(Đã dịch) Lưu Bị Đích Nhật Thường - Chương 127: Tơ vàng chăn lông
Một trăm hai mươi bảy tơ vàng chăn lông
Liên quan đến tốc độ dệt vải, trong Hán nhạc phủ «Thượng Sơn Thải Mi Vu» có câu: "Người mới công dệt kiêm, cố nhân công dệt làm. Dệt kiêm ngày một thớt, dệt làm năm trượng dư. Đem kiêm đến so làm, người mới không như cũ."
Trong bài thơ, "kiêm" là lụa màu vàng, được coi là sản phẩm dệt thông thường, một ngày có thể dệt được một thớt. Còn "làm" là lụa trắng tinh, có giá cao hơn "kiêm". Theo quy chế nhà Hán, một thớt vải dài bốn trượng, rộng hai thước hai tấc; năm trượng chính là một thớt rưỡi, đã là tốc độ khá nhanh.
Sau khi mẫu thân dệt xong tấm chăn lông, trải thử trong nhà, quả nhiên ấm áp mềm mại.
Lưu Bị vui mừng quá đỗi. Đây đúng là đặc sản mới của Lâu Tang!
Anh liền quỳ xuống đất vái lạy mẫu thân: "Mẫu thân đã tìm được cách để phụ nữ trong ấp có cuộc sống ấm no!"
Mẫu thân, người đã mệt mỏi mấy ngày nay, cũng nở nụ cười.
Vì thế, Lưu Bị triệu tập những người thân thuộc và dân chúng giỏi nghề dệt, cùng đến nhà thờ tổ để mẫu thân truyền thụ kỹ nghệ dệt chăn lông.
Lưu Bị cho rằng, chăn lông màu trắng tất nhiên là tốt nhất.
Tuy nhiên, theo luật lệ Đại Hán, ngay cả màu sắc y phục cũng phải tuân theo quy định phân cấp nghiêm ngặt; sĩ phu hẳn sẽ hổ thẹn khi dùng chung đồ với thứ dân. Bởi vậy, chăn lông màu trắng, phần lớn chỉ có thể bán cho dân chúng đủ tư cách. Sĩ phu, quan lại, đại thần, vương tộc quý tộc, nhất định phải có sự khác biệt.
Tham khảo cách phân cấp phẩm chất của nệm, Lưu Bị cũng muốn chia những tấm chăn lông được dệt ra thành ba phẩm: thượng, trung, hạ.
Khi hỏi mẫu thân, bà đã có biện pháp: Hạ phẩm màu trắng, trung phẩm màu sắc, thượng phẩm có thể dùng tơ vàng.
Tơ vàng ngọc sợi!
Lưu Bị sao có thể quên được vật quý giá này.
Điểm đặc biệt nhất của chăn lông tơ vàng chính là trong quá trình dệt thảm, dùng sợi vàng dệt thành những họa tiết. Sợi vàng được chế tác từ vàng ròng nghiền ép thành lá vàng mỏng, rồi gia công thành sợi vàng, áp dụng phương pháp dệt xoắn kim tuyến, quấn quanh sợi lông để tạo thành.
Có áo tơ vàng ngọc sợi rồi, thì công nghệ chế tác sợi vàng đâu có gì là vấn đề lớn. Tô bá nếm thử mấy lần đã tìm ra mấu chốt.
Sợi đay một cân, mười văn tiền.
Lông dê một cân, định giá bao nhiêu?
Hỏi khắp những người xung quanh, không ai biết. Lưu Bị đành phải hỏi Ô Liên. Sau khi hỏi, mới hay rằng phụ nữ trong tộc Ô Hoàn cũng có người tinh thông nghề dệt. Ô Liên nói, nam nữ Ô Hoàn phân công rõ ràng. Đàn ông đúc đồng nấu sắt, chế tạo cung tên, yên ngựa, vũ khí, đồ gốm và nhiều thứ khác. Phụ nữ thì dệt, thêu thùa, làm nỉ, may lều vải. Sau khi di cư vào nội địa, họ hấp thu dân Hán ở vùng biên giới, lấy chỗ mạnh bù chỗ yếu, khiến kỹ nghệ càng thêm tinh xảo.
