Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lưu Bị Đích Nhật Thường - Chương 52: tương kế tựu kế

Thành nam bên sông hộ thành, xác chết ngổn ngang, mùi tanh nồng nặc bốc lên.

Máu nóng gặp nước lạnh lập tức đông đặc thành khối. Cả mặt sông như một khối máu đông khổng lồ, đỏ rực đến rợn người.

Khi mũi tên cuối cùng bắn tới, tóe lên một đóa hoa máu rồi rơi xuống, chiến trường bỗng chốc trở nên tĩnh lặng một cách lạ thường. Kỵ binh Hồ Tạp đã bị tiêu diệt hoàn toàn. Xác người và ngựa chất đống dưới chân thành, làm tắc nghẽn dòng sông. Máu tươi nhuộm đỏ bờ sông, kéo dài mãi không tan. Mùi tanh tưởi xông thẳng lên trời, tựa như con sông máu nơi Địa Ngục.

Ba vị đại nhân Tiên Ti vô thức nhìn lại. Họ chỉ thấy Đại Thiền Vu Tiên Ti đã đứng dậy khỏi chỗ ngồi của Vương Hoàng Kim, tay cầm trượng đầu hươu đỏ giơ cao!

Một tiếng hô vang –

Vài ngàn tinh kỵ liền xuống ngựa. Một tay cầm mộc, một tay vác khiên, xông về phía tường thành.

Trừ sàng nỏ uy lực khủng khiếp, cung nỏ trên tường thành không cách nào bắn xuyên khiên từ xa. Thấy Tiên Ti xuống ngựa tấn công, chủ tướng giữ thành Hoàng Trung vẫn im lặng, án binh bất động. Mãi đến khi quân địch giẫm lên xác chết vượt sông, thân hình lảo đảo để lộ sơ hở, cung thủ trên tường thành mới nhân cơ hội xả tiễn bắn giết.

Vượt sông lội nước, chúng đã đến chân thành.

Những đợt công kích từ trên tường ầm ầm rơi xuống. Dù có khiên trong tay cũng khó lòng chống đỡ. Khiên vỡ, tay gãy. Chưa kịp ôm cánh tay kêu rên đã bị một mũi tên bắn chết. Đá trên tường rơi như mưa, dưới thành sọ vỡ tung. Tiên Ti vốn là dân tộc du mục, tung hoành ngang dọc nhưng lại không giỏi công thành. Các khí cụ công thành, họ lại càng không biết gì. Vượt sông lội nước, chúng liền xông thẳng đến cổng thành. Mục đích là chặt dây kéo trước, rồi phá cổng thành, xông vào trong thành chém giết giáp lá cà với quân Hán!

Đá bột vôi từ trên tường theo gió tung xuống, nhất thời tro bụi mịt mù. Binh sĩ Tiên Ti tụ tập ở cổng thành không nhìn thấy gì, miệng mũi đau rát kịch liệt. Thế là nhao nhao nhảy xuống sông để rửa. Nhưng khổ nỗi xác chết quá nhiều, đã lấp kín dòng sông, nước không còn chảy đủ nữa. Trong lúc giãy giụa đều bị tên loạn xạ bắn chết.

Tại cổng thành, sương mù dày đặc bao phủ, không thể tiếp cận. Binh sĩ Tiên Ti ở gần đó liền chất cao xác đồng đội, hòng trèo lên tường thành. Mũi tên trên tường thành bắn xuống như mưa. Xạ Điêu Thủ Tiên Ti ngửa mặt bắn lên tường, đều bị xạ thủ nỏ giấu sau khiên trên cao bắn chết. Xạ thủ nỏ dám thò người qua lỗ châu mai trên tường để bắn xuống, chính là nhờ có tấm khiên sơn son gắn trên nỏ che chắn. Xạ Điêu Thủ ngửa mặt bắn, lộ ra yếu điểm lớn. Xạ thủ nỏ nhô đầu ra nhưng lại có tấm khiên che chắn, bắn xuống từ trên cao. Với khoảng cách gần như vậy, dù có mặc giáp trụ cũng bị tên xuyên thủng, tắt thở mà chết.

Từ xưa đến nay, có câu nói 'Mười vây năm công'.

Tôn Tử binh pháp có nói: "Gấp mười thì vây, gấp năm thì công, gấp đôi thì chiến."

