Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lưu Bị Đích Nhật Thường - Chương 2: Vòng đất là ấp

Một. Ấp: Hai vòng khoanh đất.

Đốc Kháng pha trạch.

Pha là đường, trạch chính là vùng sông nước. Cả hai chữ đều mang ý nghĩa tụ thủy.

Trong Đốc Kháng trạch có Đốc Kháng đình. Sách «Quận Quốc Chí» của Tư Mã Bưu thời Tây Tấn có ghi: "Huyện Phương Thành có Đốc Kháng đình."

Trong Đốc Kháng trạch có Đốc Kháng pha, Đốc Kháng mạch và Đốc Kháng đình. Cả pha, mạch, đình đều do các triều đại trước xây dựng.

Mương là nơi dẫn nước từ pha trạch chảy đi khắp bốn phương tám hướng qua các cống rãnh. Mạch là con đường dẫn nước. Còn Đốc Kháng đình là một công trình kiến trúc mang tính biểu tượng.

Gạo cống Trác Châu nổi tiếng khắp gần xa đều xuất phát từ Đốc Kháng đồn điền.

Vào thời Hiếu Minh Đế nhà Bắc Ngụy, thứ sử Bùi Diên Tuấn đã dựa trên dấu vết cũ để tu sửa Đốc Kháng pha. Bốn mươi năm sau khi Bùi Diên Tuấn sửa chữa Đốc Kháng pha, nhà Bắc Tề lại tiếp tục mở rộng Đốc Kháng pha, thiết lập đồn điền, mỗi năm thu hoạch hàng chục vạn thạch lúa.

Tuy nhiên, đó đều là chuyện của hậu thế.

Vào thời điểm này, nước lớn tràn ngập. Đốc Kháng pha, Đốc Kháng mạch, Đốc Kháng đình đều đã bị lũ lụt phá hủy, trở thành một vùng rộng lớn không người sinh sống.

Lưu Bị cùng Tả Phong chèo thuyền khám phá đầm lầy Đốc Kháng, tìm kiếm di chỉ Lâm Hương thành.

Chỉ có như vậy, ông mới có thể khoanh vùng đất phong cho mình.

Trời không phụ lòng người. Chiếc thuyền chở đầy quân s�� qua lại trong đầm lầy, đến khi mặt trời đã ngả bóng chiều, cuối cùng cũng tìm thấy di chỉ Lâm Hương thành.

Kích thước thành thị tương tự như trước đây, dù sao cũng chỉ rộng khoảng ba dặm. Tường thành bằng đất đắp đã đổ sụp nhiều chỗ. Lầu thành trên tường bị phong hóa mục nát, chỉ còn sót lại một nửa. Trong thành nước ngập đến ngang eo, nhưng thuyền vẫn có thể qua lại. Những con đường trong thành lờ mờ vẫn còn dấu vết, còn nhà cửa hai bên đều là vật cũ từ các triều đại trước.

So với Lưu Bị đã chuẩn bị tâm lý từ trước, sắc mặt Tả Phong càng lúc càng khó coi. Một vùng đất ngập nước, một tòa thành hoang tàn rách nát như vậy, làm sao có thể dùng để phong thưởng cho vị thần có công được? Hắn chợt nhớ lại lúc mới đến đã lớn tiếng khoe khoang 'muốn kiếm lợi cho Thánh thượng', lại nghĩ đến ánh mắt đầy ẩn ý của mấy vị nội quan thường thị, lập tức mồ hôi lạnh tuôn ra liên tục.

Chẳng trách lại để một tiểu hoàng môn như ta đến tuyên chiếu. Rõ ràng là một chuyến đi khổ sai. Có thể làm gì đây, có thể làm gì đây chứ!

Lưu Bị đứng ở đầu thuyền, đi xuyên qua cổng bắc, chỉ vào vùng đầm nước trắng xóa trước mắt cười nói: "Thường nghe ở tửu quán người ta nói tình cảm sâu nặng hay hời hợt đều gói gọn trong chén rượu. Bệ hạ nhà ta thì khác, tình cảm sâu nặng hay hời hợt, tất cả đều ở trong nước."

"Thiếu Quân hầu nói đùa, nói đùa. . ." Tiểu hoàng môn Tả Phong sắp khóc đến nơi. Hắn liếc nhìn vị dũng tướng Lâu Tang im lặng đứng bên cạnh. Nếu mình bị vứt xuống thuyền, mặc cho chết đuối trong đầm lầy thì sao đây? Phải làm sao bây giờ! Ô ô ô. . .

Thấy Tả Phong toàn thân run rẩy, khuôn mặt nhỏ trắng bệch, Lưu Bị liền sai người mang đến một bản đồ, khoanh vùng đất phong đã chọn, rồi trải ra cho hắn xem.

