Leon vừa ghi bàn, các đồng đội đã ăn mừng như điên. Ngay cả thủ môn James, đang đứng tít xa trong vùng cấm địa, cũng liều mạng chạy tới, hưng phấn ôm chầm lấy Leon.

Kỳ World Cup này là hành trình chia tay của James với giải đấu lớn nhất hành tinh. Sau giải này, thế giới sẽ không còn thấy bóng dáng anh trên sân cỏ quốc tế nữa. Dù sao, anh đã già rồi!

Nếu có thể mang về chiếc cúp vàng World Cup trong lần cuối cùng góp mặt tại đấu trường này, thì đó sẽ là một kỷ niệm may mắn, đáng để hồi tưởng suốt đời đối với anh!

Trên sân, các cầu thủ đội tuyển Anh ăn mừng điên cuồng, ôm chầm lấy nhau, chúc mừng bàn thắng san bằng tỷ số này. Trên băng ghế dự bị, huấn luyện viên người Ý Capello cũng phấn khích không kém, ôm chầm lấy ban huấn luyện. Trận đấu này diễn biến quá bất ngờ, áp lực mà vị chiến lược gia người Ý này đang gánh chịu thực sự rất lớn!

Đây là lần đầu tiên ông dẫn dắt đội tuyển Anh chinh chiến World Cup. Với những cầu thủ vĩ đại nhất thế giới trong tay, nếu ông không thể giúp đội giành được vương miện World Cup, thì ngay cả khi ông đưa đội vào đến chung kết, giới truyền thông vẫn sẽ đánh giá ông ấy rất, rất thấp!

Bởi vậy, trong toàn đội tuyển Anh, áp lực tâm lý của Capello không nghi ngờ gì là lớn nhất. Khởi đầu trận đấu này có thể nói là cực kỳ bất lợi với đội tuyển Anh; trong tình huống để thua liên tiếp hai bàn, họ hầu như không còn thấy hy vọng chiến thắng. Bởi lẽ, đối thủ là đội tuyển Hà Lan hùng mạnh của châu Âu, một đội bóng cũng mạnh mẽ không kém và đang dẫn đầu.

Hiện tại, tỷ số trên sân đã là 2-2. Là huấn luyện viên trưởng, Capello cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. Giờ đây, tâm lý các cầu thủ trên sân đã đảo ngược rõ rệt, đội tuyển Anh đang là đội chiếm ưu thế.

Cũng là một huấn luyện viên trưởng, Van Marwijk lúc này lại có chút đứng ngồi không yên. Nhân lúc các cầu thủ đội tuyển Anh vẫn đang ăn mừng hưng phấn, Van Marwijk vội vàng gọi đội trưởng Van Bronckhorst và Van Persie, những người đang mang tâm trạng ủ rũ, lại gần. Ông không hề la mắng các cầu thủ của mình, mà kiên nhẫn nén nỗi phiền muộn trong lòng, tỉ mỉ giảng giải những điều các cầu thủ cần lưu ý trên sân sắp tới, cùng với những bố trí chiến thuật.

Sau khi đội tuyển Anh có bàn thắng thứ hai từ một pha đá phạt, tâm lý các cầu thủ Hà Lan trở nên hơi nôn nóng và bất an. Van Marwijk đã nhìn thấy điều này. Ông hiểu rõ rằng mình không nên làm tăng thêm sự nôn nóng, bất an của các cầu thủ, mà phải tìm cách xoa dịu sự lo lắng đó.

Mặc dù ông cũng hiểu rằng, việc này đòi hỏi các cầu thủ phải tự điều chỉnh tâm lý của mình. Là huấn luyện viên trưởng, ông chỉ có thể ở bên cạnh an ủi phần nào. Thế nhưng, trận đấu đã đến hồi gay cấn. Thời gian không còn nhiều, đội nào ghi thêm được một bàn thắng, đội đó sẽ nắm giữ lợi thế, và sẽ là đội đầu tiên giành vé vào chung kết World Cup.

