Cấp sự hoàng môn thị lang, theo ghi chép trong «Hán Quan Nghi», là một chức quan sáu trăm thạch, không có chức vụ cụ thể, nhưng phụ trách hầu cận bên trái phải Hoàng đế, xử lý các sự vụ nội bộ, và liên lạc giữa trong và ngoài triều. Tóm lại, đây là một chức quan cận thần, chuyên truyền đạt chiếu mệnh của Hoàng đế.

Lưu Bị cùng những người khác khấu tạ nhận chiếu chỉ.

Đây là chiếu thư dài nhất và cũng là nhiều văn vẻ nhất mà Lưu Bị từng thấy. Mở đầu chiếu thư dẫn lời từ thiên «Thần Đạo» của Tuân Tử.

Chiếu thư vừa trích dẫn kinh điển, vừa mang ý châm chọc.

Có thể nói, chiếu thư này không chỉ dành riêng cho Lưu Bị, mà còn ngầm ám chỉ Tam công Tứ phủ – những người nhiều lần đối nghịch với Hoàng đế. Thông qua câu 'Là gián không phải mà giận chi', chiếu thư như muốn nhắc nhở họ. Sau đó, lại dùng lời răn 'Phục tùng mệnh lệnh mà không vi phạm, âm thầm khuyên nhủ mà không lười biếng; làm quân chủ liền sẽ sáng suốt, làm thần tử liền sẽ khiêm tốn' để nhắc nhở các quan: Phải nghĩ điều vua muốn, hiểu điều vua lo, đó mới thực sự là đại trung thần.

Chiếu thư này chắc chắn xuất phát từ trong cung.

Tam công Tứ phủ sao có thể tự nói móc mình?

Việc kiêm nhiệm chức 'Cấp sự hoàng môn thị lang' với quyền 'tùy cơ ứng biến' lại càng là một câu nói kinh điển. Lời lẽ này cho thấy người soạn chiếu thư am hiểu sâu sắc lòng người thế sự, tinh tường đến mức tận cùng đạo xử thế.

Cấp sự hoàng môn thị lang là chức quan hầu cận bên Hoàng đế, có nhiệm vụ truyền đạt chiếu mệnh của Thánh thượng. Lưu Bị ở xa Lâu Tang, không ở trên triều đường. Hoàng đế bệ hạ phong cho Lưu Bị chức 'Cấp sự hoàng môn thị lang' để biểu thị ân sủng. Lại bởi vì đường xa, nên cho phép hắn 'tùy cơ ứng biến', không cần đích thân đến Lạc Dương.

Việc phong cho Lưu Bị chức 'Cấp sự hoàng môn thị lang' kèm theo quyền 'tùy cơ ứng biến' biến ông thành cận thần, nội đình chi quan của Hoàng đế. Chức vụ này ít có liên hệ với triều đình bách quan. Tam công dù muốn quản cũng lực bất tòng tâm.

Kể từ đó, những gì Lưu Bị mong muốn đã đạt thành, bách quan cũng không có lời gì để nói, hơn nữa còn giải tỏa sự uất ức của Hoàng đế khi bị hạ thần nhiều lần chống đối. Với thủ đoạn khéo léo như vậy, chiếu thư này chắc chắn xuất phát từ tay một vị trung thường thị cáo già nào đó.

Tuy nhiên, chữ 'tùy cơ ứng biến' ghi trên chiếu thư, khi so với 'tùy cơ ứng biến' mà Lưu Bị mong muốn, thì dưới con mắt của Tam công Tứ phủ và bách quan triều đình, lại hoàn toàn khác nhau.

Cần biết, các văn bản thời ấy đều không có dấu ngắt câu. Chính vì cổ văn không dùng dấu chấm, lại thường dùng những chữ có thể hoán đổi cho nhau, nên mỗi người có cách lý giải khác nhau về từng thiên kinh văn. Do đó mới có việc các danh sĩ, đại nho phải 'chú giải' các tác phẩm.

