(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1095: Tú Thủy sông cuộc chiến (4 )
Cầu lớn sông Tú Thủy hiện ra trong tầm mắt Chung Trấn. Hắn chậm rãi ghìm cương ngựa lại. Phía trước hắn, hai nghìn kỵ binh dừng ngựa đứng thẳng tắp. Phía sau, cùng với hai bên tả hữu của hắn, ngày càng nhiều bộ binh chạy đến, bắt đầu bày trận thế.
Trên sông Tú Thủy, kỳ hiệu Nhật Nguyệt của Đại Minh bay phấp phới cao vút, khiến hắn khẽ nhíu mày. Đây là thổ địa của Đại Tần, sao có thể dung thứ cờ xí của quân địch phô trương thanh thế? Sau khi chém tướng, đoạt cờ, nhất định phải dẫm nát dưới chân mình, rồi nhổ toẹt hai bãi nước bọt mới khiến trong lòng hắn thoải mái.
Thực ra, từ khi rời khỏi Lạc Anh Sơn Mạch, hắn vẫn luôn rất vui vẻ.
Hắn đã chiến đấu gần hai mươi năm ở Lạc Anh Sơn Mạch, gắn bó mật thiết với mảnh đất ấy, cũng một đường thăng tiến lên tới chức Đại tướng thống binh. Nhưng biến cố Lạc Anh Sơn Mạch mấy năm trước lại giáng xuống trong lòng hắn một khối bóng ma vô cùng lớn. Hắn không thể nào quên được cảnh tượng Dương Trí, người đã phát động chính biến quân sự trên đầu hắn, suất lĩnh mấy trăm tướng sĩ bi tráng và tuyệt vọng xông thẳng vào đại quân Sở quốc.
Mấy trăm người ấy không một ai sống sót. Bọn họ thậm chí còn chưa kịp xông đến trước trận tuyến của đối phương, đã ngã xuống giữa làn mưa tên dày đặc. Bọn họ là những người đi tìm cái chết, dưới sự bức bách của Biện Vô Song, để tránh tội phản quốc bị áp lên đoạn đầu đài, từ đó gây họa cho gia tộc, thân nhân, mà tự nguyện chịu chết.
Trong cuộc chính biến kinh tâm động phách ấy, hắn may mắn đứng đúng phe, cũng nhờ đó mà thăng quan phát tài, nhưng nội tâm vẫn luôn không ngừng bị giày vò.
Hắn chẳng hề được Biện Vô Song tín nhiệm. Hắn có thể thăng quan, chẳng qua là vì Biện Vô Song muốn dùng hắn để vỗ về, trấn an những tướng sĩ Lạc Anh Sơn Mạch đã bỏ đi. Nói cách khác, hắn chẳng qua là một vật tế thần, một thứ để Biện Vô Song rao giảng về sự nhân nghĩa của mình.
Theo Biện Vô Song cắm rễ sâu ở Lạc Anh Sơn Mạch, theo sức khống chế quân đội của hắn ngày càng mạnh, bản thân hắn cũng ngày càng bị gạt ra rìa. Mà hắn, đối với Biện Vô Song lại càng lúc càng khó chịu.
Bọn họ, vốn phải là lưỡi dao sắc bén của Đại Tần để đối kháng Tây quân nước Sở. Nhưng từ khi Biện Vô Song nhậm chức, quan h�� với quân Sở, ngược lại càng lúc càng tốt. Trong mấy năm qua, gần như không có chuyện binh đao giữa hai nước, ngay cả những cuộc săn giết giữa các thám báo và du kỵ cũng ít thấy.
Mà, đó cũng là vì Biện Vô Song gần như hoàn toàn từ bỏ việc quản lý Lạc Anh Sơn Mạch. Ngay cả khi An Như Hải của Sở quốc dẫn binh rời đi, rồi Phó tướng Túc Thiên lại dẫn hai vạn Tây quân đi Đông tuyến, một thời cơ tốt đẹp như vậy, Biện Vô Song cũng không hề phát động lấy một lần chiến dịch. Nếu có thể thừa dịp cơ hội ngàn năm có một như vậy, đoạt lại Tỉnh Kính Quan, thì Nam Dương của Sở quốc sẽ lại là vựa lúa của Đại Tần, ta muốn lấy thì cứ lấy.
Nhưng hiển nhiên, điểm chú ý của Biện Vô Song không nằm ở đó.
