Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 95: Noel vui sướng

Sân khách đánh bại "Blue Moon" Man City, người hâm mộ Tottenham vô cùng phấn khởi, đi theo đoàn xe chở đội bóng, một dải trường long mênh mông cuồn cuộn suốt đêm lái về London. Đoàn xe người hâm mộ hát vang ca khúc "Vinh Quang Thuộc Về Tottenham", thu hút ánh mắt của các phương tiện đi ngang qua. Mùa giải này, người hâm mộ của Hotspur quả thực quá đỗi hạnh phúc. Giải đấu đã đi được nửa chặng đường, đội bóng vẫn vững vàng ở ngôi đầu bảng xếp hạng, dẫn trước đội xếp thứ hai năm điểm. Họ rất hy vọng trong mùa giải này sẽ mang chiếc cúp vô địch đã lâu không đạt được về sân White Hart Lane.

Đoàn xe tấp nập tiến vào London, khiến người hâm mộ của Arsenal và Chelsea đỏ mắt ghen tị. Họ rất khó hiểu, chỉ với cái đội hình già nua, yếu ớt của Tottenham, làm sao có thể giữ vững ngôi đầu bảng xếp hạng khi giải đấu đã đi được hơn nửa chặng đường? Trong đội hình của họ đâu có ngôi sao bóng đá nào đáng kể, ngoài cái tên Leon người Trung Quốc hiện đang có chút tiếng tăm? Còn ai nữa chứ? Teddy Sheringham? Robbie Keane? Hình như cũng chẳng có ai.

Dạo gần đây Jimmy rất bận rộn. Sau khi kỳ chuyển nhượng mùa đông mở cửa, đã có vài giám đốc chuyển nhượng của các câu lạc bộ lén lút gặp mặt anh, muốn đưa Leon về đội của họ trong kỳ chuyển nhượng này. David Pleat, giám đốc của câu lạc bộ Tottenham, cũng rất đau đầu. Trên bàn ông đã đặt vài lá thư đề nghị mức giá từ các câu lạc bộ khác, tất cả đều muốn mua Leon, trụ cột của đội bóng. Về phần Leon, ông ấy là người hiểu rõ thực lực của anh hơn ai hết, bởi David Pleat đã đích thân cùng huấn luyện viên trưởng Glenn Hoddle đến Portland mời Leon gia nhập đội bóng khi anh còn là một cầu thủ nghiệp dư.

Nếu đội bóng không có Leon gia nhập, mùa giải này Hotspur vẫn sẽ chìm sâu ở nửa dưới bảng xếp hạng Premier League như mấy mùa giải trước, chứ đừng nói đến vị trí đầu bảng, điều đó thật nực cười. David Pleat cười khẩy lật xem những đề nghị của các câu lạc bộ khác: Tám triệu? Thật sự coi Leon là rau cải trắng sao? Mười hai triệu? Muốn mua một cái chân của cầu thủ Trung Quốc sao? Mười lăm triệu? Hai năm trước sao các người không mua Sylvinho đi?

David Pleat cười khẩy ném các đề nghị từ Marseille, Leverkusen, Roma, Real Betis và các câu lạc bộ khác vào thùng rác. Hiện tại tuy các câu lạc bộ nhà giàu vẫn chưa ra tay, nhưng ông có thể hình dung, thời điểm họ ra tay cũng không còn xa. David Pleat cười khẩy nói với thư ký của mình: "Nếu có thêm bất kỳ đề nghị hỏi mua Leon nào, cứ nói với họ: Cầu thủ người Trung Quốc không phải để bán, cho dù có giá cao đến mấy cũng không bán!"

