(Đã dịch) Lưu Bị Đích Nhật Thường - Chương 27: tấm thuẫn liên nỗ
Một. Hai mươi bảy tấm thuẫn liên nỗ
Chuyện của Chu Thái cũng không phải là trường hợp cá biệt.
Năm Sơ Bình thứ tư, Khổng Dung, tướng Bắc Hải, nghe chuyện cũ của Thái Sử Từ, cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Thế là, ông ta mấy lần sai người đến thăm hỏi mẫu thân Thái Sử Từ, và cũng tặng lễ vật.
Khi quân Hoàng Cân vây thành, mẹ Từ liền phái Thái Sử Từ đi gấp rút tiếp viện.
Xong chuyện, ông còn báo với mẹ. Mẹ ông nói: "Ta vui mừng vì con đã biết đền ơn Bắc Hải."
Có ân tất báo, ấy là lòng trọng nghĩa.
Lưu Bị nhớ đến chuyện Bản Thuẫn man, liền thuật lại với mấy vị Cừ soái.
Các Cừ soái Sơn man cười nói: "Chuyện này có đáng gì đâu. Chẳng qua là dùng ván gỗ cứng làm khiên. Khi xông pha chiến đấu, giơ khiên lên phía trước, tiến lên như một bức tường. Mục đích là để che chắn cho các binh sĩ khỏi cung tên, đao thương mà thôi."
Lưu Bị lại hỏi: "Trong bộ tộc có thể tổ chức một đội quân khiên không?"
Các Cừ soái vui vẻ gật đầu: "Được chứ!"
Những tấm khiên của Bản Thuẫn man được chế tác từ gỗ cứng. Bên ngoài được bọc da thú, sơn vẽ hoa văn rực rỡ. Trông lộng lẫy như lệ quỷ, khiến người Khương phải e ngại, gọi chúng là "Thần binh". Cũng có lời truyền miệng từ bao đời rằng: "Cái loại người này, chớ nên khuất phục, chớ nên đi về phía nam."
Những tấm khiên lớn bằng đồng sắt thực sự quá nặng nề. Khiên gỗ được bọc da, sơn phết, đủ độ kiên cố. Thời Chiến quốc, loại Kite Shield (khiên diều) thích hợp cho cận chiến và cho cả cung thủ rất thịnh hành. Phần gồ lên ở giữa khiên có lợi cho việc phân tán lực đâm. Khi chiến đấu, có thể dùng dây lưng buộc khiên vào cánh tay, hoặc cầm vào quai nắm. Khi hành quân, cũng có thể treo ở sau lưng.
Những tấm khiên lớn của Bản Thuẫn man lại có chỗ cải tiến. Phía sau khiên có thanh chống đỡ hình chữ thập (xà ngang). Hai bên thanh chống đỡ có gắn quai nắm. Bình thường, thanh chống đỡ được thu gọn vào rãnh. Khi xung phong, hai tay nâng khiên. Khi dừng lại, có thể kéo thanh chống đỡ ra, chống xuống đất, xếp thành tường khiên.
Thiết kế này không tồi. Nhưng Thiếu Quân hầu lại có thêm một cải tiến khác.
Đã có thể gắn thanh chống đỡ hình chữ thập, sao không biến nó thành nỏ chữ thập?
Báng nỏ dài hơn, dùng làm thanh chống đỡ. Khi chiến đấu, hai tay có thể cầm nỏ mà tiến. Khi đứng, dùng báng nỏ chống xuống đất. Thế chẳng phải là vừa công vừa thủ sao!
Đúng vậy!
Từ Đốc Kháng thành trở về, Lưu Bị liền đến xưởng chế tạo, kể cặn kẽ những suy nghĩ trong lòng cho Hạ Phức và Tô Bá.
Nghe Lưu Bị kể lại, Hạ Phức nhẹ nhàng gật đầu, hỏi ngược lại: "Thiếu chủ có biết 'Tịnh xạ liên phát nỏ' không?"
Liên nỏ bắn cùng lúc (đồng phát liên nỏ) thì Lưu Bị đương nhiên hiểu, chỉ có điều "Tịnh xạ liên phát nỏ" lại là lần đầu tiên nghe thấy. Nhưng nhìn mặt chữ thì cũng không khó lý giải. "Tịnh xạ" có nghĩa là bắn ra hai mũi tên cùng lúc. Còn "liên phát"... hẳn là có thể bắn liên tục ư?!
