(Đã dịch) Lưu Bị Đích Nhật Thường - Chương 55: Mã đạp liên doanh
Một. Năm mươi lăm Ngựa Giẫm Liên Doanh
Thôi Bá và Hàn Mãnh dẫn theo một đội binh sĩ cầm đao thuẫn, trường thương, ra sức dập tắt những điểm nóng xung quanh. Họ đánh giết sạch những tử sĩ Tiên Ti đã xông lên đầu thành. Gạt đi vết máu trên mặt, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy quân Tiên Ti ô hợp đang ào ạt kéo tới từ bốn phương tám hướng.
Tiên phong đã vượt qua sông hộ thành, lao thẳng tới chân thành.
Lưu Bị cười nói: "Bắn!"
Ông ——
Ba cỗ cung nỏ lớn đã chuẩn bị sẵn từ lâu, cùng với nỏ thuẫn, nỏ Thủy Long, nỏ thần, đội cung thủ thần xạ, Xạ Điêu Thủ, vạn mũi tên đồng loạt bắn ra.
Dưới chân thành, trong nháy mắt vô số kẻ chết thảm.
Đây là trận chiến cuối cùng, không cần phải giấu giếm thực lực.
Toàn bộ binh lực của Lưu Bị được tung ra. Tên bay như mưa.
Quân Tiên Ti không kịp trở tay. Máu tươi bắn tung tóe khi trúng tên, từng lớp từng lớp đổ rạp.
"Không phải nói trong thành không có tên sao!"
Ba vị đại nhân không khỏi kinh hãi.
"Không ổn rồi, trúng kế!"
Bỗng nghe tiếng kèn hiệu vang lên trong trận. Lập tức có một đội tinh binh Tiên Ti tách khỏi giao tranh. Ba vị đại nhân Tiên Ti nhìn nhau từ xa, tâm ý tương thông, cũng nhao nhao thổi lên tiếng kèn rút quân.
Trận chiến này đã mất đi khả năng chiến thắng.
Để công thành, kỵ binh tinh nhuệ Tiên Ti đều đã bỏ ngựa. Giờ đây khi rút quân, lại không có hiệu lệnh thống nhất. Thế là, bọn chúng kêu loạn, chen chúc thành một đoàn, giẫm đạp lên nhau mà tháo chạy. Phía trước, tên bay như mưa, phía sau lại vọng đến tiếng vó ngựa ầm ầm đinh tai nhức óc.
Đứng trên thành lầu, Lưu Bị lấy tay che nắng, đưa mắt trông về phía xa. Chàng không khỏi mừng rỡ khôn xiết: "Kế đã thành!"
Không quản ngày đêm gian khổ, kỵ binh tinh nhuệ Đại Hán tiếp viện đã tới, chia thành nhiều ngả, thẳng tiến vào trận địa địch!
Chúng như hổ nhập bầy dê, xông thẳng vào đại doanh Tiên Ti. Trảm mã đao vung lên chém ngang bổ dọc, dọc đường chém đầu vô số. Sau khi ngựa giẫm liên doanh, chúng lại xuyên phá vòng vây mà giết ra. Thẳng tiến về phía đội quân Tiên Ti đang hỗn loạn. Quân địch người người xao xác, chen vai thích cánh. Chém giết không còn hiệu quả nữa, kỵ binh Đại Hán lập tức phóng ngựa giẫm đạp. Nhất thời, máu tươi bắn tung tóe như mưa. Đại quân Tiên Ti bỏ ngựa công thành, không kịp trở tay, chết thảm dưới gót sắt. Bị giẫm nát thành thịt vụn!
Tam quân khí thế như hồng, người ngựa như rồng, thế như núi lở.
Ba vị đại nhân Tiên Ti, thì lại như chim sợ cành cong, mỗi người dẫn theo tâm phúc của mình bỏ chạy, không cần nhắc đến nữa.
Đội kỵ binh vương gia Tiên Ti bảo vệ trung quân cũng lập tức tan rã. Chỉ còn lại chiếc ngai vàng Hoàng Kim của Đại Thiền Vu trơ trọi. Ngay cả những tử sĩ Tiên Ti kiêu dũng một thời cũng nhao nhao quỳ xuống đất xin hàng.
Sau bảy ngày huyết chiến, Lưu Bị, người luôn giữ sắc mặt bình thản, lúc này không kìm được mà nước mắt tuôn rơi trên đầu thành.
Không phải vì giết địch. Mà là vì mấy vạn kỵ binh tinh nhuệ Đại Hán, vì uy danh hiển hách suốt bốn trăm năm của nhà Viêm Hán không bị sụp đổ.
Các tướng nhao nhao xin được xuất chiến. Lưu Bị lại chỉ tay về phía cổng vòm bị gạch Hán phong kín.
Các tướng xem xét, đều hiểu ý mà cười.