Đối với việc dệt lông dê, những người phụ nữ Ô Hoàn giỏi dệt càng hơn một bậc. Nàng còn nói, việc xử lý lông dê cũng có bí quyết.
Ngược lại, tin tức Lưu Bị muốn dệt chăn lông lại khiến Ô Liên rất kinh ngạc. Nàng nói: "Đại Hán triều chưa từng có tiền lệ học cách chế tạo 'Hồ vật' (đồ của người Hồ)."
Lưu Bị mỉm cười đáp: "Ai nói không có? Chẳng phải áo giáp kỵ xạ của người Hồ đó sao? Hơn nữa, người Hán cũng không kiêng kỵ dùng da lông. Áo khoác da sói, áo choàng lông chồn, găng tay da hươu, tất cả những thứ đó chẳng phải đều từ da lông động vật sao? Bởi vì Trung Nguyên có nhiều dê rừng, lông ngắn, không thể dệt thành vải, chỉ có thể làm bút. Không thể kéo thành sợi, tất nhiên cũng không thể dệt thành thảm."
Ô Liên liền gật đầu. Sau một hồi suy nghĩ, nàng nói: "Giá lông dê có thể tham khảo giá dê."
Dê thảo nguyên một con khoảng ba trăm tiền, tuổi thọ mười năm. Thời gian có thể cắt lông dê ước chừng tám năm. Dê thảo nguyên một năm có thể cắt lông hai lần. Dê đực trưởng thành cho bốn cân lông dê. Dê cái trưởng thành cho ba cân lông dê.
Không phân biệt dê đực hay dê cái, đều tính trung bình hơn ba cân. Một năm cắt lông hai lần, sẽ được bảy cân. Tám năm tổng cộng năm mươi sáu cân. Nếu lấy giá ba trăm tiền một con dê để tính giá lông, thì một cân lông dê chưa đến hai phần tiền. Cái giá này thật sự là hơi thấp.
Lưu Bị suy nghĩ một chút rồi nói: "Người Hán dùng sợi đay để dệt vải, người Ô Hoàn dùng lông. Cả hai đều là nhu yếu phẩm hàng ngày. Hay là, lấy giá sợi đay để tính giá lông dê thì sao?"
Ô Liên không khỏi trợn tròn mắt: "Ngươi nói là, lông dê một cân cũng có giá mười văn?!"
Lưu Bị cười gật đầu: "Đúng vậy."
"Ừng ực." Ô Liên nuốt nước bọt ừng ực, bỗng nhiên giơ tay lên: "Nói suông không có bằng chứng."
Lưu Bị cũng giơ bàn tay lên: "Đập tay thề."
Thế là Lưu Bị cùng nàng đập tay ba lần, để định giá lông dê.
Trong lòng Ô Liên có một suy tính đơn giản. Bán một con dê thì thiếu đi một con dê. Nếu đợi thu hoạch lông dê xong rồi mới bán, thì vẫn là thiếu đi một con dê. Tương tự như vậy, số tiền kiếm được từ việc cắt lông dê trước đó, chẳng phải là tiền "trời cho" sao? Ai lại không muốn có được khoản tiền "trời cho" đó chứ?
"Ừm! Trước cắt lông dê rồi hãy bán dê."
Nghĩ thông suốt mọi chuyện, Ô Liên không chút chậm trễ. Nàng lập tức gửi thư cho Ô Hoàn Vương Ô Diên ở Bắc Bình. Bảo hắn phải nhớ kỹ, thu hoạch lông dê trong suốt tám năm tuổi thọ của chúng, rồi hãy bán dê!
Chăn lông là tên gọi chung. Căn cứ vào tác dụng khác nhau, có thể chia làm thảm lót sàn và thảm treo tường. Thảm treo tường thường dùng để trang trí. Sàn nhà gỗ thật kết hợp với thảm lông dê, vào mùa đông giá rét có thể nói là tuyệt hảo. Nhờ đó, dù cởi giày đi vào nhà cũng không cảm thấy lạnh chân.
Liệu có thể bán chạy như nệm không, thì còn phải xem xét thêm. Nhưng, việc có thể tìm được một kế sinh nhai ổn định cho phụ nữ trong ấp, đây mới là công dụng lớn nhất của chăn lông.
