(Đã dịch) Lưu Đại Sư Đích Du Nhàn Nhân Sinh - Chương 2: Ba người nhiệt tâm? ? Thiên Vũ
Triệu Lão Tam, người nhiệt tình đến lạ.
"Trần thúc, hôm trước chú bảo còn phòng cơ mà? Sao tự nhiên hôm nay lại hết rồi? Vị huynh đệ này là khách từ xa đến, nghe nói cảnh quan ở đây đẹp nên mới tìm tới. Chú giúp đỡ tìm cách xem sao."
Triệu Lão Tam sốt ruột nhìn ông lão đối diện, liên tục nói. Nghe vậy, ông lão với khuôn mặt đầy nếp nhăn chỉ đành thở dài tỏ vẻ bất lực.
"Tiểu Tam Tử à, không phải Trần thúc không muốn cho thuê đâu. Chú nghĩ mà xem, có tiền ai lại không muốn kiếm chứ. Chỉ là căn phòng trống đợt trước giờ đã có người thuê rồi. Tiền thuê nhà đã đóng, hợp đồng cũng ký kết xong xuôi. Giờ Trần thúc đâu thể thất hứa được."
Nói rồi, ông còn trả lại điếu thuốc Triệu Lão Tam vừa đưa. Lưu Hâm thấy Triệu Lão Tam sốt sắng như vậy, trong lòng vô cùng cảm động.
Không ngờ vừa về đã gặp được người tốt bụng thế này. Hơn nữa, cảnh quan nơi đây rất phù hợp với Lưu Hâm, nên không thuê được anh cũng tiếc nuối lắm. Nghe Trần lão nói vậy, Triệu Lão Tam càng sốt ruột.
"Trần thúc, chú cố gắng giúp đỡ tìm cách nào đi. Chú xem cháu này, cháu bỏ cả việc làm ăn để giúp huynh đệ này tìm chỗ. Chú nhất định phải giúp một tay, dù gì chúng ta cũng quen biết nhau lâu rồi mà."
Nghe Triệu Lão Tam nói, ông lão chợt khó xử. Rồi như nhớ ra điều gì đó, ông nói.
"Thực ra ta còn một chỗ nữa, có thể cho cậu thanh niên này thuê."
"Thật ư!!"
"Thật ư!!"
Nghe vậy, Lưu Hâm và Triệu Lão Tam đều mừng rỡ. Song, thái độ quá đỗi nhiệt tình của Triệu Lão Tam khiến Lưu Hâm có chút lạ lùng.
"Đúng vậy, chỗ đó cảnh quan còn đẹp hơn ở đây. Hơn nữa, còn có thể làm ăn được nữa."
"Còn có chuyện tốt như vậy ư?"
Lưu Hâm ngạc nhiên nhìn Trần lão, rồi vội vàng tiến lên nói: "Nếu đã như vậy, vậy chúng ta đi xem thử đi ạ. Nếu cảnh quan thực sự tốt, cháu sẽ thuê ngay."
Nghe Lưu Hâm nói, Trần lão hiền từ mỉm cười. Nhưng trong mắt người ngoài, nụ cười ấy lại giống hệt nụ cười cáo già.
"Cậu thanh niên đừng vội thế, chỗ đó tuy có thật. Nhưng giá thuê lại khác nhé."
Nghe vậy, Lưu Hâm không hề suy nghĩ nhiều. Cảnh quan đã tốt hơn, lại còn có thể làm ăn kiếm tiền, giá thuê đắt hơn một chút cũng chẳng sao.
"Tiền thuê nhà không thành vấn đề, chú cứ đưa cháu đi xem trước đã ạ."
Nghe Lưu Hâm nói, ông lão liền đáp: "Được thôi, vậy chúng ta đi xem ngay bây giờ."
Triệu Lão Tam cũng vội nói: "Hay quá, dùng xe của cháu đi, cháu chở hai người qua, Trần lão chỉ đường nhé."