Lưu Bị dùng năm ngàn tinh binh giữ thành, nếu muốn công thành, cần phải điều động số lượng tinh nhuệ gấp mấy lần. Lại còn phải có khí cụ công thành hỗ trợ, không kể tổn thất thương vong. Dù vậy, có hạ được hay không lại là chuyện khác. Tiên Ti kéo đến bằng khinh kỵ, lại không có khí cụ công thành lợi hại, chỉ biết dùng mạng người chất đống, biết bao giờ mới lấp đầy.

Nói thêm, khi Lưu Bị vào đất Thục, đã để Hoắc Tuấn trấn giữ Gia Manh. Lưu Chương ra lệnh, Hướng Tồn cùng hơn vạn người theo sông Lãng, tấn công vây hãm Hoắc Tuấn. Trong thành quân sĩ chỉ vỏn vẹn vài trăm, Hoắc Tuấn vẫn kiên cường giữ v���ng một năm, lại tùy thời đại phá quân địch, chém được đầu Hướng Tồn.

Đủ thấy việc công thành khó khăn đến nhường nào.

Tiên Ti sôi sục máu nóng, lấy mạng người lấp đầy. Quân giữ thành trên tường đều là dũng tướng, há có thể chịu thua? Gỗ lăn, đá bột vôi, "vàng lỏng" (phân ngựa và nước tiểu đun sôi) đổ xuống tới tấp. Thay nhau dội xuống, giết địch vô số. Phân ngựa và nước tiểu đun sôi, được mỹ danh là "vàng lỏng", không chỉ có thể làm bỏng chết địch, mà sự dơ bẩn của phân và nước tiểu còn khiến vết thương dễ bị nhiễm trùng, khó mà chữa trị.

Muốn hỏi mùi vị này thế nào ư? Lưu Bị hoàn toàn không biết!

Chính là bởi vì trước đó đã đeo mặt nạ hô hấp, mọi mùi đều bị lớp than hoạt tính lọc bỏ.

Sau một ngày huyết chiến, Tiên Ti chất chồng ngàn xác, không tiến thêm được bước nào.

Thấy mặt trời ngả về tây, các bộ lần lượt rút quân. Lưu lại tử sĩ đoạn hậu, dùng khiên khổ sở chống đỡ. Tiếng cung nỏ dày đặc bỗng ngưng bặt.

Trên tường thành và phía dưới chỉ còn những người trọng thư��ng chưa chết, rên rỉ từng hồi.

Những tử sĩ may mắn sống sót, đội khiên, cuộn mình trong đống xác chết còn hơi ấm của đồng đội, lén lút nhìn ra.

Trên tường thành chỉ còn lác đác vài mũi tên bắn xuống, đã mất đi khí thế vạn tên cùng bắn đáng sợ như lúc trước.

Đại doanh Tiên Ti cũng đã phát hiện ra điều bất thường!

Ba vị đại nhân các bộ cùng đến chờ lệnh, nói muốn đốt đèn đánh đêm.

Đàn Thạch Hòe lại lắc đầu từ chối. Nói hôm nay đã ác chiến cả một ngày, người kiệt sức, ngựa kiệt hơi. Đợi ăn no nê nghỉ ngơi, dưỡng sức. Ngày mai đại quân tiến lên, nhất định có thể một lần phá thành.

Ba vị đại nhân các bộ liền lĩnh mệnh, mỗi người trở về doanh trại. Lại lệnh quân sĩ của bộ mình vượt thành tuần tra, đề phòng quân Hán ban đêm khơi thông dòng sông.

Thấy Tiên Ti rút quân, khắp nơi trên thành đều có người lớn tiếng hô hoán. Nhất thời tiếng hoan hô vang động như sấm.

Lưu Bị đứng sừng sững trên tường thành, nhưng lại cau mày. Tên tất nhiên vẫn còn dư dả. Đến gần tối, việc giả vờ hết tên chính là để tỏ ra yếu thế, nhằm dụ Tiên Ti tái chiến vào ngày mai. Đề phòng Tiên Ti, sau một ngày tổn binh hao tướng, lại rút quân trong đêm. Biên giới rộng lớn như vậy, nếu Tiên Ti quyết tâm rút lui, Lưu Bị chắc chắn không đuổi kịp, cũng không truy được.

Chỉ là…

Tiên Ti huyết chiến công thành, vì sao lại hành động chầm chậm, không hề hỗn loạn hơn quân Hán giữ thành?

Với sự anh minh của Đàn Thạch Hòe, hẳn phải biết thời gian quan trọng đến nhường nào.

