(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1459: Phản bội hay là cứu vớt
Biện Văn Khang tỉnh dậy sau một giấc ngủ say, trời đã sáng rực rỡ. Ngôi nhà ấm cúng, chiếc chăn mềm mại khiến hắn như được trở về những ngày tháng ở Ung Đô thành năm xưa. Ở Kinh Hồ, đãi ngộ không hề tốt như vậy, phần lớn thời gian đều ở trong quân trướng. Dù người có thân phận như hắn được hưởng đủ loại ưu đãi, nhưng so với trước kia thì vẫn là một trời một vực.
Ôm chặt chiếc chăn mềm mại và ấm áp, Biện Văn Khang chẳng muốn rời đi chút nào. Kinh Hồ lúc này tuy không còn chiến tranh, nhưng vẫn đang trong giai đoạn hồi phục đầy khó khăn, nguồn cung vật tư đều có hạn. Việc giữ cho căn phòng ấm áp suốt một đêm như thế, ở nơi đó là điều không thể mơ tới. Mùa đông như vậy, sáng nào cũng bị lạnh cóng mà thức giấc.
Xoa xoa đôi mắt còn ngái ngủ, hắn duỗi một cái thật dài cho giãn lưng, cuối cùng cũng hoàn toàn tỉnh táo khỏi trạng thái mơ hồ. Bốn bức tường bằng kính lưu ly trong suốt mang ánh sáng rực rỡ tràn ngập căn phòng. Thời tiết thật hiếm có, rõ ràng nhìn thấy mặt trời đang ló nửa mặt từ đỉnh núi cao ngất phía Đông, cảnh tượng ấy cũng khiến người ta phấn chấn tinh thần.
Hắn đưa mắt nhìn sang bên ngoài hành lang, một bóng lưng khôi ngô đang đứng ở đó. Người đó không ai khác chính là Tam ca Biện Văn Hào của hắn.
Biện Văn Khang bật dậy, vươn tay vươn chân hoạt động gân cốt một chút. Mặc quần áo xong, hắn sải bước đi ra ngoài, đứng cạnh Biện Văn Hào. Ánh mắt hắn lướt qua liền bất ngờ phát hiện trên người Biện Văn Hào rõ ràng đọng một lớp băng mỏng. Trong lòng không khỏi có chút kinh ngạc.
"Tam ca, huynh ở ngoài này bao lâu rồi mà trên người đóng băng cả thế?" Hắn buột miệng hỏi.
Lúc này mặt trời đã lên, lớp băng mỏng ấy đang tan ra thành từng làn sương khói mờ ảo bốc lên. Hơi nước bao quanh Biện Văn Hào, khiến Biện Văn Khang có chút không nhìn rõ được mặt đối phương.
"Lão Ngũ, ngày hôm qua ngủ có ngon không?" Biện Văn Hào xoay người lại, gượng gạo nở một nụ cười.
"Tuyệt vời, chưa từng tuyệt vời đến thế. Vừa mở mắt, ta còn ngỡ mình đã trở về những ngày tháng ở Ung Đô!" Biện Văn Khang cười nói. "Lâu lắm rồi ta không được sống an nhàn như vậy. Chẳng phải nghĩ suy gì, một trận say mèm, một đêm mộng đẹp. Đáng tiếc, chỉ có ở chỗ Tam ca ta mới có thể hưởng thụ chút an nhàn này. Chờ ta trở lại Kinh Hồ, lại sẽ là những ngày tháng anh dũng chấn cổ kim rồi."
"Nếu không, cứ ở lại chỗ Tam ca đây?" Biện Văn Hào dường như nói đùa.
"Ta cũng muốn lắm chứ, nhưng sao có thể được? Giờ là thời điểm mấu chốt nhất của Biện thị. Thắng lợi thì biển rộng trời cao, thất bại thì rơi vào địa ngục Tu La, nào có lựa chọn thứ ba chứ!" Biện Văn Khang dang hai tay. "Hay là Tam ca may mắn đấy, giờ Tam ca đang nắm giữ An Dương Quận, có thể không cần phải đến Kinh Hồ nữa rồi, coi như là mở ra một cứ điểm khác cho Biện thị ta ở đây."
