(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1460: Đi Kinh Hồ
Thời tiết ở Tuyền Châu so với phương Bắc thì ấm áp hơn nhiều, quanh năm hiếm khi thấy một trận tuyết. Một trận mưa tuyết dày đặc bất ngờ đổ xuống vào rạng sáng, cuối cùng cũng đã thêm vào cho thành phố cảng này một chút cảnh sắc trắng xóa, nhưng theo thời gian trôi qua, nó thực sự đang nhanh chóng tan chảy, chỉ còn lại chút dấu vết trên mái nhà, trên ngọn cây.
So với tình cảnh lầm than của phần lớn người dân Sở quốc, người dân Tuyền Châu thực sự rất an nhàn, căn bản không cảm nhận được cái cảm giác gấp gáp "mưa trên núi sắp đến lầu đầy gió" kia. Ngay khi giá lương thực ở Sở quốc đang tăng vọt, giá lương thực ở Tuyền Châu vừa mới có chút dấu hiệu tăng lên thì một chuyến thuyền chở lương thực từ biển lập tức dập tắt ngay mầm mống đó. Tuyền Châu không thiếu lương thực, nhưng Quận thủ Ninh Tri Văn đã hạ lệnh, không cho phép một hạt lương thực nào của Tuyền Châu chảy ra bên ngoài. Những thương nhân bán lương thực ở Tuyền Châu mặc dù nhận thấy cơ hội kiếm lời khổng lồ đang ở trước mắt, nhưng họ rất rõ ràng rằng, nếu dám lén lút kiếm khoản tiền này, e rằng cái đầu trên cổ sẽ không còn được yên ổn.
Người dân Tuyền Châu vẫn làm những gì họ v��n làm, dường như tình trạng hỗn loạn hiện tại của Sở quốc hoàn toàn không liên quan đến họ. Trên thực tế, trong mắt nhiều người Tuyền Châu, dù trên tường thành vẫn treo cờ phượng của Sở quốc, nhưng e rằng chỉ là nhất thời mà thôi, một khi tỉnh dậy mà trên tường thành đã phủ đầy cờ Nhật Nguyệt của Đại Minh, mọi người cũng sẽ không có bất kỳ phản ứng đặc biệt nào. Mọi người đều lòng dạ biết rõ. Nhưng điều này dường như cũng không phải là một kết quả quá tồi tệ. Tuyền Châu là một thành phố cảng, mấy năm nay, nhờ vào việc người Minh mở rộng thương mại đường biển, người dân Tuyền Châu, do có mối quan hệ với Ninh Tri Văn, không ít người đã tham gia vào phong trào làm giàu sôi nổi này. Ngược lại, những người trong thành ít nhiều đều được hưởng lợi từ chuyện này. Quan trọng hơn là, do nhiều lần tiếp xúc với người Minh, người dân nơi đây không còn xa lạ với Minh quốc như những người trong nội địa. Họ hiểu rõ hơn về tình hình Minh quốc, và đối với họ, việc người Minh được hưởng nhiều phúc lợi là điều mà họ n��m mơ cũng không dám tưởng tượng. Nếu họ cũng trở thành người Minh, những thứ tốt đẹp đó há chẳng phải họ cũng có thể được hưởng một phần sao? Mọi người đều đang bình tĩnh chờ đợi.
Ninh Tri Văn bình tĩnh đi trên con đường lớn dẫn ra bến cảng. Hắn rất hưởng thụ cảm giác tự do tự tại khi đi trên đường phố lúc này. Dù trở lại Tuyền Châu chưa lâu, nhưng hắn đã hoàn toàn nắm giữ thành phố này. Hàn Tư Võ, tướng quân trấn thủ Tuyền Châu trước đây, sau khi vụ ám sát kinh tâm động phách của Trương Ý thất bại, đã vững vàng quỳ gối dư���i chân Ninh Tri Văn, dùng những lời thành khẩn nhất, thái độ khiêm tốn nhất để bày tỏ lòng trung thành của mình. Quận binh Tuyền Châu chỉ có vỏn vẹn vài ba con mèo lớn mèo nhỏ, không có chút ảnh hưởng nào đến đại cuộc, nhưng Ninh Tri Văn vẫn rất vui vẻ chấp nhận sự xin gia nhập của Hàn Tư Võ. Đây là một thái độ. Bên cạnh Ninh Tri Văn, chỉ có một Thạch Thư Sinh tháp tùng. Đương nhiên, sự hiện diện của một người này, so với việc có cả đội quân theo cùng, lại mang đến cho Ninh Tri Văn cảm giác an toàn hơn. Một Tông Sư làm hộ vệ cho mình, đãi ngộ như vậy, nhìn khắp thiên hạ, e rằng cũng không có mấy người.
