(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1458: Xa cách từ lâu gặp lại
Đêm xuống, một cỗ xe ngựa từ phía quận thành chạy tới, tiến vào Tỉnh Kính Quan. Biện Văn Khang xoa xoa tay, giậm chân bước xuống từ cỗ xe ngựa, ngẩng đầu nhìn thoáng qua ngọn đèn đuốc sáng rực trên con đường dốc cao nhất, rồi kéo chặt áo choàng trên người. Dưới sự dẫn dắt của một Giáo úy, hắn bước nhanh đi lên.
Cửa mở ra, một luồng hơi ấm phả vào mặt. Nhìn thấy Biện Văn Hào đứng đối diện, Biện Văn Khang cười lớn, dang rộng hai tay: "Tam ca, nhiều năm không gặp, đệ nhớ huynh muốn chết!"
"Ta cũng vậy nhớ đệ muốn chết." Hai người cười lớn ôm chầm lấy nhau, vỗ mạnh vào lưng đối phương.
"Nào nào nào, Lão Ngũ, ta đã chuẩn bị sẵn rượu thịt ở đây, tối nay chúng ta phải uống cho say không về." Biện Văn Hào chỉ vào bàn đầy rượu thịt phía sau.
"Được." Biện Văn Khang ngồi phịch xuống cạnh bàn rượu, vừa nhấc vò rượu lên thì lại chần chừ hỏi: "Tam ca, huynh đang ở trong quân trại, lại chấp hành quân vụ, có thể uống rượu không?"
"Ở đây ta là lớn nhất!" Biện Văn Hào cười nói: "Hơn nữa, ở đây thì có quân vụ quỷ quái gì đâu?"
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt!" Biện Văn Khang nói: "Thà làm đầu gà, hơn làm đuôi phượng! Thấy Tam ca ở đây sống cuộc sống như thần tiên, thật khiến đệ ghen tị muốn chết. Đệ ở Kinh Hồ, ngày ngày trong quân doanh, từng điều quân quy cứ như kim cô chú quấn chặt lấy đầu, khiến đệ không dám vượt qua dù chỉ nửa bước lôi trì."
"Các đệ ở đó ngày ngày đánh trận, tự nhiên khác biệt. Ta ở đây, chỉ như một vú em, cả ngày đấu trí đấu dũng với người An Dương, hắc, chỉ có thể dùng mồm mép mà không được động đao động thương, thật khó chịu chết đi được!" Biện Văn Hào nhấc vò rượu rót đầy chén cho Biện Văn Khang, rồi lắc đầu nói.
"Tam ca, huynh sinh trong phúc mà không biết hưởng phúc!" Biện Văn Khang thở dài một hơi: "Nếu như có thể không đánh trận, ai lại muốn đánh trận chứ? Mấy năm nay, đã có năm chú bác huynh đệ ngã xuống, Lão Cửu thậm chí không tìm thấy thi thể, bị chiến mã giẫm nát không còn rõ hình hài, căn bản không thể phân biệt. Cuối cùng chỉ đành dùng vải bọc qua loa mang về chôn cất."
"Phải, phải, Lão Ngũ, đang ăn uống đây mà, nói chuyện này làm gì chứ!" Biện Văn Hào nói.
"Vâng, uống rượu, uống rượu." Biện Văn Khang ngửa cổ ực một ngụm rượu lớn, sắc mặt lập tức ửng đỏ: "Ôi chao, Tam ca, huynh sống cuộc sống này thật là đủ sung sướng rồi! Nhìn xem căn phòng này của huynh, khắp nơi là đồ lưu ly, địa long ấm áp, thế mà trong thư huynh cứ than thở việc kinh doanh vất vả, khiến chúng đệ cứ ngỡ huynh ở đây sống dở chết dở. Giờ nhìn lại, huynh chỉ là trêu đùa chúng đệ mà thôi, huynh hoàn toàn là sống trong hũ mật ngọt ngào vậy!"