Biện Văn Hào lắc đầu: "Đơn độc bên ngoài đầy hiểm nguy, có cũng như không có."
"Sao vậy, Tam ca định từ bỏ An Dương để cùng ta tới Kinh Hồ à? Hay Biện soái có ý đồ gì khác sao?" Biện Văn Khang hỏi.
Biện Văn Hào cười cười: "Chuyện này không liên quan đến Biện soái. Lão Ngũ, ngươi xem Tỉnh Kính Quan của ta đây, còn phồn thịnh chứ?"
Lúc này, toàn bộ Tỉnh Kính Quan đã bắt đầu náo nhiệt hẳn lên. Mấy năm nay, giữa Minh và Sở đang trong thời kỳ hòa hảo. Người Tần bại vong, người Minh chiếm cứ Lạc Anh Sơn Mạch xong thì cũng không còn đến cướp bóc nữa. An Dương liền như măng mọc sau mưa, lớn mạnh phồn thịnh. Con đường thương mại thông suốt, càng khiến Tỉnh Kính Quan trở thành một điểm giao thương quan trọng giữa hai vùng. Thương nhân hai bên phần lớn đều lấy Tỉnh Kính Quan làm nơi giao dịch, khiến nơi đây đông nghịt người. Nơi đây từng là cứ điểm ngăn chặn người Tần xâm lấn, nhưng hôm nay đã không còn thấy bóng dáng chút hơi thở quân sự nào.
"Quả thật rất phồn thịnh." Biện Văn Khang gật đầu nói: "Trông còn nhộn nhịp hơn cả Kinh Hồ Quận thành ấy chứ! An Dương là một nơi tốt đó! Tam ca, những người qua lại này đều là thương nhân hai nước Minh Sở sao? Không đúng, nhìn họ dắt díu cả nhà thế kia, không giống người buôn bán, giống như đang di cư thì đúng hơn!"
"Đúng là di cư." Biện Văn Hào gật đầu. "Họ đang di cư trở về."
Biện Văn Khang chớp chớp mắt: "Di cư trở về là sao? Trông họ như đang muốn đi theo con đường lớn này về Thanh Hà Quận bên kia thì có!"
"Họ vốn là người Thanh Hà Quận, giờ phải trở về cố hương, đương nhiên là di cư về rồi." Biện Văn Hào nói với ngữ khí rất bình thản, như đang kể một chuyện vô cùng bình thường.
Biện Văn Khang lại như nghe được một chuyện vô cùng kinh khủng, ban đầu là kinh ngạc, sau đó là không hiểu, tiếp đến là phẫn nộ, và cuối cùng là sợ hãi.
"Tam ca, họ, họ đều là gia quyến binh lính của chúng ta sao?"
"Đương nhiên rồi." Biện Văn Hào bình tĩnh gật đầu. "Họ sống ở An Dương không hề tốt. Người Tần chúng ta, vốn là kẻ thù không đội trời chung với người An Dương, thù hận đã hơn trăm năm. Nhưng giờ lại phải đến đất người ta kiếm sống, sống nơi đất khách quê người, nào có chuyện không bị bắt nạt. Họ sống ở đây quá thảm, dù có ta bảo vệ họ cũng chẳng ăn thua. Ta đâu thể giết hết những người An Dương đã bắt nạt họ được, phải không? Quê nhà mới là tốt nhất, người là người thân chốn cố hương, nước là nước ngọt quê nhà. Họ phiêu bạt bên ngoài bao năm nay, giờ đây có thể trở về cố hương an cư lạc nghiệp, đây là một chuyện đ��i hỷ đó!"
Biện Văn Khang nghiến răng ken két, gương mặt dần trở nên méo mó. Làm sao hắn lại không biết chuyện động trời này ẩn chứa ý nghĩa gì.