Dứt lời, Triệu Lão Tam liền vội vàng lên xe. Thấy vậy, Lưu Hâm ngượng ngùng.
"Triệu đại ca, vậy thì ngại quá. Phiền anh như vậy, em thấy không tiện chút nào."
Đối phương đã giúp anh lo lắng từ đầu đến cuối, còn làm lỡ việc làm ăn. Triệu Lão Tam vốn kiếm tiền bằng nghề lái xe, lại còn có thời gian giới hạn. Giờ giúp anh, đã lỡ mất rất nhiều việc.
"Huynh đệ, đừng nói nhiều thế. Huyện ta nổi tiếng hiếu khách mà. Hôm nay, hai anh em ta coi như mới gặp đã thân rồi."
Nói xong, Triệu Lão Tam bảo Lưu Hâm lên xe. Thấy vậy, Lưu Hâm cũng không còn khách sáo nữa, thầm nghĩ đợi lát nữa sẽ đền bù cho đối phương một chút. Vài phút sau, ba người Lưu Hâm đến một con phố cổ kính. Bên trong, khắp nơi là những căn nhà gỗ. Mà bên dưới mỗi căn nhà đều là cửa hàng, tầng trên chính là nơi nghỉ ngơi.
"Đến rồi, chính là chỗ này!"
Trần lão nhìn nơi này, quay sang nói với Lưu Hâm và Triệu Lão Tam bên cạnh. Lưu Hâm quan sát xung quanh, chỉ thấy nơi đây cây cối xanh tươi râm mát. Hơn nữa, phía sau còn có hồ nước trong xanh.
"Không tệ, không tệ, cảnh quan nơi đây rất đẹp. Hơn nữa, tầng dưới còn có thể kinh doanh buôn bán."
Lưu Hâm rất hài lòng, anh thường thấy những cảnh tượng như vậy ở nước ngoài. Giờ phút này, nhìn thấy một nơi mang nét cổ kính, cổ xưa như vậy, Lưu Hâm trong lòng cảm thán không thôi. Thấy Lưu Hâm hài lòng như vậy, Trần lão lại một lần nữa nở nụ cười.
"Nếu đã vậy, cậu thanh niên thích nơi này, thì thuê ở đây đi!"
"Đừng vội, chúng ta vào xem bên trong trước đã ạ."
Nói xong, Lưu Hâm ra hiệu Trần thúc lấy chìa khóa phòng cho thuê. Trần thúc cũng không chậm trễ, vội vàng lấy từ trong túi ra một chùm chìa khóa, tìm mãi mới được một chiếc. Vừa mở cửa, bên trong liền có một mùi ẩm mốc xộc ra. Tuy nhiên, nhìn chung bên trong vẫn khá sạch sẽ. Thấy vậy, Lưu Hâm hài lòng.
"Vậy được, ở đây chúng ta bàn về chuyện tiền thuê nhà đi!"
Lời nói của Lưu Hâm khiến Trần thúc vô cùng vui mừng.
"Được thôi, nhìn cậu là người do Tiểu Tam Tử dẫn đến. Nên tiền thuê nhà ta sẽ bớt cho cậu một chút, hai vạn năm ngàn một năm. Thuê ba năm trở lên, tiền nhà nộp hàng năm một lần."
Nghe vậy, Lưu Hâm không nghĩ ngợi nhiều. Anh không thiếu mấy đồng tiền thuê nhà này, những năm ở nước ngoài anh đã kiếm được rất nhiều, đủ để anh sống thoải mái. Nơi đây rất khiến Lưu Hâm hài lòng, nên anh cũng thuê.
"Được thôi, cứ theo giá này đi. Chúng ta chuẩn bị, rồi ký hợp đồng thôi!"
Nghe vậy, không chỉ Trần thúc vui mừng, ngay cả Triệu Lão Tam cũng rất phấn khởi.
"Được được được, ta giúp cậu miễn phí ba tháng tiền điện nước."