Điều này khiến Chung Trấn vô cùng tức giận, Biện Vô Song chỉ chăm chăm vào lợi ích nội bộ.
Lần này, Đại Tần đã đến bờ vực sinh tử tồn vong. Biện Vô Song nắm trong tay mười vạn đại quân, nhưng chẳng hề có tâm tư cứu quốc, thậm chí còn mất hết tâm trí vào những việc khác, dù hắn phái ra năm vạn quân lính.
Năm vạn người này không phải là dòng chính của Biện Vô Song. Trong số họ, rất nhiều tướng lĩnh, hoặc là những tướng lĩnh may mắn sống sót sau biến cố Lạc Anh Sơn Mạch năm đó, hoặc là tướng lĩnh của Lôi Đình Quân được điều vào biên quân năm đó. Họ cũng giống như hắn, ở trong Biên Quân đều phải chịu sự xa lánh và khiển trách.
Năm vạn người này, ở Lạc Anh Sơn Mạch có cuộc sống vô cùng khốn khổ. Quân lương không đủ là chuyện bình thường, quân lương đứt đoạn là chuyện hằng ngày, thường thì một bữa no rồi lại một bữa đói. Vũ khí khôi giáp sử dụng đều là đồ cũ do dòng chính của Biện Vô Song thải ra. Trong hai năm này, Chung Trấn hằng ngày phải lo tìm thức ăn cho bộ binh.
Cuộc sống của hắn vô cùng không dễ chịu.
Thế nhưng, cuộc sống khốn khổ cuối cùng cũng có hồi kết. Biện Vô Song mượn cơ hội này, phái bọn họ ra chiến trường. Năm vạn Biên Quân, lấy nguyên Đại tướng hữu quân Biên Quân là Kim Vĩnh Đức làm chủ tướng, còn hắn làm phó tướng, đáp lại lệnh động viên của Hoàng đế Ung Đô.
Sau khi đến Ung Đô, họ cuối cùng cũng được thay áo giáp mới, nhận vũ khí mới, được đầy đủ tiền lương, cuối cùng không cần phải ưu sầu vì ba bữa một ngày nữa.
Năm vạn đại quân toàn bộ được phân phối vào tiền quân dưới sự quản lý của Đại tướng quân Uyển Nhất Thu. Kim Vĩnh Đức làm phó tướng, còn bản thân hắn, đã trở thành tướng quân thống binh một vạn người của tiền quân.
Số binh sĩ hắn thống lĩnh ít hơn nhiều so với trước kia, nhưng trong lòng Chung Trấn lại rất thoải mái. Quốc gia gặp nạn, thất phu cũng hữu trách. Hiện tại, bọn họ muốn dùng máu tươi của mình để bảo vệ tôn nghiêm của quốc gia này.
Năm vạn Biên Quân, so với các đội quân cần vương ở các quận huyện khác do hoàng đế bệ hạ triệu tập, sức chiến đấu tự nhiên không thể đặt chung để so sánh. Dù mấy năm nay bọn họ ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, nhưng sĩ khí vẫn còn nguyên vẹn. Đại Tần Biên Quân, thực sự là một đoàn thể vô cùng dễ thỏa mãn. Hắn nhìn bốn phía, gương mặt Biên Quân với diện mạo cũ kỹ đã được thay mới, ý chí chiến đấu sục sôi. Đây chính là lý do vì sao năm vạn người bọn họ vừa về đến đã có thể lập tức đảm nhiệm trách nhiệm tiên phong của tiền quân. Bộ binh từng thấy máu, từng trải qua những trận đánh ác liệt, tự nhiên không hề tầm thường.
Thực ra, trong lòng Chung Trấn, ngay cả Lôi Đình Quân kia cũng không hẳn đã thật sự đánh mạnh hơn những Biên Quân này của hắn, đặc biệt là khả năng chiến đấu trong nghịch cảnh.
"Bẩm báo!" Một tên thám báo phi ngựa như bay đến. Tới gần, hắn nhảy xuống ngựa, quỳ một gối trước mặt Chung Trấn, "Bẩm tướng quân, đã thăm dò rõ bố trí quân địch. Cầu lớn sông Tú Thủy có một trạm gác của Bảo Thanh Doanh quân Minh với năm trăm người đóng giữ."
