trừ phi hắn không muốn sống mà rời khỏi sân bóng này!

Gerrard hưng phấn chạy tới ôm lấy Leon: "Anh bạn, hy vọng vào trận chung kết của chúng ta, tất cả trông cậy vào cú sút này của cậu đấy!"

Leon bật cười: "Không thành vấn đề, Steven. Nói với mấy cậu nhóc kia rằng đừng có tiểu xảo gì trong vòng cấm, kẻo gã trọng tài khốn kiếp kia lại gây bất lợi cho chúng ta. Hãy tin vào cú sút của tôi, tôi sẽ đưa bóng vào lưới!"

Tiếng ồn ào trên khán đài dần lắng xuống. Các cổ động viên Anh chăm chú dõi theo bóng hình Leon trên sân, với vẻ mặt kích động, họ hy vọng quả bóng trắng nhỏ bé trên thảm cỏ sẽ bay đến đúng nơi nó thuộc về, dưới chân vị hoàng tử mà họ sùng bái nhất.

Các cổ động viên Hà Lan cũng căng thẳng không kém, nhưng điều họ mong đợi nhất lại là gã cầu thủ số 9 đáng ghét của Anh sẽ sút bóng "lên trời", dù biết khả năng đó là rất thấp, nhưng không phải là không thể xảy ra.

Trong khi đó, các cổ động viên trung lập lại tràn đầy phấn khích khi dõi theo Leon, cầu thủ vĩ đại này đã không ít lần trình diễn những pha đá phạt trực tiếp đẳng cấp trên sân. Ở một vị trí không quá xa khung thành như vậy, họ tin rằng khoảnh khắc tiếp theo sẽ là một màn trình diễn đỉnh cao nữa.

Bốn cầu thủ Hà Lan vẫn đang sốt sắng sắp xếp hàng rào chắn. Trọng t��i chính buộc phải nhiều lần cảnh cáo họ, thậm chí phải dọa rút thẻ vàng, mới khiến các cầu thủ Hà Lan chịu đứng yên.

Trọng tài chính lùi về một khoảng cách không xa bên cạnh Leon, ra hiệu anh có thể thực hiện quả phạt. Leon đứng sau quả bóng, khẽ thở dài một tiếng. Anh từ từ nghiêng người về phía trước, dứt ánh mắt khỏi khung thành Hà Lan, bất ngờ dẫm mạnh xuống thảm cỏ, vài bước chân nhanh nhẹn đưa anh đến gần quả bóng, chân phải đã vung lên, "Oành" một tiếng, bóng rời đi.

Tít...

Quả bóng còn đang bay, nhưng tiếng còi của trọng tài chính đã vang lên trước. Toàn bộ 22 cầu thủ của Anh và Hà Lan đồng loạt đổ dồn ánh mắt về phía trọng tài chính.

Vào khoảnh khắc đó, ngay cả trọng tài chính Lafosse, một người dày dạn kinh nghiệm, cũng cảm thấy hơi rợn người khi bị 22 ánh mắt hừng hực lửa giận đổ dồn vào mình.

Với gương mặt căng thẳng, trọng tài chính Lafosse vẫn giữ vẻ bình tĩnh bước đến bên Leon, chỉ vào điểm đá phạt vừa rồi, ra hiệu anh phải thực hiện lại.

Các cổ động viên Anh tức giận la ó, chửi rủa vị trọng tài chết tiệt. Rooney với cơn giận bốc trời lao ra khỏi khu cấm địa Hà Lan, định xông đến quát mắng trọng tài, nhưng bị Leon dùng ánh mắt sắc lạnh ngăn lại, cùng với Gerrard kéo về, anh chàng càu nhàu quay người trở lại vị trí.

Nhìn Rooney với tính khí nóng nảy quay lưng đi, Leon tự kiềm chế bản thân, hướng ánh mắt về phía trọng tài chính. Nếu lúc này, một người đội trưởng mà không thể giữ bình tĩnh, e rằng cả đội tuyển Anh sẽ trở nên nóng nảy và mất kiểm soát. Khi đó, ngày đội tuyển Anh rời World Cup sẽ thực sự đến gần.

Trọng tài chính Lafosse nhún vai, ra hiệu rằng trước khi Leon sút bóng, hàng rào chắn đã di chuyển, quả phạt vừa rồi không hợp lệ, phải thực hiện lại.

Quyết định của trọng tài chính Lafosse khiến các cổ động viên Hà Lan trên khán đài reo mừng không ngớt, và cũng khiến các cầu thủ Hà Lan trên sân thở phào nhẹ nhõm.

Dù cho kỹ năng đá phạt của Leon là vô song, nhưng trong một trận đấu then chốt như thế này, quyết định của trọng tài ít nhiều gì cũng sẽ ảnh hưởng đến tâm lý vững vàng của anh.

Biết đâu, chỉ một chút ảnh hưởng đó thôi cũng đủ làm quả phạt của Leon có chút chệch hướng, và đội tuyển Hà Lan vĩ đại, đã chiến đấu đến khoảnh khắc này, có thể thoát khỏi kiếp nạn này thì sao.