Đợi khi dọn hết gạch kiên cố, khai thông đường đi, thì chiến đấu đã sớm kết thúc rồi. Đâu còn đến lượt chúng ta đi kiếm một chén canh!
Lướt qua những võ sĩ Tiên Ti đang quỳ gối xin hàng, mỗi người đều giơ cao hai tay. Lưu Bị đưa ánh mắt về phía chiếc ngai vàng Hoàng Kim chiếu lấp lánh. Trên ngai vàng, Đại Thiền Vu Tiên Ti một thân y phục thô sơ, khăn đen che mặt, bất động như pho tượng.
"Anh hùng tuổi xế chiều." Lưu Bị trong lòng khẽ thở dài.
Cho dù nắm chắc thắng lợi trong tay, Lưu Bị cũng không dám chút nào buông lỏng cảnh giác. Cung thủ trên đầu thành vẫn trong tư thế sẵn sàng đón quân địch. Gạc hươu, xe đao chặn cửa, mọi thứ đều được chuẩn bị đầy đủ. Lúc này, chàng mới sai người dỡ bỏ những viên gạch vuông bên trong cổng vòm. Quân Tiên Ti đã sớm tan tác. Ba vị đại nhân Tiên Ti bỏ chạy giữa trận tiền đã có quân Ô Hoàn, Hung Nô truy kích. Các dũng tướng Đại Hán đang dốc sức truy bắt tàn binh ẩn náu trong doanh trại Tiên Ti. Còn chiếc ngai vàng Hoàng Kim rực rỡ kim quang giữa trận địa kia đã bị binh sĩ bao vây kín mít.
Những hàng binh Tiên Ti quỳ gối đầu hàng cũng bị dây gai xiềng xích buộc chặt thành từng chuỗi. Ba vị chủ soái, Hộ Ô Hoàn Giáo úy Hạ Dục, Phá Tiên Ti Trung Lang tướng Điền Yến, Hung Nô Trung Lang tướng Tang Mân, sau khi phá trùng vây, đã đuổi tới dưới chân thành.
Lưu Bị đích thân tới lỗ châu mai, chắp tay hành lễ.
Ba người cũng ở trên lưng ngựa chắp tay đáp lễ. Đợi cổng vòm mở ra, họ liền dẫn binh vào thành, hội ngộ cùng Lưu Bị.
Thiếu Quân hầu giữ chức "Cấp sự Hoàng môn Thị lang, kiêm Thủ lĩnh Hồ kỵ Giáo úy". Chức quan này ngang hàng với ba người họ. Đều có bổng lộc hai ngàn thạch. Ngoài chức Hộ kỵ Giáo úy, Lưu Bị còn có tước vị Hán Lâm Hương Hầu, vì vậy ba người họ đi đầu hành lễ cũng có ý lấy lòng.
Lưu Bị không dám thất lễ, theo thứ tự đáp lễ.
Gặp Lưu Bị còn trẻ tuổi như vậy đã giữ chức quan trọng, Hộ Ô Hoàn Giáo úy Hạ Dục, Phá Tiên Ti Trung Lang tướng Điền Yến, Hung Nô Trung Lang tướng Tang Mân đều không khỏi cảm thán.
"Từ xưa anh hùng xuất thiếu niên."
Trong vỏn vẹn mười mấy ngày, cảnh ngộ của ba người có thể nói là thăng trầm, biến động khôn lường. Vâng chiếu xuất quan hai tháng, bị ba tướng lĩnh Tiên Ti dẫn dắt quân đội quấy nhiễu vòng quanh phía nam và bắc Âm Sơn, liên tiếp giao chiến ngàn dặm mà vẫn không thấy tung tích vương đình. Chiến sự kéo dài, quân tâm dần dần mệt mỏi. Bất kể hành quân hay hạ trại, đều bị kỵ binh tinh nhuệ Tiên Ti quấy rối khiêu khích. Đưa quân ra giao chiến thì chúng lại biến mất. Dẫn binh đuổi theo thì lại liên tục gặp phục kích. Ngày đêm không được sống yên ổn. Người kiệt sức, ngựa hết hơi, ý chí bại trận đã nảy sinh. Quân Tiên Ti cũng đã mai phục đại quân, định đồng loạt xuất kích từ bốn phía, một trận đánh tan quân Hán. Nhưng không ngờ, trong đêm chúng lại lui binh, không để lại dấu vết.
Ba người kinh nghi bất định. Đang chuẩn bị cắn răng rút về quan nội, thì lại có vài kỵ binh xông thẳng vào đại doanh, nói muốn gặp chủ soái quân Hán.
Nghe xong lời kể rõ ràng của tên thiếu niên cầm đầu, dù là ba vị lão tướng sa trường cũng nghẹn họng nhìn trân trối. Lâm Hương Hầu Lưu Bị đã liều mình dẫn tám trăm đột kỵ Ô Hoàn từ Bắc Bình, xuất quan qua Lô Long Tắc, chiếm giữ thành cũ Bạch Đàn. Đánh úp vương đình vào ban đêm, chém giết độc tử của Đại Thiền Vu, bắt sống Đại Át Thị. Khiến mười vạn đại quân Tiên Ti phải vây công cô thành!