Hạ Phức lấy ra một tập đồ họa cổ xưa, chầm chậm mở ra.
Lưu Bị kinh ngạc khi thấy một phiên bản súng ngắn thời cổ đại!
"Loại nỏ này, thời Xuân Thu Chiến Quốc đã có rồi." Vừa nói, Hạ Phức lại từ trong tay áo lấy ra vật thật.
Chỉ thấy khẩu tịnh xạ liên phát nỏ này, toàn thân được sơn đen bóng, dài một thước hai tấc (27.8 centimet), rộng hai thốn ba phân (5.4 centimet), cao tổng cộng bảy tấc rưỡi (17.2 centimet). Kích thước không lớn, rất thích hợp để cầm trong tay. Toàn bộ có thể chia làm hai bộ phận chính: hộp tên và khung máy. Khung máy lại bao gồm bốn bộ phận lớn: báng nỏ (nỏ cánh tay), cần gỗ hoạt động, hộp chứa tên, và cung nỏ, cùng với những mũi tên nỏ được đặc chế. Hộp chứa tên của liên nỏ có máng bên phải đựng mười mũi tên, máng bên trái đựng chín mũi tên, và một mũi tên nằm ngang trong máng, tổng cộng hai mươi mũi tên.
Dây cung được chế từ gân thú, ở giữa dây cung buộc một sợi dây nhỏ gọi là dây kéo nỏ. Khi đưa mũi tên nỏ vào từ lỗ nạp tên, nó sẽ tự động rơi vào máng ngang trong hộp chứa tên. Chỉ cần cầm nỏ nghiêng sang trái hoặc phải, mũi tên nỏ sẽ lăn xuống hai bên rãnh chứa tên. Hai bên rãnh chứa tên có thể đựng tối đa hai mươi mũi tên nỏ, mỗi rãnh mười mũi. Sau khi sắp xếp gọn gàng, hai mũi tên ở vị trí thấp nhất sẽ vừa vặn rơi vào mặt phóng bên trái và bên phải, chặn lại dây kéo nỏ.
Toàn bộ quá trình phóng tên của tịnh xạ liên phát nỏ bao gồm ba giai đoạn: kéo dây cung, phóng tên và móc dây cung.
Khi phóng tên, kéo cần gỗ hoạt động về phía sau. Bộ phận bánh răng ở phía trước cần gỗ hoạt động sẽ ôm lấy dây kéo nỏ và di chuyển lùi. Khi dây kéo nỏ di chuyển đến đuôi mũi tên nỏ, mũi tên sẽ được giải phóng khỏi dây kéo nỏ và rơi xuống mặt phóng. Cần gỗ hoạt động tiếp tục di chuyển, khiến phần đuôi của chốt giữ tên chạm vào chốt khởi động bằng đồng, phần đuôi nhô lên, mấu nhọn ở phía trước sẽ rời khỏi rãnh lõm của bánh răng và chìm vào thân bánh răng. Bánh răng, dưới tác dụng của lực kéo dây cung, nghiêng về phía trước, dây kéo nỏ thoát ra khỏi rãnh bánh răng. Lực đàn hồi của dây cung nhanh chóng đẩy về phía trước, kéo theo hai mũi tên nỏ trên mặt phóng bắn ra, hoàn thành quá trình phóng tên.
Sau khi bắn, dây kéo nỏ di chuyển đến phía trước báng nỏ, lại bị hai mũi tên nỏ từ hộp chứa rơi xuống chặn lại.
Lúc này, đẩy cần gỗ hoạt động về phía trước. Khi mấu nhô phía sau của bánh răng tĩnh chạm vào dây kéo nỏ, do va chạm, các rãnh bánh răng sẽ hướng lên, mấu nhọn phía trước ôm lấy dây kéo nỏ. Đồng thời, chốt giữ tên phía trước giải phóng khỏi thân bánh răng, đứng vững trong rãnh lõm của thân bánh răng, phần đuôi tự động rơi vào rãnh bánh răng, mọi thứ khôi phục trạng thái trước khi phóng tên.
To��n bộ quá trình phóng tên nghe thì phức tạp, nhưng thực tế thao tác chỉ ở một thao tác kéo và đẩy, vô cùng đơn giản.