Vừa đi bộ vừa thưởng thức cảnh đẹp dọc đường. Mặc dù vào ngày đông quả thực không có gì đáng ngắm, nhưng sự bình tĩnh này chính là một phần cảnh sắc đẹp nhất giữa thời loạn thế. Ninh Tri Văn rất mừng vì mình có thể mang đến cho người dân quê hương một phần bình yên như vậy.
Đúng vào lúc xế trưa như vậy, hai bên đường phố, ngồi đầy những tráng đinh vai tựa đòn gánh, lưng vác dây thừng. Những người này đều kiếm sống ở bến tàu, mỗi khi một chiếc thuyền cập bến, đó là lúc họ kiếm tiền nuôi gia đình. Những tráng đinh ngồi đó, trên những quán hàng nhỏ ven phố, tiêu tốn hai văn tiền, mua một cái bánh nướng cùng một chén canh lòng lợn nóng hổi. Vừa húp xì xụp ăn uống, vừa nhiệt liệt thảo luận điều gì đó. Một đám tiểu tử với vóc người trung bình hò reo chạy tới chạy lui trên đường phố, thỉnh thoảng có đứa nghịch ngợm ôm lấy thân cây lớn lay vài cái, khiến những bông tuyết trên cành cây lả tả rơi xuống, sau đó chúng sẽ vui vẻ chạy đi giữa những tiếng mắng của các tráng đinh.
"Có phải có chút cảnh tượng thịnh thế không?" Ninh Tri Văn quay đầu hỏi Thạch Thư Sinh bên cạnh. "Cũng có chút ý nghĩa rồi." Thạch Thư Sinh khẽ gật đầu, ngẫm nghĩ rồi nói thêm: "Bất quá so với Việt Kinh thành, dường như còn kém không ít." Ninh Tri Văn bĩu môi: "Cái này mà so sánh sao? Đó là kinh thành Đại Minh. Ngươi nói, so với quê hương ngươi thì thế nào?" Thạch Thư Sinh thở dài một hơi: "Vậy thì càng không thể so sánh rồi. Thời điểm trọng yếu như bây giờ, những ngư���i ở quê hương ta, e rằng đang phải chịu lao dịch! Đó có thể là việc đòi mạng người. Ta cũng chính là đến Đại Minh mới biết được, hóa ra trên đời này còn có nơi không cần dân chúng phục dịch." "Không phải là không có lao dịch, chỉ là quan phủ bỏ tiền thuê người làm mà thôi." Ninh Tri Văn cười nói: "Nói thật, lần này đến Đại Minh, ta cũng đã mở mang tầm mắt với không ít điều mới lạ, thấy được không ít cảnh tượng mới mẻ. Trước kia quả thực là kiến thức nông cạn."
Hai người vừa cười vừa nói, đã đến bến tàu. Tại bến cảng Tuyền Châu, hạm đội của Chu Bảo Trinh không còn đậu ngoài khơi nữa, mà đường hoàng neo đậu bên trong bến cảng. Toàn bộ phòng thủ cảng khẩu đã bị người Minh hoàn toàn tiếp quản. Sự thay đổi này xảy ra sau khi Quách Cửu Linh chết ở kinh thành. Quân hạm của người Minh tiến vào cảng, quân đội Minh quốc tiếp quản phòng thủ bến cảng. Điều này chỉ gây ra một chút xíu xáo trộn vào ngay trong ngày, sau đó liền yên lặng không một tiếng động. Ngoài điểm này ra, dường như những thứ khác đều không thay đổi. Thương thuyền vẫn tiếp tục qua lại tấp nập ra vào bến cảng, hàng hóa lên xuống, ra vào liên tục. Những tráng đinh kiếm sống ở bến tàu cũng không phát hiện có điều gì khác thường, ngoại trừ những chiến hạm khổng lồ đáng sợ kia và đội quân Minh tuần tra với áo giáp sáng rõ, mọi thứ đều vẫn như trước.
"Ninh đại nhân, Thạch tiên sinh." Chu Bảo Trinh đón tiếp hai người, ôm quyền hành lễ: "Hôm nay hai vị sao lại có nhã hứng đến bến cảng thế này, trời lại lạnh giá nữa chứ." "Thế nào, Chu tướng quân ở phương Bắc lâu ngày, lại thấy Tuyền Châu chúng ta lạnh sao?" Ninh Tri Văn tỏ vẻ kinh ngạc. "Lạnh chứ." Chu Bảo Trinh nói: "Gió biển thổi qua, chỉ cảm thấy lạnh thấu xương." "Bến cảng đã chuẩn bị phòng ốc ấm áp cho ngươi, sao ngươi lại không chịu đến?" Ninh Tri Văn cười lớn. "Một tướng quân đương nhiên phải cùng binh lính của mình ở cùng nhau. Hơn nữa, chiến hạm chính là vũ khí của chúng ta, ta làm sao có thể rời bỏ vũ khí của mình được?" Chu Bảo Trinh cười nói.