"Năm trăm người?" Chung Trấn vốn ngẩn người ra, rồi sau đó không nhịn được bật cười. Đoạn thời gian này, thám báo hai bên qua lại tiễu sát, đại bản doanh tiền quân vẫn luôn không thăm dò được rốt cuộc có bao nhiêu quân mã đóng giữ ở cầu lớn sông Tú Thủy, cho nên mới có chuyện hắn tự mình dẫn một vạn trọng binh đến đây công kích. Dù sao, nếu đoạt được cầu lớn, đại quân như vậy đi qua sông Tú Thủy sẽ có một con đường tắt. Vốn tưởng một nơi trọng yếu như vậy, quân Minh nhất định phải có trọng binh đóng giữ, nhưng hiện tại, rõ ràng chỉ có năm trăm người.
Chút nhân mã này, ngay cả để lấp khe hở cho hắn cũng không đủ. Nhẹ nhàng một kích, tất cả đều thành bột mịn. Hắn khinh thường lắc đầu. Đều nói quân Minh dũng mãnh, trăm trận trăm thắng, e rằng đã nói quá sự thật rồi. Tướng lĩnh đối phương, thoạt nhìn chẳng hề hiểu binh lược, bọn họ căn bản không có ý coi trọng cây cầu Tú Thủy.
"Truyền lệnh kỵ binh, xông lên, nhấn chìm bọn chúng cho ta!" Chung Trấn hạ lệnh. Vốn tưởng sẽ không có khổ chiến, chẳng qua là một trận chiến nắm chắc thắng lợi trong tay. Hôm nay, có thể qua sông dựng trại.
Trên cầu lớn sông Tú Thủy, Xương Vĩnh Cương sắc mặt hơi đổi. Kỵ binh và bộ binh dày đặc không thể nào so sánh được. Tục ngữ nói kỵ binh hơn vạn, che trời che đất. Khi kỵ binh kéo giãn khoảng cách ra tấn công, dù chỉ có ngàn kỵ, cũng đã che khuất tầm mắt hắn. Ngàn kỵ đạp đất, tiếng vó ngựa ầm ầm như sấm, chấn động đến nỗi cầu lớn sông Tú Thủy tựa hồ cũng đang khẽ rung lên.
Trương Dụ vẫn giữ vẻ mặt như thường, không hề biến sắc. "Xương tiên sinh, ngài chớ thấy bọn chúng khí thế hùng hổ, nhưng càng đến gần chúng ta, trận hình của bọn chúng sẽ đột ngột thu hẹp lại. Bởi vì không gian di chuyển phía trước chúng ta chỉ có thể lớn đến thế. Một khi đội hình của bọn chúng dày đặc, hắc hắc, vậy sẽ có trò hay để xem."
Giữa tiếng vó ngựa, Trương Dụ gần như gào thét lên: "Xương tiên sinh, đối phương không thèm để chúng ta vào mắt. Vừa hay, chúng ta mượn cơ hội này cắn bọn chúng một miếng thịt đi! Ha ha, giả heo ăn thịt hổ, ta thích nhất!"
Nhìn vẻ mặt ung dung của Trương Dụ, Xương Vĩnh Cương cũng không tự chủ được mà trấn tĩnh lại, trong lòng đồng thời lại có chút xấu hổ. Mặc dù võ đạo tu vi của mình cao, nhưng thực tế lại chưa từng thấy cảnh tượng hoành tráng như thế này bao giờ, tiểu hiệu úy trước mắt lại còn trấn định hơn cả mình.
Trong hàng kỵ binh Tần đang xông tới, thỉnh thoảng có người ngựa bất ngờ hụt chân, một cái ngã nhào té xuống ngựa. Trong cuộc công kích như vậy, kết cục của người bị ngã ngựa, tự nhiên không cần nói cũng biết.
Thấy đối phương ngã ngựa mà không có bất kỳ dấu hiệu nào, Xương Vĩnh Cương không khỏi có chút ngạc nhiên.