Việc lĩnh hội ý chỉ của Thánh thượng, hoàn toàn phụ thuộc vào cách ngắt câu.

Nếu ngắt câu "Kiêm thủ lĩnh 'Cấp sự hoàng môn thị lang', tuỳ cơ ứng biến." thành một câu, thì 'tùy cơ ứng biến' chỉ là nói về chức 'Cấp sự hoàng môn thị lang'. Nhưng nếu ngắt câu "Kiêm thủ lĩnh 'Cấp sự hoàng môn thị lang'. Tuỳ cơ ứng biến." thành hai câu, đó chính là 'quyền lực độc đoán' mà Lưu Bị mong muốn!

Vậy việc ngắt câu như thế nào, lúc này lấy Tam công làm chuẩn.

Nhưng mà! Chiếu thư đến Trác Huyện, lại nằm trong tay Thiếu Quân hầu, một hào cường tại địa phương. Hắc! Đúng là 'núi cao Hoàng đế xa'. Cách ông ấy giải thích, và cách ông ấy hành xử, lại không liên quan đến triều đình.

Như vậy, không những không trái với tổ chế quốc pháp, mà còn hợp tình hợp lý, mọi việc được xử lý một cách lặng lẽ, êm thấm.

Người soạn chiếu thư am hiểu sâu sắc lẽ đời và lòng người, quả thực đáng sợ. Chỉ với một bản chiếu thư khéo léo này, đã cho thấy năng lực của hoạn quan thật sự không thể khinh thường.

Trước có Đậu Vũ, sau có Hà Tiến, cả hai vị đại tướng quân đều chết dưới tay hoạn quan. Giờ xem ra, quả thực không oan chút nào!

Vì sao nhất định phải vắt óc suy nghĩ để viết thêm cụm 'tùy cơ ứng biến'? Điều này còn cần hỏi nữa sao? Chính là vì Lưu Bị chưa giao nộp đủ số tiền còn lại!

Trong số 1.345 thỏi vàng mã đề, mới chỉ thanh toán năm trăm. Còn tám trăm bốn mươi lăm thỏi vàng mã đề óng ánh, vẫn chưa hề nhận được!

Thế là Hoàng đế bệ hạ không tiếc ban cho một chức quan 'Cấp sự hoàng môn thị lang' sáu trăm thạch bổng lộc, cũng muốn đảm bảo số tiền còn lại phải về tay.

Sau khi Lưu Bị phụng chiếu đứng dậy, Tả Phong liền cười nói: "Bệ hạ đã cho người mang các phần thưởng dành cho Thiếu Quân hầu và chư tướng đến theo xe. Nhưng lại sai người nhanh chóng thu hồi lại."

Lưu Bị một lần nữa tạ ơn.

Tả Phong vội vàng ngăn lại, rồi ghé sát tai nói: "Thiếu Quân hầu nhân nghĩa. Tiểu nhân cũng không dám coi mình là người ngoài. Sau này, bất cứ việc gì trong triều, xin cứ thư từ báo cho tiểu nhân biết."

Nội quan không được kết giao với ngoại thần.

Tả Phong liều cả mạng sống của mình, chính là muốn kết giao sâu sắc với Lưu Bị.

Lưu Bị tuy không có ý định tham gia vào mọi việc trong triều đình, nhưng cũng không đành lòng phụ lòng thành ý của hắn. Hơn nữa, vạn nhất có người vu cáo, bên cạnh bệ hạ có thể có người nói giúp một lời. Điều đó chưa hẳn không phải chuyện tốt. Vì thế, ông liền gật đầu cảm tạ.

Tả Phong lại dẫn Lưu Bị đi xem những vật ban thưởng từ trong cung.