Trở về London đã quá 11 giờ đêm. Hoddle cho phép các cầu thủ về nhà đón Giáng Sinh, hẹn ngày 25 trở lại câu lạc bộ. Mặc dù đội bóng có một trận đấu vào ngày 26, và chỉ hai ngày sau, vào ngày 28, lại có thêm một trận nữa. Giáng Sinh là một ngày lễ quan trọng của người phương Tây, nhưng giải Ngoại Hạng Anh khắc nghiệt lại sắp xếp lịch thi đấu ba trận trong một tuần, cộng thêm một trận đấu nữa ngay ngày đầu năm mới 2003, khiến các cầu thủ Ngoại Hạng Anh liên tục than thở.

Mặc dù lịch thi đấu rất chặt chẽ, nhưng Giáng Sinh vẫn phải đón. Đội bóng đã dẫn trước Chelsea, đội xếp thứ hai, năm điểm; đối thủ tiếp theo là Charlton có thực lực yếu hơn, và lại là trận sân nhà. Hoddle vẫn để các cầu thủ thảnh thơi về nhà đón Giáng Sinh cùng người thân. Trong ba trận đấu của tuần này, chỉ có trận gặp Newcastle vào ngày 28 là có thực lực mạnh hơn một chút, còn Southampton cũng là một đội không quá mạnh. Ba trận đấu, ngoài trận sân nhà gặp Charlton vào ngày 26, hai trận còn lại đều là sân khách, đối với các cầu thủ Hotspur, đây cũng là một thử thách khá khắc nghiệt.

Ledley King, dưới sự giúp đỡ của Leon, hiện tại chấn thương đầu gối về cơ bản đã không còn nhiều vấn đề. Chỉ là tuổi trung bình của cầu thủ trong đội khá cao, nên lịch thi đấu dày đặc, nặng nề như vậy, thực sự là một khó khăn không nhỏ đối với Hotspur. Dù vậy, Hotspur đã vượt qua lịch thi đấu tử thần (bốn trận trong mười ngày), còn tuần này với ba trận đấu, chỉ cần trụ vững, không để mất điểm, chức vô địch đang vẫy gọi ở ngay trước mắt.

Ngày hôm sau, tức đêm Giáng Sinh 24 tháng 12, Leon vừa sáng đã đưa Cheryl về Portland, cùng cha mẹ và hai cô gái Julia quây quần bên nhau. Cha mẹ của Julia cũng đến quây quần cùng gia đình Lâm Lập Vĩ. Tuy họ không chỉ trích chuyện riêng tư của Leon, nhưng cũng chẳng cho Leon thấy vẻ mặt vui vẻ nào. Rốt cuộc, con gái cưng của họ lại phải cùng những người phụ nữ khác chia sẻ một người chồng, một tình huống mà họ chưa từng nghĩ tới.

Julia thì không có nhiều suy nghĩ như cha mẹ, cô chỉ biết mình ở bên Leon rất vui vẻ, rất hạnh phúc là đủ rồi. Dù sao hiện tại họ cũng chưa nghĩ đến chuyện kết hôn, bởi họ còn trẻ, mà sau này sẽ ra sao thì ai biết được? Lilia cũng muốn cha mẹ đến quây quần cùng, chỉ là cha cô bé hiện tại rất bất mãn với Leon, mặc dù ông rất thích xem Leon đá bóng. Cậu em trai mười tuổi của Lilia, David, lại cực kỳ sùng bái Leon, lén chạy đến nhà Leon, năn nỉ Leon chụp ảnh và ký tên chung với mình, năn nỉ Leon dạy cậu bé công phu Trung Quốc và đá bóng.

Leon cũng yêu thích sự lanh lợi của David. Thể chất cậu bé cũng khá tốt, hơn nữa hình như cậu bé đã vào đội trẻ U12 của Tottenham Hotspur. Sau này David cũng muốn đá chuyên nghiệp, đương nhiên điều này còn tùy thuộc vào thành tích của cậu bé. Rất nhiều cầu thủ đều mắc kẹt trong các đội trẻ U20, không thể vào được đội một, cuối cùng chỉ có thể rời xa sân bóng.