"Nội quan hãy nhìn đây." Lưu Bị chỉ vào một vòng tròn được khoanh hợp lý giữa Lâu Tang ấp và Lâm Hương thành nói: "Đây là vùng đất phong mà bản hầu đã khoanh định sơ bộ. Sau này sẽ mang đến trình bệ hạ cùng chư vị đại nhân xem xét. Địa giới cụ thể, sẽ chờ sau khi cùng với huyện xác định rõ ràng rồi mới báo cáo phê chuẩn."

"Vâng! Vâng! Vâng!" Thấy Lưu Bị dường như không hề tức giận, Tả Phong liên tục cười xoa dịu: "Nô tỳ chắc chắn sẽ đưa đến tận nơi ạ."

Lướt mắt nhìn vòng tròn màu đỏ đáng kinh ngạc kia, Tả Phong chợt hiểu ra rất nhiều điều. Vì sao Thiếu Quân hầu lại phải tự mình đi khoanh vùng đất phong? Chính là bởi vì, cái đầm lầy Đốc Kháng này – nơi 'nước nhiều thì tràn ra, nước cạn thì thu hẹp lại' – căn bản không hề có ranh giới rõ ràng!

Sự bất thường ắt có điều chẳng lành.

Mọi sự bất hợp lý, bất chính ấy đều nói rõ rằng, lần tuyên chiếu này, không chỉ không có lợi lộc gì mà còn vô cùng hung hiểm!

May mà Thiếu Quân hầu là người nhân nghĩa, không làm khó hắn. Chứ nếu làm chết đuối một tiểu hoàng môn nho nhỏ thì có gì là khó!

Ô ô ô. . .

Tả Phong vừa nức nở, vừa nắm chặt bản đồ, cẩn thận nhét vào trong tay áo. Hắn quý trọng nó như vậy là vì nghĩ rằng, có bản đồ trong tay, các dũng tướng dưới trướng Thiếu Quân hầu sẽ không làm hại mình! Dù sao bản đồ này còn phải trình lên cho Thánh thượng xem mà.

Mãi đến khi trở về Bạch Hồ, chân đạp đất thật, bước vào tinh xá, Tả Phong vẫn còn ngơ ngẩn. Cả ngày hắn không ăn uống gì. Tội chết có thể tránh, nhưng tội sống khó dung. Lúc đến thì khoe khoang khoác lác, muốn 'kiếm lợi cho Thánh thượng'. Nhớ lại lần trước, trung thường thị Phong Tư đến tuyên chiếu, mang về ngàn lượng hoàng kim, khiến Thánh thượng cực kỳ vui mừng, hiện giờ đang được sủng ái phần nào.

Vốn hắn cho rằng lần này thăng tước hương hầu, đất phong mở rộng gấp mười, nói thế nào cũng phải mang về vạn lượng hoàng kim.

Nhưng nghĩ lại. Nếu có thể mang về vạn lượng hoàng kim, vì sao lại chỉ cấp cho ta một cỗ an xa?

Thường thị hại ta rồi!

Ở lại nơi đây, càng như ngồi trên đống lửa. Một mảnh đất cằn sỏi đá, nói gì đến phong thưởng? Huống hồ còn mặt mũi nào mà đòi tiền?

Vạn nhất chọc giận Thiếu Quân hầu, khó mà giữ được cái mạng nhỏ này! Nhưng tay không trở về, trước mặt Thánh thượng lại phải làm sao? Tiến thoái lưỡng nan như vậy, có thể làm gì, có thể làm gì đây chứ!

Trời diệt ta Tả Phong rồi!

Những lời độc thoại trong lòng tiểu hoàng môn, Lưu Bị không thể nào biết được.

Sau khi khoanh vùng đất phong, Lưu Bị liền lệnh cho Phan Hồng, Chu Cái cùng thủy quân và thợ thuyền ngày đêm chèo thuyền khảo sát đầm lầy, lặn xuống nước thám thính. Mọi thông tin dưới nước được tổng hợp và báo cáo lại.

Nước lớn thì có sao đâu. Chẳng phải vẫn có 'Tang Cơ ngư đường' đó sao? Đào sâu ao cá, lót nền ruộng, trồng dâu trên bờ, nuôi cá trong ao. Đây là một hệ thống sinh thái nhân tạo có hiệu suất vô cùng cao.

Đường thủy trong đầm lầy dần dần được thăm dò.

Dưới đầm nước có một con mương sâu, tên là Đốc Kháng câu. Thủy đạo do con người đào đắp gọi là Câu. Sách «Chu Lễ» ghi: "Chín người làm một giếng, giếng rộng bốn thước, sâu sáu thước, gọi là câu."