Biện Văn Hào dường như không để tâm đến cảm xúc của Biện Văn Khang, thản nhiên nói: "Bên Thanh Hà Quận đã chuẩn bị sẵn cho họ những ngôi nhà ấm áp, đất đai màu mỡ, lương thực đầy đủ, gia súc sung túc. Họ về đến nhà, liền có thể sống một cuộc đời tốt đẹp, hơn hẳn cảnh làm trâu làm ngựa ở nơi này!"
Biện Văn Khang đột nhiên hét lớn một tiếng. Hắn với tay rút thanh bội đao b��n hông mình, vung lên toan chém về phía Biện Văn Hào. Đao vừa mới nhấc lên, mấy bóng đen đột nhiên thoáng hiện. Cổ tay Biện Văn Khang đau nhói, thanh đao bị đoạt đi. Đồng thời, mấy lưỡi đao sắc lạnh đã kề vào cổ hắn. Cánh tay hắn đau nhức, bị người vặn ngược ra sau một cách thô bạo, cổ cũng bị một bàn tay lớn ghì chặt.
Biện Văn Hào quay đầu lại: "Lão Ngũ, ngươi muốn giết ta sao? Đây chính là địa bàn của ta đấy."
"Ngươi phản bội gia tộc, tội đáng muôn chết." Biện Văn Khang với gương mặt méo mó, khàn giọng nói.
"Ta đang cứu vớt gia tộc." Sắc mặt Biện Văn Hào vẫn bình tĩnh. "Biện soái tự cho rằng mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay, chẳng hề hay biết rằng từ một nơi bí mật nào đó, vẫn luôn có một bàn tay lớn đang thao túng tất cả. Toàn bộ hành động của Biện soái đều đã rơi vào kế hoạch của kẻ khác. Lão Ngũ, ngươi còn chưa tới đây, ta đã biết Biện soái muốn làm gì rồi. Chuyện nhặt hạt dẻ trong lò lửa, nào có dễ dàng đến vậy?"
"Không thử một phen, làm sao biết không thành công?" Biện Văn Khang khàn giọng nói.
"Nếu có thể thành công, ta đương nhiên cũng nguyện ý thử một lần. Nhưng đáng tiếc, ta biết cuộc mạo hiểm lần này của Biện soái, chắc chắn sẽ kết thúc bằng thất bại." Biện Văn Hào ngửa đầu, hơi nhắm mắt lại, lắc đầu nói: "Lão Ngũ, ta biết giờ ngươi không cam lòng, nhưng thời gian sẽ cho ngươi biết tất cả. Bây giờ, ngươi cứ ở lại chỗ ta trước, an tâm chờ tin tức xấu từ bên kia truyền đến đi. Đến lúc đó, ngươi sẽ rõ ràng, ta làm như vậy là để lại một chút hy vọng sống cho Biện thị."
"Nếu như Biện soái thành công thì sao?" Biện Văn Khang quát.
"Nếu hắn thật sự thành công, ta sẽ tự sát tạ tội trước mặt ngươi!" Biện Văn Hào nói. "Đưa hắn xuống đi, trông chừng nghiêm ngặt, không cho hắn tiếp xúc với bất kỳ người ngoài nào, còn những thứ khác, đừng bạc đãi hắn."
"Vâng lệnh!" Mấy tên vệ sĩ đồng thanh đáp. Ấn Biện Văn Khang rồi kéo hắn vào trong quan.
"Biện Văn Hào, Tam ca, ngươi không có khả năng làm như vậy, ngươi không thể nào làm như vậy!" Biện Văn Khang gầm lên.
Nghe tiếng Biện Văn Khang gào thét khản cả giọng vọng đến, Biện Văn Hào thở dài một tiếng, hai hàng nước mắt lã chã rơi. Một người khoan thai bước đến bên cạnh hắn, chắp tay sau lưng, nhìn con đường lớn náo nhiệt, nhất thời không nói lời nào.