Báng nỏ, nếu ví với súng trường hiện đại, tương đương với cán súng và báng súng. Nó có hình dạng thuôn dài, phía trước lõm vào bên trong, phần dưới kéo dài ra để nâng đỡ cung nỏ, với mấu nhô giống mỏ chim ưng ở phía trên, và có một tay cầm cong ở phía dưới. Phần sau được đục một lỗ xuyên, bên trong chứa trụ đồng khởi động. Mặt phẳng phía trên của báng nỏ, hai đoạn trước và sau hơi cao, phía trước có hai đường hầm phóng tên hình bán nguyệt. Giữa mặt phẳng phía trên được đục một rãnh hình chữ nhật mở ở phía sau, trong rãnh chứa cần gỗ hoạt động (còn gọi là bộ phận kích hoạt), hai bên rãnh trơn nhẵn, là mặt phóng cho mũi tên nỏ.
Cần gỗ hoạt động có hình dạng đầu dẹt, làm từ gỗ chắc. Phía trước được đục một rãnh hình chữ nhật, trong rãnh lắp đặt chốt giữ tên bằng đồng và bánh răng. Hình dạng của bánh răng này rõ ràng khác biệt với bánh răng của nỏ thông thường, cực kỳ giống đầu chim, với hai mấu nhô trước sau như mỏ chim đang mở, mấu trước ngắn mấu sau dài, dưới đáy bánh răng còn có một rãnh lõm. Chốt giữ tên có hình dạng như khánh bị gãy. Bánh răng ở phía trước, chốt giữ tên ở phía sau, được cố định bằng trụ đồng ở phía trước cần gỗ hoạt động. Cần gỗ hoạt động được lắp đặt trong rãnh của báng nỏ, đây là bộ phận chủ chốt để phóng tên, tác dụng tương đương với bộ phận kích hoạt của súng trường hiện đại.
Hộp chứa tên được lắp đặt phía trên báng nỏ, tương đương với ổ đạn và nòng súng của súng trường hiện đại. Nó có hình dạng hộp chữ nhật, phía trước bị vát, phần dưới có hai lỗ hình bán nguyệt. Hai lỗ này cùng với đường hầm hình bán nguyệt trên báng nỏ khớp chặt với nhau tạo thành lỗ tròn, được thiết kế để phóng mũi tên nỏ. Phần sau được khắc hình đầu hổ, chính giữa trán hổ có một lỗ nạp tên hình chữ nhật. Phần trên bên trong hộp có một rãnh ngang hình chữ nhật, phần cuối rãnh nối liền với lỗ nạp tên. Bên dưới rãnh ngang, hai bên trái phải có hai rãnh dọc sâu hơn, dùng để chứa tên. Tại chính giữa đáy hộp chứa tên, còn có một rãnh dọc kéo dài vào phía dưới phần đầu hổ ở phía sau. Khi hộp chứa tên và báng nỏ được lắp ráp cùng nhau, rãnh này sẽ giúp cần gỗ hoạt động di chuyển tới lui.
Cung nỏ rất nhỏ, dài chừng ba tấc (7 centimet), cũng làm từ gỗ chắc. Phần trong cung có hình vòng tròn, vừa vặn khớp chặt với chỗ đặt cung trên báng nỏ. Hai đầu cung đều có một lỗ tròn nhỏ, dùng để luồn dây cung.
Mũi tên nỏ có đầu bằng đồng, đuôi bằng sắt. Phần đuôi sắt được bọc ống trúc, khảm lông đuôi. Tổng chiều dài khoảng sáu tấc hai phân (14.3 centimet), ngắn hơn rất nhiều so với tên nỏ thông thường, chính là loại đặc chế riêng cho liên phát nỏ.
Vì kích thước nhỏ, tầm bắn gần, nó chỉ có thể dùng làm vũ khí phòng thân, khó dùng trong tác chiến quân đội. Nhưng nếu phóng to kích thước, cải tiến cần gỗ hoạt động, và thay dây cung bằng loại cường lực hơn, thì nó hoàn toàn có thể trở thành thần binh có tầm bắn xa!
Tập hợp đội quân khiên liên nỏ, sẽ có khả năng vừa công vừa thủ.
Gia Cát Khổng Minh từng chế tạo liên nỏ cải tiến. Chắc hẳn đó chính là sự sáng tạo dựa trên "Tịnh xạ liên phát nỏ" của Mặc gia.
Lưu Bị liền hạ lệnh cho Hạ Phức và những người khác, bắt tay vào thử chế tạo khiên liên nỏ.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản quyền.