Quả bóng được chuyền từ khu cấm địa của Hà Lan. Leon đưa tay nhận lấy quả bóng đang lăn, ánh mắt liếc nhìn trọng tài chính Lafosse, rồi đặt bóng một cách chắc chắn vào đúng vị trí ông đã chỉ. Anh lại nhìn Lafosse một lần nữa, ánh mắt sắc lẹm khiến vị trọng tài thoáng rụt rè, sau đó mới chậm rãi lùi lại vài bước, ngước nhìn hàng rào chắn và khung thành phía sau.

Sự căng thẳng một lần nữa bao trùm tâm trí của cả cầu thủ lẫn người hâm mộ hai đội. Hai huấn luyện viên trưởng cũng cùng nhau đứng sát đường biên, căng thẳng dõi theo Leon và khung thành ở phía xa.

Nếu quả bóng này đi vào lưới, áp lực và sự hoang mang sẽ đè nặng lên đội tuyển Hà Lan. Bị đội tuyển Anh mạnh mẽ gỡ hòa hai bàn liên tiếp, dù Hà Lan cũng rất mạnh, nhưng muốn giữ vững tinh thần cho cầu thủ và ban huấn luyện, để họ không bị ảnh hưởng đến phong độ trên sân, gần như là điều không thể.

Ngược lại, nếu quả bóng không vào, đội tuyển Anh sẽ là bên chịu ảnh hưởng. Thời gian hiệp hai ngày càng ít đi, dù đội trưởng Leon vẫn có thể kiểm soát thế trận. Nhưng trong lòng các cầu thủ khác, e rằng đã ẩn chứa một nỗi lo sợ về thất bại.

Vì vậy, quả đá phạt này vô cùng quan trọng đối với cả hai đội. Ngay cả các phóng viên và bình luận viên đến từ nhiều quốc gia đang ngồi ở khu vực tác nghiệp cũng nín thở dõi theo, bởi lẽ, thời khắc mấu chốt của trận đấu đã đến!

Tiếng còi lại một lần nữa vang lên trong sân vận động vạn người im lặng. Leon thở hắt ra một hơi thật dài, dời ánh mắt từ khung thành Hà Lan về phía quả bóng trước mặt.

Sau đó, dưới mọi ánh nhìn đổ dồn, anh nghiêng người về phía trước, bất ngờ đạp một bước, rồi bất thần lao tới quả bóng. Một giây sau, chân phải vung cao, anh tung một cú sút mạnh mẽ và hiểm hóc vào quả bóng.

Quả bóng vừa rời mặt cỏ đã nhanh chóng xoáy tròn, bay vút lên cao, vượt qua hàng rào chắn và bay thẳng về phía khung thành. Trong tầm mắt mọi người, quả bóng xoáy tròn tạo nên một đường cong kỳ ảo, rồi găm vào góc cao bên phải khung thành.

Thủ môn Stekelenburg trừng mắt nhìn quả bóng trên không, bước chân cấp tốc di chuyển. Anh đã nghĩ, sau tiếng còi hủy bỏ của trọng tài, gã siêu sao Leon đáng ghét kia sẽ không thể thực hiện một cú đá phạt tài tình như vậy nữa, tâm lý anh ta chắc chắn đã bị ảnh hưởng bởi quyết định của trọng tài.

Ai ngờ được, cú đá phạt thứ hai này vẫn hiểm hóc đến thế, thậm chí còn quỷ quyệt hơn cả cú sút đầu tiên!

Không kịp nghĩ nhiều, khi thấy quả bóng xoáy tròn với độ cong ngày càng lớn, càng lúc càng gần khung thành, thủ môn Stekelenburg chỉ có thể áng chừng điểm đến của quả bóng trong đầu, rồi bật cao, hết sức rướn dài cánh tay, mong sao có thể chạm được vào bóng.

Nhưng nỗ lực của anh đã thất bại. Cho đến khi thân thể anh từ không trung rơi xuống, bàn tay vẫn không cảm nhận được chút va chạm nào với quả bóng. Stekelenburg thấy lòng mình lạnh như băng, vẻ thất vọng hiện rõ trên khuôn mặt.

Vào lúc đó, tiếng hò reo vang trời từ khán đài truyền đến. Không cần quay đầu, không cần suy đoán, chỉ cần nhìn vẻ mặt thất thần của các đồng đội trong vòng cấm cùng bóng người đối thủ đang mừng như điên lao tới, Stekelenburg đã hiểu rõ: pha cứu thua của anh lại một lần nữa trở thành vô ích, khung thành đã thất thủ!

VÀOOOOOOOOOOO!!!

Các bình luận viên từ khắp các quốc gia, cùng với các cổ động viên Anh trên khán đài, hòa vào tiếng gầm rú như vỡ òa, biến cả sân bóng thành một biển người Anh cuồng nhiệt.

Cuối cùng, tỷ số trên sân đã là 2-2. Cơ hội để đội tuyển Anh lần thứ hai lọt vào trận chung kết World Cup đang ở ngay trước mắt!

Leon, người ghi bàn, bị các đồng đội hò reo vây quanh. Ngay cả thủ môn James, người đang ở xa trong vòng cấm, cũng liều mạng chạy tới, hưng phấn ôm chầm lấy Leon.

Đối với James, kỳ World Cup này chính là hành trình chia tay của anh. Sau giải đấu này, người ta sẽ không còn thấy bóng anh trên sân khấu bóng đá thế giới nữa. Dù sao, anh đã già rồi! Hãy đến, những thế hệ tốt hơn, nhanh hơn!

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free