Đối với đội tuyển Hà Lan, đội vẫn còn vô duyên với ngôi vô địch World Cup nhưng được mệnh danh là "vua không ngai" của bóng đá thế giới, thì việc lọt vào chung kết World Cup có nghĩa là họ đã tiến thêm một bước nữa đến gần chiếc cúp vàng hằng mơ ước. Toàn thể người dân Hà Lan đều đang chờ đợi đội tuyển của họ có thể mang về chiếc cúp lấp lánh đó.

Trợ lý huấn luyện viên đưa cho Van Bronckhorst một chai nước suối, anh đổ thẳng lên đầu mình. Hành động này giúp anh tỉnh táo hơn, đồng thời cũng giải tỏa bớt căng thẳng. Sau khi nghe huấn luyện viên trưởng Van Marwijk dặn dò, Van Bronckhorst vứt bỏ chai nước trong tay, cùng Van Persie, người cũng vừa ném chai nước, nhìn nhau một cái đầy quyết tâm, rồi quay người chạy vào sân, hô hào các đồng đội tập trung lại.

Mười một cầu thủ đội tuyển Hà Lan, tay đặt lên vai nhau tạo thành một vòng tròn, lắng nghe lời truyền đạt chiến thuật của huấn luyện viên trưởng Van Marwijk từ miệng Van Bronckhorst. Sau đó, tất cả đồng thanh hô vang khẩu hiệu "Tiến lên Hà Lan!", rồi nhanh chóng chạy về vị trí, chờ đợi tiếng còi trọng tài mở lại trận đấu.

Lúc này, đội tuyển Anh cũng dưới sự nhắc nhở của trọng tài chính Lafosse, kết thúc màn ăn mừng cuồng nhiệt của mình. Dù sao, trận đấu vẫn chưa kết thúc, màn ăn mừng cuối cùng vẫn chưa biết sẽ thuộc về ai. Chỉ còn khoảng mười phút nữa, đội nào đánh bại được đối thủ, đội đó mới có quyền tận hưởng niềm vui chiến thắng trên sân bóng này!

Trận đại chiến, khi đến những phút cuối cùng, càng lúc càng trở nên kịch liệt. Cả hai bên đều muốn tung đòn quyết định vào những giây phút cuối cùng để kết liễu đối thủ. Vào lúc này, bất kể đội nào ghi được bàn thắng thứ ba, có thể nói đội đó sẽ là người chiến thắng lớn nhất, loại bỏ đối thủ và thẳng tiến vào trận chung kết, không cần phải lo lắng thêm điều gì.

Trên khán đài, tiếng hò reo của người hâm mộ hai đội vang dội khắp. Trên sân, các cầu thủ hai bên chiến đấu càng lúc càng quyết liệt. Mặc dù đã nỗ lực hết sức đến thời điểm này, số lần phạm lỗi của cả hai đội ngày càng nhiều, khả năng tận dụng cơ hội cũng dần giảm sút. Tất cả những điều này là do tâm lý nôn nóng và phấn khích xuất hiện ở cả hai đội.

Đội tuyển Hà Lan phòng ngự Leon, cầu thủ nguy hiểm nhất của đội tuyển Anh, càng lúc càng nghiêm ngặt. Hầu như mọi lúc, bên cạnh Leon đều có một đến hai cầu thủ Hà Lan theo sát. Mặc dù điều này làm tăng đáng kể mức tiêu hao thể lực của cầu thủ Hà Lan, và tạo ra cơ hội tấn công cho đội tuyển Anh.

Tuy nhiên, trong khoảng thời gian này, đội tuyển Anh cũng có không ít cơ hội, nhưng lại bỏ lỡ quá nhiều, điều này khiến người hâm mộ hai đội trên khán đài không ngừng thót tim. Đương nhiên, điều này cũng liên quan đến việc Leon bị kèm chặt, và thực lực thực tế của đội tuyển Hà Lan mạnh hơn đội tuyển Anh.

Thời gian thi đấu còn lại đang vơi đi từng giây từng phút. Sau một pha sút bóng chệch khung thành của Van Persie, thời gian thi đấu chính thức đã bước sang những giây phút cuối cùng của 90 phút. Ở bên ngoài đường biên, nhân viên sân bóng đã giơ bảng điện tử hiển thị 3 phút bù giờ. Nếu trong ba phút này, cả hai đội không thể ghi thêm bàn thắng nào, thì trận đấu sẽ phải bước vào 30 phút hiệp phụ.