Trong lúc vui mừng, Trần thúc vội vàng đi chuẩn bị hợp đồng. Nhưng trên mặt ông vẫn có chút ảo não. Có lẽ, ông đang hối hận vì đã ra giá quá rẻ. Tiếp đó, Lưu Hâm nộp tiền đặt cọc và ký hợp đồng với đối phương, vậy là có thể thanh toán tiền nhà và dọn vào ở. Tuy nhiên, bên trong vẫn còn khá bẩn, cần phải dọn dẹp lại một lượt, sau đó đi mua sắm một ít đồ dùng sinh hoạt mới được.
"Tiểu Lưu à, nếu đã vậy, chúng ta không làm chậm trễ cậu nữa. Đây là chìa khóa, cậu giữ lấy nhé!"
Trần thúc vui vẻ nhìn Lưu Hâm, đưa chùm chìa khóa trong tay cho anh.
"Vâng, cháu sẽ thu dọn trước ạ."
"À mà Triệu lão ca, hôm nay cảm ơn anh nhé, hại anh lỡ cả việc làm ăn. Đây là hai trăm nghìn, coi như tiền cảm ơn của em."
Thấy vậy, Triệu Lão Tam không chút do dự nhận lấy hai trăm nghìn từ Lưu Hâm.
"Hắc hắc, lão ca cảm ơn Lưu huynh đệ nhiều nhé."
Triệu Lão Tam vui vẻ nhìn tiền trong tay, rồi nhét vào túi.
"Lưu lão đệ, anh đi trước đây, ca ca anh ở ngay chỗ vừa rồi ấy, có rảnh thì ghé tìm ca ca anh uống rượu nhé."
Nói xong, Triệu Lão Tam lái xe chở Trần lão thúc rời đi. Nhìn chiếc taxi khuất dần, Lưu Hâm cười rất vui vẻ. Vẫn là ở nhà tốt, có biết bao nhiêu người tốt bụng. Ở nước ngoài, không cẩn thận là có thể bị người ta bắn chết.
Giờ khắc này ở nhà, Lưu Hâm cảm thấy sự yên bình chưa từng có.
Nhưng mà! Người tốt bụng thì có thật, nhưng Triệu Lão Tam tuyệt đối không thể coi là người tốt bụng gì. Giờ phút này, trên chiếc taxi, Triệu Lão Tam tủm tỉm nhìn Trần lão thúc.
"Trần thúc, hôm nay chú kiếm được kha khá đấy, phần của cháu đưa cho cháu đi. Cháu đã bảo rồi, mấy tên nhóc vừa từ nước ngoài về đúng là dễ lừa mà, cái chỗ rách nát đó của chú, tám nghìn một năm cháu còn chê đắt nữa là!"
Triệu Lão Tam thực sự nói thật, nơi đó chẳng ra sao cả. Ngoại trừ cảnh quan đẹp một chút, còn lại đều chẳng có gì đặc biệt.
"Gặp được con dê béo mà chúng ta không làm thịt, thì thật có lỗi với ông trời."
Nghe vậy, Triệu Lão Tam cười khẩy một tiếng.
"Thôi được rồi, đừng nói mấy chuyện không đâu nữa, đưa phần của cháu cho cháu trước đi."
Nghe vậy, Trần lão thúc bất đắc dĩ cười một tiếng.
"Cậu nhóc này, đúng là mê tiền mà. Lần sau nhớ giới thiệu cho ta thêm mấy 'con cừu béo' như vậy nữa là được rồi, còn phần của cậu, ta sẽ không thiếu một xu nào đâu."
Nói rồi, Trần lão thúc rút ra một ngàn nghìn đồng.
"Đây này, của cậu đây. Cậu nhóc này, hôm nay kiếm không ít đấy chứ!"
Triệu Lão Tam vui vẻ nhận tiền, đúng là hưởng lợi cả hai đầu, chẳng mất mát gì.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.