Chắc mẫu thân cũng nghĩ như vậy.
Các kỹ năng dệt, Lưu Bị không hiểu. Chỉ cần giao cho mẫu thân và các nữ công là được. Huống chi còn có các nữ công Ô Hoàn hỗ trợ. Với sự hỗ trợ này, việc hình thành một nét đặc sắc của Lâu Tang chỉ còn là vấn đề thời gian.
Sống trong thời đại này, Lưu Bị mới cảm nhận được cái gọi là: Bốn mùa rõ ràng.
Xuân ấm áp, thu mát mẻ, hè oi bức, đông giá lạnh.
Lập đông vừa qua đi, nhiệt độ hạ thẳng. Trong bất tri bất giác, những vũng nước đọng trong bóng râm trên phố đã kết băng. Dẫm lên nghe tiếng răng rắc.
Nước chảy không dễ kết băng. Những trục quay và guồng nước hình xương rồng vẫn vận hành như thường. Ngay cả những bồn nước lớn được đặt trên giá ba chân và che kín bằng lồng giữ ấm, bên trong có khí nóng lưu thông, cũng không bị đóng băng dù trời rét đậm. Nhiệt độ không khí mặc dù lạnh, nhưng vào thời gian này những năm trước, Lâu Tang lại là nơi nhàn nhã nhất. Dân ấp sau một mùa lao động vất vả bắt đầu hưởng thụ cuộc sống sung túc và nhàn hạ. Lâu Tang với trăm nghề phồn thịnh cũng có thể đáp ứng hầu hết mọi nhu cầu của người dân trong ấp.
Các loại tiệc tùng, tụ họp diễn ra. Lưu Bị vẫn như thường lệ, để các huynh đệ cùng dòng họ thay mặt.
Điểm khác biệt lớn nhất so với trước đây là, s��� lượng tang lễ giảm đi đáng kể, hầu hết đều là tiệc cưới. Nguyên nhân sâu xa là do công trình sưởi ấm đã được triển khai rộng khắp Lâu Tang, bảo vệ tính mạng của người già, góa phụ và trẻ mồ côi.
Đêm đó, trận tuyết đầu mùa đông rơi xuống. Đợi đến bình minh, một mảnh trắng xóa. Những tòa nhà cao tầng liên tiếp tạo thành đường chân trời, cũng đều được bao phủ bởi tuyết trắng tinh. Trong lúc dân ấp lũ lượt ra đường quét tuyết, bận rộn quên cả thời gian, thì một thiếu niên yếu ớt, thân khoác áo choàng và đội mũ rộng vành, dẫm lên tuyết đọng, bước vào Lâu Tang, tìm đến phủ đệ của Lưu Bị.
Sau khi hỏi thủ vệ, xác nhận đó là phủ đệ của Lưu Bị, thiếu niên liền từ trong ngực lấy ra một vật được bọc kỹ trong da dê non, nhẹ nhàng đặt trước bậc cửa.
Rồi nói với thủ vệ: "Làm phiền đại thúc chuyển lời, nói rằng: 'Cố nhân nước Yên dâng vật này trước thềm'."
Chưa đợi thủ vệ kịp hỏi, thiếu niên đã quay người rời đi.
Bạch Nhĩ liền tiến lên, mở bọc, kiểm tra kỹ càng. Sau khi xác nhận không có gì khả nghi, liền mang vào Hầu phủ.
Lưu Bị mở gói đồ ra, bên trong là một chiếc chén gốm có một quai.
"Cố nhân nước Yên dâng trước thềm." Chẳng phải Diêm Nhu sao?
Lưu Bị vội vàng mang chiếc chén Diêm Nhu tặng khi ly biệt ra. So sánh hai chiếc, kiểu dáng và hình dạng hoàn toàn giống nhau.
Quả thật là Diêm Nhu.
Một trước một sau, đưa hai chiếc chén gốm giống hệt nhau, đây là có ý gì?
Lưu Bị nhất thời không hiểu được, liền mời Cảnh Ung cùng Thôi Quân đến, hỏi ý nghĩa hành động của Diêm Nhu.
Truyện được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền, bạn đọc vui lòng ủng hộ để tiếp tục theo dõi các chương mới nhất.