"Cái phúc này, ta còn chưa hưởng được mấy ngày đâu!" Biện Văn Hào nở nụ cười: "Quan Hồng Vũ đã đi, ta đây mới có cơ hội thượng vị đó. Kỳ thực cũng chỉ vì người Sở đúng là đã không còn người nào có thể dùng binh nữa, nếu không thì làm sao đến lượt ta chứ."
Biện Văn Khang đập mạnh chén rượu xuống bàn, trên mặt lộ vẻ mừng rỡ: "Đến bây giờ, quả thực không ngờ lại là tình huống thế này. Cục diện An Dương bây giờ, chẳng phải đã rơi vào tay Biện thị chúng ta sao? Chu Nghĩa không có binh, còn tính là cái thá gì chứ! Cơ hội tốt như vậy, Tam ca, tuyệt đối không thể bỏ lỡ!"
Biện Văn Hào cười khan một tiếng: "Tình hình An Dương tương đối phức tạp, một lời khó nói hết. Đúng rồi, lần này đệ đến, có mang theo dặn dò gì từ Biện soái không?"
"Đương nhiên là mang theo sứ mệnh tới, bất quá bây giờ nhìn lại, tình hình nơi huynh thật là một mảnh tốt đẹp, ngược lại không cần phải thi hành nữa." Biện Văn Khang hưng phấn giật một cái đùi gà lên gặm lấy gặm để: "Biện soái chắc chắn cũng không ngờ tình hình nơi huynh lại thế này, đệ lập tức sẽ phái người trở về bẩm báo với Biện soái... để Biện soái yên tâm."
"Vậy vốn dĩ đệ tới đây là để làm gì?"
"Biện soái vốn muốn huynh đưa gia quyến binh lính ở đây chuyển tới Kinh Hồ bên kia."
"Rời đi? Đùa gì vậy?" Biện Văn Hào đập đũa xuống bàn: "Gần hai trăm ngàn người, toàn là người già, phụ nữ và trẻ nhỏ. Đường xá xa xôi thế này, làm sao mà đi? Còn có muốn cho người ta sống không? Làm sao mà vượt qua nổi?"
"Hiện tại người Sở loạn thành một đống, còn năng lực nào bảo đảm chúng ta nữa. Ngược lại, quãng đường xa xôi này, đúng là một vấn đề. Bất quá chẳng phải huynh vẫn luôn nói ở đây sống không tốt sao? Bây giờ ở Đông Bộ sáu quận, có Biện soái định đoạt, người của chúng ta tuy trên đường có thể gian nan một chút, nhưng chỉ cần tới được đó, chẳng phải sẽ hưởng phúc sao?" Biện Văn Khang giải thích.
"Cho dù muốn đi, hiện tại cũng không được, dù sao cũng phải đợi đến khi thời tiết ấm áp hơn mới được. Thời tiết này mà lên đường, thật sự là gặp họa chết người đó." Biện Văn Hào lắc đầu nói: "Chỉ có thế thôi sao?"
"Còn muốn điều một vạn tinh nhuệ này của huynh tới. Hiện tại đúng là lúc cần người như vậy, Bi���n soái không đủ nhân lực đó!" Biện Văn Khang nói.
"Biện soái có hai vạn người dưới trướng, Biện Văn Trung trên tay cũng có hai vạn người, chẳng phải Biện soái đã tuyển thêm hai vạn người để lấp vào chỗ trống sau khi Túc Thiên rời đi sao? Tính ra đã sáu vạn người rồi, mà hiện tại bên đó lại không có chiến sự, làm sao có thể không đủ chứ?" Biện Văn Hào giả vờ kinh ngạc, lại rót đầy chén rượu cho Biện Văn Khang.
Biện Văn Khang cười quỷ dị một tiếng: "Không đủ dùng. Ban đầu mang theo bốn vạn người, hai năm qua cũng chết trận không ít. Hiện tại chúng ta đã khống chế năm quận Đông Bộ, người phái đi xuống, có lẽ là không thấy đáy rồi. Hai vạn người của Văn Trung, trong đó một vạn đã tách lẻ ra, chia thành từng tốp nhỏ, chiếm giữ khắp nơi ở Giang Nam. Một khi thời cơ chín muồi, liền có thể phát động, thừa lúc hỗn loạn chiếm lấy Giang Nam. Những người mới chiêu mộ kia, làm sao có thể hoàn toàn tin tưởng được? Lần này, chúng ta muốn làm đại sự rồi."