Gấm vóc, hoa phục, rượu ngon, chuông nhạc, giáp trụ, đều là những vật phẩm tiến cống từ các châu quận và các nước Tây Vực. Tất cả đều là tinh phẩm. Trừ bỏ những thứ này, còn có vật sống: một đội nhạc kỹ, một đội vũ cơ, và một đội nữ y sĩ (ngự y).

Nhạc kỹ, vũ cơ, dáng người uyển chuyển, dung nhan diễm lệ. Đều là trong nhiều năm qua, được các quan nội đình tuyển chọn từ các gia đình lương thiện, đưa vào cung, rồi được 'Hoàng môn Xung Phụ Thự' huấn luyện từ nhỏ, dạy dỗ tận tâm mà thành. Những ban thưởng này, giống như lễ nhạc thiên tử ban cho chư hầu khi tuần du, là một vinh dự và lời ca ngợi đặc biệt.

Lưu Bị không mấy để tâm. Nhưng mẫu thân ông lại vô cùng vui mừng. Bộ chuông nhạc là một nhạc khí quan trọng trong lễ nhạc! Phải là do Hoàng đế ban thưởng mới được dùng. Thường chỉ ban cho các chư hầu vương. Còn với những người được phong Hương hầu như Lưu Bị, thì lại vô cùng hiếm có. Điều này đủ thấy 'trẫm rất lấy làm an ủi'.

Đây chính là khí độ của Hoàng gia.

Một bộ chuông nhạc bằng thanh đồng thì đáng giá bao nhiêu?

Đối với Hoàng đế, điều đó không quan trọng. Chẳng qua chỉ là đồng xanh đúc thành, chi phí không cao. Nhưng đối với người bình thường, đó lại là vô giá chi bảo.

Nghìn vàng khó kiếm.

Chớ nói chi là từng người một phải ngàn dặm xa mới tìm được, những 'con nhà lành' được tuyển chọn vào cung, được dốc lòng bồi dưỡng thành tài.

Chọi gà múa hạc, thưởng rượu gảy đàn là tình thú của sĩ phu. Còn thanh sắc, chó ngựa, rong ruổi săn bắn lại là niềm vui của vương hầu.

Trong thời đại này, chi phí ăn mặc, sinh hoạt đều gắn liền với đẳng cấp.

Lưu Bị lệnh Cảnh Ung đưa Tả Phong đến ở tinh xá, dặn dò các thị vệ hộ cận phải khoản đãi chu đáo. Ngay sau đó, Lưu Bị cho gọi tông nhân đến, đem các vật phẩm ban thưởng từ trong cung chuyển vào phủ khố. Nhạc kỹ và vũ cơ được sắp xếp ở tầng hai tiền lâu, còn nữ y sĩ thì an bài ở tầng ba.

Các quan lớn nhỏ trong quận đều nhao nhao đến tinh xá bái kiến Hoàng môn lệnh. Cảnh Ung, Thôi Quân cũng ngày ngày mở tiệc chiêu đãi không ngớt. Tả Phong tuổi trẻ đắc chí, lời nói cử chỉ không còn kiêng kỵ. Vàng bạc tài bảo, ai mang đến cũng không từ chối, cứ thế mà nhận. Sau khi Lưu Bị cho đóng tám trăm bốn mươi lăm thỏi vàng mã đề óng ánh vào rương chất lên xe, và nấn ná hơn mười ngày, Tả Phong mới lưu luyến không rời, rơi lệ từ biệt Lưu Bị để trở về Lạc Dương.

Nghe nói Thánh thượng ban thưởng chuông nhạc và nhạc kỹ. Mấy vị ân sư đều bị kinh động. Đều nhao nhao đến Lâm Hương Hầu phủ dự tiệc, muốn được nghe 'chư hầu chi nhạc'.

Lưu Bị lại mời ân sư tự tay viết ba chữ 'Lâm Hương Hầu phủ', rồi cho chế thành tấm biển lớn treo cao trước cửa.