Đây là điều mà cả cầu thủ, huấn luyện viên trưởng và người hâm mộ của cả hai đội đều không mong muốn. Bởi vì nó sẽ tiềm ẩn quá nhiều những diễn biến khó lường.

Mặc dù cả hai huấn luyện viên đều không muốn trận đấu bước vào hiệp phụ, nhưng việc chuẩn bị cho tình huống đó vẫn phải được thực hiện. Chứng kiến nhân viên sân bóng đã giơ bảng điện tử báo hiệu bù giờ, cả hai huấn luyện viên cùng với ban huấn luyện của mình đều tụm lại, căng thẳng bàn bạc về cách sắp xếp đội hình và chiến thuật cho hiệp phụ.

Dù sao đi nữa, các cầu thủ đã thi đấu đến mức này, thể lực tiêu hao là vô cùng lớn. Nếu phải đá thêm 30 phút hiệp phụ, đó sẽ là gánh nặng cực lớn cho thể lực của họ. Làm thế nào để các cầu thủ trên sân vẫn có thể duy trì trạng thái tốt trong hiệp phụ, đó là một vấn đề đau đầu mà các huấn luyện viên buộc phải cân nhắc.

Huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh Capello và huấn luyện viên đội tuyển Hà Lan Van Marwijk, ánh mắt của cả hai thỉnh thoảng lo lắng dõi theo tình hình trên sân. Bên tai họ vẫn phải lắng nghe những đề xuất từ các trợ lý, đồng thời phải liên tục nhìn vào bảng chiến thuật, suy nghĩ cách bố trí cho hiệp phụ. Lúc này, họ hẳn là hai người khổ sở nhất trên sân bóng.

Ngay khi hai bên huấn luyện viên cùng các trợ lý của họ đang căng thẳng bàn bạc chiến thuật cho hiệp phụ, trên sân bóng lại bất ngờ có một diễn biến đột ngột!

Sneijder, người vẫn luôn theo sát Leon để kèm cặp, dường như đã thấy nhân viên sân bóng giơ bảng điện tử bù giờ, hoặc cảm nhận được tiếng còi mãn cuộc của trọng tài sắp vang lên. Bởi vậy, khi kèm Leon mà thấy anh ấy không có quá nhiều cơ hội chạm bóng, trong lòng Sneijder khó tránh khỏi có chút lơ là.

Ngay đúng lúc này, pha tấn công của đội tuyển Hà Lan bị chặn đứng, bóng rơi vào chân Gerrard, cầu thủ phòng ngự của đội tuyển Anh. Nhân lúc Sneijder đang lơ là, Van Bronckhorst vẫn chưa kịp áp sát, Leon đột ngột tăng tốc, điên cuồng lao về phía phần sân của đội tuyển Hà Lan.

Sneijder lập tức cuống quýt, bước vội theo sau để truy đuổi. Nhưng không ai ngờ rằng, chỉ vừa đuổi được chưa đầy năm bước, Sneijder đột nhiên đau đớn ngã vật ra sân. Chân anh, do việc bất ngờ tăng tốc, cộng với việc phải chạy liên tục suốt 90 phút, đã sớm mệt mỏi rã rời, và giờ đây lại bị chuột rút!

Van Bronckhorst, với vẻ mặt thất thần, không có thời gian để ý đến đồng đội Sneijder, cắn răng điên cuồng đuổi theo Leon đang không bóng. Trận đấu đến lúc này, một khi để Leon lọt vào sân nhà, đột phá vòng cấm và nhận được bóng, đó sẽ là một thảm họa không gì cứu vãn đối với đội tuyển Hà Lan.

Không chỉ Van Bronckhorst đang lao về, mà ngoại trừ Sneijder đang ngã trên sân, các cầu thủ của cả đội tuyển Hà Lan và đội tuyển Anh đều đang điên cuồng đổ dồn về phía phía vùng cấm địa của Hà Lan.