Mãi lâu sau, Biện Văn Hào mới hít mạnh một hơi, quay đầu nhìn Kim Cảnh Nam bên cạnh.
"Biện Vô Song mãi mãi không hiểu, thiên hạ này, chia lâu tất hợp. Bất luận là Minh hay Tề, cũng sẽ không dễ dàng dung thứ cho sự tồn tại của những thế lực cát cứ khác. Cho dù lần này hắn có thành công, nhưng trong tương lai không xa, bất kể là Đại Minh hay Tề Quốc, quốc gia nào chiếm ưu thế cũng sẽ coi hắn là mục tiêu đầu tiên để ra tay. Chuyện đi trên mũi đao không phải là không có, nhưng còn phải xem thời thế, xem vận may. Không thức thời, thất bại sẽ cận kề ngay trước mắt." Kim Cảnh Nam chậm rãi nói: "Biện tướng quân, ngươi chớ nên cảm thấy áy náy, bởi vì ngươi quả thực đang cứu vớt Biện thị gia tộc. Nếu không có ngươi, ta hiện tại có thể tưởng tượng được cảnh Biện thị bị nhổ tận gốc sau khi Biện Vô Song thất bại. Hiện tại có ngươi, ít nhất Biện thị hương hỏa không dứt, tổ tiên được thờ cúng không ngừng. Đối với Biện Vô Song mà nói, ngươi có thể là một kẻ phản bội, nhưng đối với toàn bộ Biện thị gia tộc mà nói, ngươi là anh hùng cứu vãn khỏi sự sụp đổ trước làn sóng điên cuồng."
"Chỉ mong như thứ phụ nói vậy." Biện Văn Hào thở dài một hơi: "Thứ phụ, Biện soái bên kia đã rục rịch muốn phát động hành động rồi. Về phương diện quân sự, ta nghĩ Đại Minh tự có sắp xếp. Nhưng nếu Biện soái muốn diệt trừ Tăng Lâm Quận thủ, thì không thể không phòng bị. Biện thị có một đội ám sát được huấn luyện như vậy, thủ đoạn cao siêu, không thể không đề phòng. Nếu Tăng Quận thủ mất đi, cục diện ở Kinh Hồ sẽ trở nên quá phức tạp mất."
Kim Cảnh Nam cười cười, vươn tay vỗ vai Biện Văn Hào: "Yên tâm đi, vốn dĩ đã có chút phòng bị, giờ lại biết tin tức xác thực, đương nhiên sẽ không để hắn thực hiện được. Những chuyện này, ngươi không cần bận tâm, chỉ cần lo tốt việc gia quyến binh lính Thanh Hà đang quay trở về là được. Đúng rồi, Biện Văn Khang ngươi không thả hắn về sao?"
"Nếu đã tới tay rồi, ta đương nhiên không thể thả hắn về. Hắn và ta lớn lên cùng nhau từ nhỏ, tình cảm sâu đậm. Thả hắn trở về, chẳng khác nào đẩy hắn vào chỗ chết. Ta sẽ giữ hắn lại đây, không để hắn quay về bên đó nữa. Thế nên, tin tức này vẫn sẽ nhanh chóng truyền về Kinh Hồ." Biện Văn Hào nói.
"Có tình có nghĩa lắm, ừm, ngươi có thể làm như vậy, ta thật sự phải thay đổi cách nhìn rồi." Kim Cảnh Nam cười. "Còn không lâu nữa là đến năm mới rồi, Biện tướng quân. Thời khắc năm mới, sấm chớp vang rền, Đại Sở này sẽ phải kinh ngạc lắm đây. Đúng rồi, còn có Tề Quốc nữa, cũng náo nhiệt cực kỳ. Tuồng vui của Tào Vân và Tào Thiên này, rốt cuộc có thể diễn ra thành cái dạng gì đây? Ngược lại ta lại mỏi mắt mong chờ."
Tất cả quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về Truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những chương truyện mới nhất.