Lòng Biện Văn Hào giật nảy: "Làm đại sự gì vậy?"
"Tam ca, huynh ��� An Dương, tin tức có chút bế tắc. Hiện tại Giang Nam của Sở quốc loạn thành một mớ bòng bong, giá lương thực tăng gấp mười lần có thừa, nạn dân đói bạo loạn liên tiếp không ngừng. Cơ hội đã tới, nắm lấy thời cơ này khởi sự, liền có thể giữ Giang Nam trong tay." Biện Văn Khang đắc ý nói.
"Có dễ dàng như vậy sao?"
"Ngay từ ngày đầu tiên đến Kinh Hồ, Biện soái vẫn luôn làm chuyện này. Văn Trung làm lâu như vậy, nếu không có chút thành tựu nào, làm sao dám hành động như vậy chứ?" Biện Văn Khang cười hớp thêm một ngụm rượu: "Hơn nữa, chúng ta lập tức liền muốn phát động một đòn chí mạng vào Côn Lăng Quận. Khi đã chiếm được Côn Lăng Quận, sáu quận Đông Bộ sẽ hoàn toàn thuộc về tay ta, lại có thêm Giang Nam, Tam ca, Biện thị chúng ta, sắp lại uy phong hiển hách rồi."
"Tấn công Côn Lăng Quận?" Sắc mặt Biện Văn Hào biến đổi: "Chúng ta cùng người Minh có hiệp nghị, chẳng phải họ không cho phép chúng ta đánh Côn Lăng Quận sao? Đây chẳng phải là công khai không nể mặt họ ư?"
"Tình thế mỗi lúc một khác." Biện Văn Khang cười lạnh nói: "Khi đó chúng ta vừa đến Kinh Hồ, muốn đứng vững gót chân, cần vũ khí của người Minh, cần thủy sư của Ninh Tri Văn, không thể không làm vậy. Nhưng bây giờ, Túc Thiên đã đi, Giang Thượng Yến đã đi, sáu quận Đông Bộ đã trở thành con đường của chúng ta. Tề quốc đã xảy ra biến cố lớn, hai lộ đại quân hợp công Côn Lăng Quận lại nếm mùi thất bại, nhưng tất nhiên sẽ quay đầu lại tấn công. Chu Tế Vân tuyệt đối không thể ngờ lúc này chúng ta có thể dốc sức tấn công. Tam ca, chúng ta cùng người Tề đã đạt thành hiệp nghị, họ ủng hộ chúng ta xẻ thịt sáu quận Đông Bộ và Giang Nam. Như vậy, cho dù người Minh trong thời gian tới thâu tóm Sở quốc, nhưng chúng ta phía sau có người Tề tiếp viện, cũng đủ để kiềm chế người Minh tấn công."
"Chuyện này, quá mạo hiểm rồi. Một khi thất bại, Biện thị chúng ta sẽ không còn chỗ dung thân nữa. Lão Ngũ, đại soái có nghĩ tới không, nếu chúng ta không thắng được Chu Tế Vân, không chiếm được Côn Lăng Quận, chúng ta sẽ bị kẹp giữa rồi."
"Cục diện tốt đẹp như vậy, nào có lý lẽ không thắng chứ!" Biện Văn Khang hoàn toàn không để ý mà lắc đầu: "Tam ca huynh quá cẩn thận rồi. Đương nhiên rồi, cũng chính vì huynh cẩn thận, mới có thể ở lại chỗ này liên hệ với người An Dương mà! Tình hình bên đó, huynh không rõ bằng đệ đâu. Hiện tại Chu Tế Vân đại khái cũng biết chúng ta cùng người Minh có chút gút mắc, hoặc là hắn lại từ phía người Minh có được đảm bảo rằng chúng ta sẽ không tấn công. Cho nên ở phương hướng của chúng ta, phòng thủ cực kỳ suy yếu. Vạn Toàn có thể một hơi đánh xuống, chỉ cần khai phá được lỗ hổng, quân Tề hai lộ Lộ Châu, Thương Châu liền cũng có thể phát động phản công. Ba lộ đại quân hợp công, Chu Tế Vân hắn cũng không phải thần tiên, còn có thể tìm đâu ra thiên binh thiên tướng cứu mạng?"