Nhân lúc Lâm Lập Vĩ và cha của Julia ngồi trong phòng khách thưởng rượu, mẹ của Leon và mẹ của Julia cùng với ba cô gái Cheryl chuẩn bị bữa tối trong bếp, Leon dẫn David ra bãi cỏ bên ngoài nhà trọ, tỉ mỉ dạy cậu bé cách đứng cọc. Leon khích lệ nói: "David, cháu còn nhỏ, đây chính là lúc rèn nền tảng vững chắc. Chờ cháu đứng vững thế cọc rồi, chú sẽ dạy cháu cách phát lực khi sút phạt. Đến lúc đó, cháu sẽ là siêu sao bóng đá của nước Anh."

David hình dung viễn cảnh tương lai, gật đầu lia lịa nói: "Yên tâm đi, anh rể, cháu nhất định sẽ giống như anh, trở thành ngôi sao bóng đá nổi tiếng nhất nước Anh. Đến lúc đó sẽ gia nhập đội tuyển quốc gia, tham dự World Cup, mang cúp World Cup về nước Anh, cháu sẽ là anh hùng dân tộc của nước Anh."

Leon cười nói: "Đúng vậy, cháu sẽ là anh hùng dân tộc của nước Anh, cố gắng lên, chàng thiếu niên." Khuôn mặt non nớt của David tràn đầy kiên nghị. Leon vừa là thần tượng của cậu bé, lại rất có thể sẽ là anh rể của cậu bé, (cứ gọi là anh rể trước để học thêm chút bản lĩnh). Lời anh rể nói tự nhiên là phải nghe, hơn nữa nghe nói các cầu thủ đội một sáng sớm đều tập đứng cọc, hẳn là họ thấy được lợi ích nên mới tập.

Mấy người phụ nữ trong bếp đã làm xong vịt quay, bò bít tết nướng, cùng rất nhiều món ăn Trung Quốc. Cheryl chạy ra cửa gọi Leon và David vào, chuẩn bị hưởng thụ bữa tiệc Giáng Sinh linh đình. Lilia và Julia giúp dọn bàn ăn, trên tivi đang phát sóng cảnh đẹp đêm Giáng Sinh ở London. Cả gia đình chuẩn bị sau bữa tiệc Giáng Sinh sẽ đến trung tâm thị trấn Portland, tham gia hoạt động đêm Giáng Sinh do chính quyền thị trấn tổ chức.

Buổi tối ở Portland, tuyết nhẹ bay bay trên bầu trời. Cư dân thị trấn nhỏ đều mặc quần áo mùa đông dày cộp, rủ nhau ra khỏi nhà, tập trung về trung tâm thị trấn. Dọc theo con phố, có thể dễ dàng bắt gặp những cư dân hóa trang thành ông già Noel, mỉm cười chúc mừng Giáng Sinh vui vẻ với người qua đường. Trung tâm thị trấn đã dựng một cây thông Noel cao lớn, trên đó treo đầy hộp quà. Người ta nói, liệu những món quà bên trong có hợp ý hay không thì còn tùy vào vận may của mỗi người.

Trưởng thị trấn cùng giám đốc đội bóng của thị trấn, Johansson, cười nói khai mạc sự kiện, khiến quảng trường trung tâm nhất thời náo nhiệt hẳn lên. Cheryl cũng như Leon, lần đầu tiên tham gia hoạt động như vậy, cả hai đều tỏ ra khá hưng phấn. Julia và Lilia là người dân địa phương, nên rất rõ quy trình hoạt động, quen đường quen lối dẫn Leon và Cheryl len lỏi qua lại trong đám đông.

Chris và tiểu Robben cũng có mặt trên quảng trường, bên cạnh họ còn có hai cô gái xinh đẹp, đều là bạn học cấp ba của Leon ở Portland. Hai nhóm người tình cờ gặp nhau tại đây, những người trẻ tuổi bỏ qua Lâm Lập Vĩ cùng mấy người lớn tuổi khác, tự do vui chơi.