Với việc được phong đất làm chư hầu, Lưu Bị được ban trăm dặm đất phong Lâm Hương. Chỉ cần là đất đai trong lãnh địa này, Lưu Bị có thể báo cáo triều đình để phong đất cho dòng dõi, lập thành các chức Hầu. Ví dụ như Lục Thành Đình Hầu, Ly Đình Hầu, Đại Lợi Đình Hầu, Đốc Kháng Đình Hầu, và những chức vị tương tự.

Hơn một nghìn ba trăm thỏi vàng mã đề không phải là một số tiền nhỏ. May mắn thay, nhờ tiêu diệt giặc cướp Hồ Tạp và dẹp loạn phương nam, ông đã có lợi tức từ chiến tranh. Chi tiêu cho phong ấp như thường lệ, cũng không bị tổn thất gì lớn.

Thánh chiếu đã trong tay, Lâm Hương này thuộc về ta.

Các quan lại trong quận huyện vốn đã có giao tình sâu đậm, đâu còn phức tạp nữa. Hơn nữa, ai nấy đều biết Bệ hạ đã đặc cách cho Thiếu Quân hầu quyền 'tùy cơ ứng biến'. Trời mới biết điều này đã giúp Lưu Bị giảm bớt bao nhiêu phiền phức!

Ba ngàn quân Hoài Tứ mặc giáp, một ngàn hùng binh Đan Dương. Gia quyến và thân tộc của họ đều nhao nhao dời đến Lâu Tang. Chỉ trong vài tháng đã có mấy vạn nhân khẩu. Nếu di dời toàn bộ, e rằng sẽ có đ���n mười vạn người. Không sao cả, chỉ riêng Lâu Tang đã có thể an trí hai vạn nhân khẩu. Ấp Ly Thành còn có thể dung nạp hơn ba vạn người, đã được đổi tên thành Ly Thành. Đợi khi các trạch viện hai bên bờ mương Ly Đình được xây dựng hoàn tất, Ly Thành vuông vắn sẽ có diện tích gấp đôi ấp Lâu Tang, có thể chứa hơn năm vạn nhân khẩu.

Còn có những thành Đại Lợi, Đốc Kháng, Lâm Hương đã được quy hoạch. Cộng thêm Lâu Tang, tổng cộng năm tòa thành thị này có thể dung nạp hai mươi vạn dân.

Đây chính là tiền vốn để tranh bá trong thời loạn thế.

Không cần vội vàng.

Cơm phải ăn từng miếng một.

Ly Thành còn đang xây dựng, mùa này việc trồng lúa sẽ sớm bắt đầu. Cây lúa một năm mới chín một lần, không thể lơ là chủ quan.

Mấy năm gần đây, lượng mưa dồi dào. Các vùng trong quận thường xuyên xảy ra lũ lụt. Phía Bắc cũng chịu nhiều thiên tai do nước. Các loại ngũ cốc như lúa mì, đa phần đều mất trắng. Lúa nước thì lại có thể sống sót dù bị ngập dưới nước. Ngay cả khi cả cây bị chìm hoàn toàn trong nước, cũng phải mất vài ngày mới chết. Hơn nữa, năng suất lại cao. Đây chính là công cụ trọng yếu bậc nhất để Thiếu Quân hầu hưng nghiệp an dân. Tuyệt đối không thể xảy ra bất kỳ sai sót nào.

Nhờ mương Ly Đình phân chia dòng nước khổng lồ, mực nước đầm Đốc Kháng quả nhiên bắt đầu hạ xuống. Lộ ra ngày càng nhiều diện tích đất cũ của Đốc Kháng.

Thuyền bè qua lại tấp nập, vận chuyển lồng trúc và đá vụn, chuẩn bị cho việc đắp đê, xây thành sau mùa lúa. Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá thuộc về truyen.free, nơi những câu chữ được chắp cánh để bay cao.