Biện Văn Hào nặng trĩu lòng, uống một ngụm rượu: "Còn Giang Nam, Giang Nam sẽ không xảy ra chuyện gì sao? Đừng quên, người Minh hơi có động tác, Giang Nam liền long trời lở đất. Đệ có thể chắc chắn chúng ta chiếm được Giang Nam chứ?"
"Văn Trung vẫn luôn ở đó làm chuyện này. Hiện tại Giang Nam chủ yếu là tơ lụa, không có lương thực, cho nên mới phải như vậy. Biện soái trong tay có lương thực, nhưng lúc này chưa thích hợp, dĩ nhiên là không thể thả ra. Huynh nghĩ xem, chúng ta có binh, có lương thực, chẳng sợ không thể nắm giữ nơi nào? Đợi chiếm được Giang Nam, có được những tơ lụa kia, đây cũng là một khoản tiền khổng lồ đó! Đến lúc đó, sáu quận Đông Bộ có lương thực, Giang Nam có tiền của, Tam ca, huynh nói chúng ta còn sợ cái gì? Biện soái nói, chỉ cần kinh doanh tốt, chúng ta liền có thể trở thành con bài chủ chốt giữa Sở và Tề, ai cũng sẽ nịnh bợ chúng ta! Mà chúng ta đây, đương nhiên là ai yếu ta giúp kẻ đó, tốt nhất là Tề Minh cứ thế mà đánh nhau mãi, Biện thị chúng ta liền có thể an hưởng Thái Bình."
Biện Văn Hào thầm cười khổ trong lòng. Sự việc quả nhiên như người Minh đã dự đoán, Biện soái mọi hành động đều nằm trong kế hoạch của đối phương mà vẫn không hề hay biết. Nhìn Biện Văn Khang tự đắc vẻ mặt, hắn nốc cạn ly rượu trong lòng khó chịu.
"Lão Ngũ, có một điều ta không hiểu. Đệ vừa mới nói đại soái trong tay có lương thực, dân chính năm quận Đông Bộ chẳng phải vẫn luôn nằm trong tay Tằng Lâm sao? Biện soái nhiều năm như vậy vẫn muốn nhúng tay mà không được, hiện tại thoáng chốc liền có thể thành công ư?"
"Đại soái đã sớm không vừa mắt lão già Tằng Lâm từ lâu. Trước kia có nhiều điều ngại ngùng, không tiện ra tay. Hiện tại thì lại khác rồi." Biện Văn Khang cười to: "Tam ca, nói không chừng khi đệ trở về, lão già Tằng Lâm kia đã thành một cái xác chết rồi."
"Giết Tằng Lâm? Người này ở sáu quận Đông Bộ uy vọng từ trước đến nay vẫn vậy, đại soái muốn giết hắn, chẳng phải có thể dấy lên sóng to gió lớn sao?"
"Ai nói việc quan trọng cứ phải giết chóc? Cách để nhân vật quan trọng chết thì có rất nhiều loại!" Biện Văn Khang cười hì hì: "Tam ca, huynh ở An Dương, nơi thái bình này thật là quá lâu rồi, đến cả thủ đoạn của Biện thị chúng ta huynh cũng quên rồi."
"Quả thật là quá lâu, quá lâu rồi!" Biện Văn Hào lẩm bẩm.
Đến canh ba, Biện Văn Hào bỏ lại Biện Văn Khang say như chết, bước ra khỏi căn phòng ���m áp, đứng trên tường thành, mặc cho gió tuyết lạnh buốt đánh vào người. Sau một lúc lâu, hắn phủi tay, gọi một tên thân binh tới.
"Đi xem Kim đại nhân đã ngủ chưa? Nếu chưa ngủ, nói ta muốn gặp ngài ấy."
Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền chỉ có trên truyen.free.