Ba bộ Tiên Ti, bỏ mặc ba đạo quân Hán, chạy đến vây thành. Phỏng đoán, hẳn phải lưu lại đủ binh lực để kiềm chế chủ lực quân Hán. Nhưng càng vây công lâu, cơ hội ba đạo quân Hán kéo đến lại càng lớn. Nếu ba đạo quân vây kín, nhân lúc Tiên Ti toàn lực công thành, đánh úp từ phía sau. Há có thể không đại bại!

Thời gian lẽ ra phải là kẻ thù lớn nhất của Tiên Ti. Vì sao họ không vội?

Lưu Bị càng nghĩ càng thấy không thông.

Có điều gì đó kỳ lạ.

Sau bữa ăn, Lưu Bị đi đi lại lại quanh quân doanh, khổ sở suy nghĩ nguyên do. Chợt nghe có người gọi to. Ngẩng đầu nhìn lên, không ngờ mình đã đến ngoài trướng của Đại Át Thị.

Ngoài trướng, những người canh gác đều là nữ vệ của Ô Liên. Họ cao lớn và mạnh mẽ. Giỏi dùng cung nỏ và đấu kiếm, đàn ông bình thường không thể địch lại. Bên cạnh Lưu Bị đều là Tú Y có sức chiến đấu một chọi mười. Lại là đại doanh của mình, không lo ngại về an toàn. Vì vậy Ô Liên, người xưa nay như hình với bóng, đang gấp rút chỉnh đốn binh mã nên lần này không theo cùng.

Lưu Bị suy nghĩ một chút, liền bảo nữ vệ vào thông báo.

Không lâu sau, Đại Át Thị liền mời Lưu Bị vào.

Dù đã nhiều lần gặp mặt, lại thân đang bị giam cầm, nhưng vẻ đẹp khuynh quốc của nàng vẫn không hề giảm sút. Quan niệm thẩm mỹ của người Hán cổ khác biệt với hậu thế. Nét mặt khác hẳn người Hán, thường được xem là trời sinh dị tướng. Trời sinh dị tướng thường nhiều kỳ tài. Chính là nói vậy. "Sở trọng đồng", "Mỹ tu nhiêm" đều có ý nghĩa này. Cho nên Đại Át Thị với mái tóc vàng, đôi mắt xanh lam, làn da như ngọc, tự nhiên là một mỹ nhân bậc nhất.

Thấy Lưu Bị nặng trĩu tâm sự, ngồi lâu không nói một lời, Đại Át Thị nín thở tập trung, cũng không nói lời nào. Chợt nghe ngọn đèn nổ lách tách, ánh sáng bỗng chốc bừng lên. Trước ánh đèn, mỹ nhân mang vẻ đẹp ngọc lưu ly, quốc sắc thiên hương. Lưu Bị không khỏi thở dài một tiếng: Người đời có câu giang sơn mỹ nhân. Được Đại Át Thị như vậy, Đại Thiền Vu há có thể cam tâm?

Đại Át Thị thấy trong mắt Lưu Bị không có ý khác, liền hỏi lại: Thiếu Quân hầu đã nắm chắc thắng lợi trong tay, sao còn sầu muộn?

Lưu Bị suy nghĩ một chút, liền thẳng thắn nói: Đại Thiền Vu thống nhất Tiên Ti, có thể xưng là một hùng chủ vĩ đại. Sao có thể không nhìn ra sự hiểm nguy của trận chiến này?

Đại Át Thị không ngờ Lưu Bị lại ngay thẳng đến vậy, liền thăm dò hỏi: Hiểm nguy đến từ đâu?

Lưu Bị mỉm cười: Tiên Ti dựa vào chính là đội cung kỵ đến đi như gió. Lại không giỏi công thành. Ba đạo quân Hán đang tề đầu tiến bước, kéo đến thành Bạch Đàn. Thái thú Liêu Tây cũng đang dẫn đầu kỵ binh Ô Hoàn, sớm tối sẽ đến. Đông tây giáp công, đại quân Tiên Ti há có thể không gặp nguy hiểm?

Đại Át Thị hỏi lại: Nghe nói trong quân đang thiếu tên?

Lưu Bị ánh mắt bình tĩnh lắc đầu: Không thiếu. Đó chính là kế sách để dụ địch.

Đại Át Thị chậm rãi gật đầu: Thiếu Quân hầu há không nghe câu "mượn đao giết người", "tương kế tựu kế"?

Chớp nhoáng như điện xẹt lửa, Lưu Bị hoàn toàn tỉnh ngộ: Thì ra là vậy!

Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free