"Tiên sinh, một trò xiếc nhỏ thôi. Phía trước những gò đất kia, chúng ta đã đào một ít hố nhỏ, bên trên làm chút ngụy trang nho nhỏ. Nếu là bộ binh lên tấn công thì chẳng có tác dụng quái gì, nhưng nếu là kỵ binh thì, hắc, một chân đạp hụt xuống, vậy thì có trò tạp kỹ hay để mà xem rồi. Vốn chỉ là tiện tay làm, cũng không nghĩ làm nhiều hay ít, không ngờ còn có thể có thu hoạch, thoải mái thật!" Trương Dụ vô cùng phấn khởi cười lớn: "Quân địch gấp hai mươi lần chúng ta thì sao? Xương tiên sinh, ngài hãy xem năm trăm nhân mã này của ta, làm sao dưới sự vây hãm của đại địch, mà trở thành một khối 'đậu hồ sắt' nổi tiếng, nhai không nát, nấu không tan!"
Trương Dụ ý chí chiến đấu sục sôi, Xương Vĩnh Cương cũng không khỏi bị kích thích lòng háo thắng, vỗ tay một cái, cười lớn nói: "Được! Vậy ta sẽ ở dưới trướng Trương Hiệu úy làm một tiểu binh, nghe gọi là đến ngay."
Trương Dụ lớn tiếng nói: "Việc nhỏ không dám làm phiền tiên sinh, nhưng nếu địch nhân có cao thủ xuất động, liền toàn bộ nhờ vào tiên sinh. Những người chúng ta đây, đánh hội đồng thì được, chứ đơn đấu thì không được rồi. Cường nỏ!"
Theo tiếng hô của Trương Dụ, vài cây cường nỏ lập tức từ sau bức tường nhô lên cái đầu dữ tợn.
"Bắn!"
Những mũi tên nỏ bằng kim loại dài hai mét, mang theo tiếng gầm vù vù, xẹt qua không trung như một vệt sáng, vượt qua mấy bức bình phong chắn phía trước, và đâm thẳng vào đội hình kỵ binh tấn công đang dần thu hẹp.
Các xạ thủ căn bản không cần nhìn hiệu quả thế nào. Một tên binh lính lập tức lấy thêm một cây tên nỏ từ dưới đất, đặt vào rãnh tên. Hai tên lính khác, một trái một phải, phối hợp xoay tay quay. Nhìn bộ dạng họ phồng má cổ lên, liền biết tay quay này thực sự nặng trịch. Xương Vĩnh Cương chỉ nhìn lướt qua, liền hiểu ra nếu không như vậy, thì cường nỏ bắn ra làm sao có uy lực đến thế? Vừa rồi hắn đã thấy, mấy mũi cường nỏ trong đội hình tấn công dày đặc, đã tạo ra hai con đường máu nhỏ. Kẻ trúng tên nỏ đầu tiên, dù là người hay ngựa, đều bị xuyên thủng mà qua. Một tên binh lính thậm chí bị lực xung kích mạnh mẽ trực tiếp xé toạc thành hai nửa. Tình cảnh đó, không hề tầm thường, vô cùng khủng bố.
Cường nỏ Đại Minh đã thay đổi nhược điểm xạ tốc chậm của cường nỏ các quốc gia khác. Khi mũi tên nỏ đầu tiên bắn ra còn chưa hoàn toàn rơi xuống đất, thì cường nỏ vừa cúi thấp xuống đã lại ngẩng đầu lên, thân máy chuyển động, một tiếng "băng" vang lên, lại một lần nữa bắn ra. Thứ này, nói nó một lần có thể giết bao nhiêu thì không thể được, nhưng cảm giác khủng bố mà nó tạo ra, lại là một đòn đả kích rất lớn đối với tinh thần con người. Không có gì có thể chịu nổi một kích dốc toàn lực của nó.
Chung Trấn đang quan chiến từ xa, lúc này lông mày khẽ nhíu lại. Hắn không phải lo lắng mũi tên nỏ đối phương một lần giết mấy binh sĩ của hắn, mà là kinh ngạc trước xạ tốc của đối phương. Từ bao giờ mà xạ tốc của cường nỏ lại nhanh đến thế? Thế nhưng, cường nỏ dù có lợi hại đến mấy, đối mặt với kỵ binh đang ào ạt xông tới như thủy triều, vẫn là không đủ sức. Đợi đến khi kỵ binh xông tới gần, tất cả sẽ kết thúc.
Loại cảm giác này của hắn, cho đến khi tám đài nỏ cơ trên hai tòa nhà ngang ở đầu cầu cùng lúc bắn ra, cuối cùng đã thay đổi hoàn toàn cái nhìn.
Độc giả nào yêu mến bản dịch này, xin hãy biết rằng nó thuộc về truyen.free.