Sửng sốt nửa ngày, ba người mới hoàn hồn. Vội vàng lấy vật chứng ra xem, lập tức ngầm hiểu!
Thừa dịp quân Tiên Ti dốc toàn lực công thành, bị chia cắt, không thể ứng cứu lẫn nhau. Ba đạo quân Hán từ phía sau bất ngờ tấn công, đại sự đã định!
Điều quan trọng nhất là, đại quân chia ba đường, xuất quan hai tháng, liên chiến ngàn dặm, dưới trướng có không ít thương vong. Lương thảo hao phí vô ích, không những không lập được chút công lao nào, còn có nguy cơ đại bại. Nếu cứ thế mà rút binh, trên triều đình sẽ phải giải thích thế nào? Nếu không thể thắng, quân lệnh trạng đã lập sẽ phải giao phó ra sao?
Cả nhà già trẻ, tính mạng của cả một dòng họ. Trằn trọc không ngủ được suốt đêm. Chỉ cần nghĩ tới thôi, cũng đã thấy khắp người lạnh toát.
Suy đi nghĩ lại, chỉ có thể buông tay đánh cược một phen. Sau khi cẩn thận kiểm nghiệm binh phù và ấn giám của Lâm Hương Hầu Đại Hán, Hộ kỵ Giáo úy do chính Lưu Bị viết, xác nhận không sai, ba người liền hạ quyết tâm. Đúng như trong thư Lưu Bị nói, công tích ngàn năm, thành bại chỉ trong một cử động này!
Hộ Ô Hoàn Giáo úy Hạ Dục, Phá Tiên Ti Trung Lang tướng Điền Yến, Hung Nô Trung Lang tướng Tang Mân, đều là những lão tướng sa trường. Khi biết được đại quân Tiên Ti đang vây công thành cũ Bạch Đàn, cục diện hỗn loạn lập tức trở nên rõ ràng như ban ngày. Những cuộc quấy rối ngày đêm chỉ là nghi binh do Tiên Ti bố trí.
Chỉ là để kiềm chế ba đạo đại quân, chúng không có nhiều sức chiến đấu. Ba người họ lập tức một trận đánh tan địch, thẳng tiến đến Bạch Đàn thành. Ngày đêm không nghỉ, họ đã dùng thời gian ngắn nhất để đuổi tới chiến trường.
Lúc này, kỵ binh tinh nhuệ Đại Hán, vũ khí đầy đủ, có thể coi là những dũng sĩ vô song. Ngay cả quân Tiên Ti hùng mạnh một thời cũng không dám chính diện giao chiến, mà phải tránh mũi nhọn, áp dụng chiến thuật du kích.
Nếu giao chiến trực diện, trận Bạch Lang Sơn khi Tào Tháo bắc chinh Ô Hoàn chính là minh chứng rõ ràng nhất!
Đối mặt với đại quân Ô Hoàn có quân số gấp vài lần mình, Trương Liêu dẫn "Hổ Báo Kỵ", lấy ít thắng nhiều. Một trận xé toang trận địa địch, chém chết Liêu Tây Ô Hoàn Vương Tháp Đốn ngay trong trận. Quân Ô Hoàn rắn mất đầu, bị giết tan tác, xác chết la liệt khắp đồng hoang.
Đối mặt với Hổ Báo Kỵ tinh nhuệ, ba quận Ô Hoàn đã tung hết chủ lực lại toàn diện sụp đổ. Trận chiến này đã chém chết Tháp Đốn cùng hơn mười vị vương khác, bắt sống hơn hai mươi vạn tù binh.
Đủ thấy vũ khí của quân Hán sắc bén, dũng mãnh vô song đến nhường nào.
Nhìn khắp thiên hạ lúc bấy giờ, phần lớn là những kẻ nịnh hót, hoặc bọn chuột nhắt thừa cơ trục lợi. Trong Tứ Di, vẫn chưa có kẻ nào dám công khai phạm đến Đại Hán hùng mạnh.
"Nước thường diệt vì yếu, mà Hán lại diệt vì mạnh."
Thiếu Quân hầu, giống như hai vị tiên tổ của nhà Hán hưng thịnh suốt bốn trăm năm, mang trong mình một khí phách ngang tàng bẩm sinh.
Không sai.
Triều Đại Hán của ta quả thực có một khí chất bất cần đời, bắt nguồn từ chợ búa, tôi luyện qua giang hồ, hùng cứ bốn bể, ngạo nghễ nhìn xuống thiên hạ.
"Một Hán địch Ngũ Hồ" (một người Hán có sức chiến đấu lớn hơn năm người Hồ). Đây không phải là lời nói suông.
Bản văn này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ dịch giả tại truyen.free, được tạo ra từ niềm đam mê văn chương và sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.