Hai chữ Đốc Kháng có nghĩa là phần trung tâm nhô cao, xung quanh trũng xuống. Vùng địa lý Đốc Kháng trạch nằm ở nội địa Đốc Kháng, tuy là vùng đất thấp nhưng phần giữa lại hơi cao hơn so với xung quanh, tạo thành những đồi núi khô cạn. Điều này thuận tiện cho việc tưới tiêu. Địa danh Đốc Kháng bắt nguồn từ đây, đồng thời cũng liên quan đến các công trình dẫn nước tưới tiêu.

Vùng Trác Châu gần núi, có rất nhiều đồi. Người xưa đã lợi dụng địa hình, mở Đốc Kháng câu, dẫn nước sông Hoàng Hà chảy về phía đông. Nước sông được dẫn đến Đốc Kháng trạch, vùng trạch này bao quanh huyện Phương Thành. Đốc Kháng trạch có đường kính năm mươi dặm, có thể chứa một lượng nước khổng lồ. Do đó, Đốc Kháng trạch còn được gọi là Đốc Kháng pha. Pha là bờ kè chắn nước bên cạnh vùng trạch. Sách «Hoài Nam Tử: Thuyết Lâm Huấn» viết: "Mười khoảnh sóng, có thể tưới bốn mươi khoảnh." Điều này cho thấy, thời cổ đại, xung quanh Đốc Kháng trạch có đê chắn nước do con người xây dựng, có thể dùng để nâng cao mực nước. Khi nước cạn, nước sẽ chảy tự do qua các mương nhánh để tưới tiêu. Khi nước lớn, nước sẽ chảy ngược về Đốc Kháng câu rồi đổ vào sông Hoàng Hà.

Sách «Ngụy Thư: Bùi Diên Tuấn Truyện» ghi: "Quận có mương Đốc Kháng cũ, dài năm mươi dặm... Đã bị bỏ hoang lâu ngày, không ai có thể sửa chữa. Khi hạn hán kéo dài, dân chúng đói khổ. Diên Tuấn nhận thấy việc khơi thông dấu vết cũ ắt sẽ thành công, liền dâng biểu xin xây dựng. Sau khi được chấp thuận, ông thực hiện công việc, đo đạc hình thế nguồn nước, phân công đốc thúc theo sức lực, nhiều lần liên tiếp, khai phá được hơn trăm vạn mẫu ruộng, lợi nhuận gấp mười lần, bách tính đến nay vẫn còn nhắc tới."

"Đã bị bỏ hoang lâu ngày, không ai có thể sửa chữa." Câu này chứng minh sự tồn tại của hệ thống cống rãnh Đốc Kháng.

Sách «Tùy Thư: Thực Hóa Chí» ghi: "Sau khi mở Đốc Kháng pha, hàng năm thu hoạch hàng chục vạn gánh lúa, đủ để cung cấp cho toàn bộ vùng phương Bắc."

Sau khi mở Đốc Kháng pha, hàng năm thu hoạch hàng chục vạn gánh lúa, toàn bộ vùng phương Bắc có thể dùng đủ. Chỉ riêng câu này thôi, đủ để thấy mảnh đất này, mặc dù bị bao phủ bởi một vùng biển nước mênh mông, nhưng lại màu mỡ đến nhường nào!

Lưu Bị sao có thể không thích cho được!

Mặc dù không rõ vì sao Thánh thượng cùng Tam công Tứ phủ lại phong Lâm Hương cho ông, nhưng lại vô t��nh để Lưu Bị, người giỏi làm ruộng và nuôi dưỡng sĩ tốt, như cá gặp nước.

Đợi ta biến mảnh đất cằn cỗi này tái hiện vinh quang thời Tiên Tần. Đến lúc đó, đủ sức nuôi dưỡng mười vạn quân dân.

Chỉ là, phía triều đình vẫn cần cẩn thận tính toán. Nếu có quận huyện nào cản trở, thêm vào việc sau khi đồn điền được xây dựng sẽ khiến nhiều người đỏ mắt, ắt sẽ phát sinh rắc rối.

Lưu Bị liền triệu tập mưu thần võ tướng, bàn bạc kế sách ngay trong đêm.

Tả Phong, người đang như ngồi trên đống lửa, ăn ngủ không yên, hôm sau được Lưu Bị mời đến phủ dự tiệc.

Cái gọi là tiệc rượu này chẳng phải tiệc rượu vui vẻ gì. Tả Phong gượng gạo cười nói, trong lòng khổ sở tự mình biết.

Sau khi tàn tiệc, Tả Phong lại được Cảnh Ung và Thôi Quân đưa về tinh xá. Chủ và khách ngồi xuống, Cảnh Ung lấy ra một cuộn lụa trắng, mở ra cho tiểu hoàng môn xem.

Tả Phong ngơ ngác đón lấy xem xét, lập tức trợn tròn hai mắt.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được phép tái bản khi chưa có sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free