Là một người nổi tiếng xuất thân từ thị trấn Portland, Leon đương nhiên sẽ không bị cư dân thị trấn lãng quên. Nhìn thấy Leon, cư dân thị trấn đều thân thiết chúc mừng Giáng Sinh vui vẻ, đương nhiên cũng có người trêu đùa, hỏi anh rốt cuộc nhà anh có thể chứa được bao nhiêu cô gái xinh đẹp nữa.

Leon mặt dày đã thành quen, không có gì đáng nói, nhưng Cheryl và những người khác thì không chịu nổi. Ba cô gái, tuy bề ngoài không xảy ra mâu thuẫn, vẫn tỏ ra hòa thuận. Nhưng thâm tâm họ lại chẳng hề cam tâm cùng chia sẻ một người đàn ông, càng không muốn có thêm người phụ nữ nào khác tham gia vào. Mặc dù Cheryl nói đùa rằng hoan nghênh Britney gia nhập, nhưng e rằng nếu Britney thực sự gia nhập, cô ấy sẽ khóc. Julia và Lilia cũng nhất định sẽ trách cứ cô ấy.

Người ta nói đêm Giáng Sinh là đêm đánh mất trinh tiết. Chris và tiểu Robben đã không thể đợi được nữa, muốn đưa bạn gái về nhà, vì lúc này nhà cửa đều vắng người. Leon buồn cười nhìn hai người bạn thân, trong lòng cũng có chút ước ao họ không cần kiêng kỵ việc hao tổn tinh khí, có thể muốn lúc nào gần gũi với bạn gái thì gần gũi. Còn bản thân anh thì phải đợi đến khi thành niên, hoặc là nội công đạt tiểu thành mới được, bằng không, toàn bộ công lực sẽ đổ sông đổ biển.

Chris và tiểu Robben liếc mắt ra hiệu cho nhau, rồi vội vàng chào tạm biệt Leon và những người khác, hấp tấp kéo bạn gái mình chạy đi. Cheryl, Julia và Lilia cũng không muốn chơi ở thị trấn nữa. Lilia bảo David tự về nhà, dù sao nhà cũng ngay trong thị trấn, không sợ cậu bé bị lạc.

Nhìn thấy David buồn bã và luyến tiếc rời đi, ba cô gái Cheryl cũng vội vàng kéo Leon về nhà. Bốn người cũng không đi tìm người lớn của cả hai gia đình, hấp tấp chạy về nhà trọ. Mặc dù không phải cùng người yêu đơn độc trải qua đêm Giáng Sinh, nhưng ba cô gái Cheryl vẫn cảm thấy hạnh phúc.

Britney ở Mỹ cũng căn đúng thời gian gọi điện thoại tới, chúc Leon và Cheryl cùng mọi người Giáng Sinh vui vẻ. Cô hàn huyên với Cheryl rất lâu, nhưng khi thấy Julia và Lilia hai bên sà vào lòng Leon, Cheryl tá hỏa, vội vàng nói lời tạm biệt với Britney, rồi cũng vội vã sà vào lòng Leon. Bây giờ không phải lúc nhường nhịn, đến cuối cùng, Leon chỉ có thể chọn một người để tổ chức đám cưới, hiện tại ở bên Leon thể hiện tốt hơn một chút, biết đâu lúc đó anh ấy sẽ chọn mình.

Đợi đến khi vợ chồng Lâm Lập Vĩ trở lại, Leon và các cô gái đã ngủ cùng nhau. Ngược lại, Julia và những người khác cũng biết Leon hiện tại sẽ không có quan hệ thân mật với họ, nên không lo lắng chuyện đánh mất trinh tiết sẽ xảy ra. Hơn nữa, biết đâu trong lòng họ lại đang thầm mong Leon biến mình thành người phụ nữ của anh ấy.

Cảm ơn bạn đã tin tưởng truyen.free, chúng tôi luôn nỗ lực mang đến những trang văn hoàn thiện nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free