Gerrard đang giữ bóng, thấy Leon thoát khỏi sự kèm cặp của đối thủ, không chút chần chừ liền tung một đường chuyền về phía anh. Trên khán đài, người hâm mộ đội tuy��n Anh lập tức đứng bật dậy, cao gi��ng hô vang tên Leon, họ nắm chặt tay đầy phấn khích. Thành bại của trận đấu sẽ được định đoạt chỉ trong pha tấn công này!

Huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh Capello và huấn luyện viên trưởng đội tuyển Hà Lan Van Marwijk song song vọt tới đường biên sân bóng, sốt ruột nhìn Leon đang đuổi theo bóng. Một người thầm reo lên "Sút ngay Leon!", người kia lại thầm cầu mong quả bóng mau chóng lăn ra ngoài đường biên. Ai cũng biết, kết cục cuối cùng của trận đấu này phụ thuộc vào pha tấn công này: nếu bóng vào lưới, Hà Lan sẽ chìm trong u ám trở về nước; nếu không, cả hai đội vẫn còn cơ hội!

Quả bóng lăn tròn trên sân cỏ như trêu ngươi, nhưng lại thu hút mọi ánh mắt trên sân. Ba bóng người đang điên cuồng lao về phía quả bóng: đó là Leon, Van Der Wiel và De Jong. Ba bóng người ấy tựa như ba mũi tên nhọn, trong những giây phút cuối cùng của trận đấu, đang điên cuồng tỏa sáng lần cuối!

Có điều, rõ ràng chính là, trong ba bóng người ấy, bóng người áo trắng kia rõ ràng nhanh hơn vài phần so với hai bóng người áo cam còn lại. Bước chân của Van Der Wiel và De Jong đã rõ ràng trở nên nặng nề, tập tễnh. Dù sao, không phải cầu thủ nào cũng sở hữu thể lực sung mãn như Leon.

Rốt cục, trên khán đài tiếng hoan hô nổi lên. Leon lao như bay đuổi kịp quả bóng, chân trái khẽ chạm bóng, kéo một nhịp, nhanh chóng điều chỉnh hướng, xông thẳng vào vùng cấm địa của Hà Lan. Rooney ở phía bên kia vùng cấm mở to mắt, giơ cao tay phải của mình. Chỉ có điều, Leon chỉ liếc nhìn anh ấy, dùng chân phải khẽ gạt bóng, vượt qua De Jong đang lao tới nhanh như cắt, nhưng lại không chuyền bóng cho Rooney.

Chỉ một cú lắc người nhẹ, Leon đã lướt qua Van Der Wiel đang lao đến. Khoảng trống đã mở ra, và Van Bronckhorst, người đang lao tới từ phía sau, chưa kịp ập vào, thì Leon đã dùng chân phải nhẹ nhàng hất bóng, thực hiện một cú lốp thẳng.

Thủ môn Stekelenburg chỉ còn biết bất lực trong tuyệt vọng. Cú lốp bóng của Leon vừa vặn cao hơn tầm tay anh chỉ chừng một ngón tay, nhưng chính cái khoảng cách nhỏ bé ấy khiến anh chỉ có thể tuyệt vọng nhìn quả bóng lướt qua đỉnh đầu, rơi thẳng vào lưới sau lưng.

Trận đấu đã bước sang phút bù giờ thứ hai, hay đúng hơn là phút cuối cùng của trận đấu. Tình thế dẫn trước đầy lợi thế của đội tuyển Hà Lan trước đội tuyển Anh, trong phút cuối cùng này, đã biến thành một vực sâu không đáy, chôn vùi giấc mơ vô địch World Cup của họ.

Trọng tài chính Lafosse không đưa ra bất kỳ quyết định bất lợi nào cho đội tuyển Anh, mà thổi còi công nhận bàn thắng, đồng thời đưa tay chỉ về vòng tròn giữa sân. Ngay sau đó, ông lại thổi hồi còi kết thúc toàn bộ trận đấu. Giải đấu đã làm lay động trái tim của người hâm mộ bóng đá toàn thế giới này, cuối cùng đã kết thúc với nụ cười thuộc về đội tuyển Anh!

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ kín, trân trọng như kho báu tri thức.