"Cũng phải." Ninh Tri Văn khẽ gật đầu, giọng thoáng hạ thấp: "Nhận được tin tức tuyệt mật từ Ưng Sào, ta ở đây chờ hai người." "Là hai vị đại sư Anh Cô và Hoắc Quang sao? Tính ra, hôm nay các vị ấy nên đến." Chu Bảo Trinh cũng hạ thấp giọng nói. "Đúng vậy, có một chút tình huống ngoài ý muốn xảy ra, để phòng ngừa bất trắc, nhiệm vụ của hai vị này sẽ có chút thay đổi, trước tiên phải đi Kinh Hồ một chuyến." Ninh Tri Văn nói. "Kinh Hồ, nơi của Biện Vô Song ư?" Chu Bảo Trinh nói. Ninh Tri Văn khẽ gật đầu, không nói thêm chi tiết. Chu Bảo Trinh cũng không hỏi nhiều nữa, ba người cùng nhau lên chiến hạm chỉ huy của Chu Bảo Trinh, ngồi trong khoang chỉ huy yên lặng chờ đợi.
Không để bọn họ đợi lâu, một chiếc khoái thuyền đã xuất hiện trong tầm mắt của họ. "Dáng vẻ con thuyền này quả thực rất kỳ lạ." Ninh Tri Văn là người từng trải trên biển, thấy dáng thuyền này không khỏi khẽ giật mình. Chu Bảo Trinh cười nói: "Đây là một kiểu thuyền mới mà xưởng đóng tàu Bảo Tuyền vừa mới định hình, nhưng không phải dành cho biển cả, mà là dành cho sông nội địa. Vào thời tiết bình thường, nó kh��ng dám chạy trên biển. Cũng chính là mùa này, biển lặng sóng gió êm ả mới dám ra ngoài." "Thuyền nội địa ư?" "Đúng vậy, kiểu mới nhất, Thiên Công Thự toàn diện tham gia chế tạo. Khỏi phải nói, tốc độ cực nhanh." Chu Bảo Trinh nói, "Bất quá chiếc thuyền này được chế tạo đặc biệt cho bệ hạ, nên không tránh khỏi tốn kém nhiều chi phí vào các vật dụng xa hoa, tính tiện nghi, thoải mái được ưu tiên hơn tính thực dụng. Khi chính thức được chế tạo hàng loạt để dùng trong quân đội, hình dáng sẽ không còn như thế này nữa." "Chuẩn bị từ Tuyền Châu đi thẳng đến Tân Châu sao?" Ninh Tri Văn hỏi. "Đúng vậy, đương nhiên, cũng có thể đi Kinh Hồ nữa chứ!" Chu Bảo Trinh cười nói: "Không lâu nữa, sẽ có rất nhiều đội thuyền như vậy cập bến Tuyền Châu. Ninh đại nhân, bộ hạ của ngài sắp trở về rồi, bọn họ đang ở Bảo Tuyền thích nghi với loại thuyền này đấy!" "Vậy thì tốt quá, xem ra ta lại có thể thảnh thơi một chút rồi." "Sông nội địa thì ta không thể nào tham gia được!" Chu Bảo Trinh có vẻ tiếc nuối xoa xoa hai bàn tay. "Chúng ta không phải là đánh trận nhỏ, biển cả mới là nơi để ta vùng vẫy!" Ninh Tri Văn cười cười, đột nhiên nghĩ đến con trai cả Ninh Tắc Phong, sắc mặt không khỏi tối sầm lại. Đại khái đoán được tâm sự của Ninh Tri Văn, Chu Bảo Trinh lập tức lái sang chuyện khác: "Thuyền dẫn đường đã ưu tiên đưa con thuyền này vào bến cảng rồi, chúng ta hãy đi nghênh đón hai vị đại sư."
Sắc mặt Anh Cô không được tốt lắm, trắng bệch. Đây là lần đầu tiên nàng đi đường biển, hơn nữa còn là chuyến hải trình dài như vậy. Con thuyền họ ngồi tuy nhanh, nhưng không thể sánh bằng loại chiến hạm lớn kia, nên không tránh khỏi có chút chòng chành. Hoắc Quang bên cạnh thì sắc mặt vẫn như thường. Năm đó hắn cùng Tần Phong ra biển cướp bóc, từng gặp phải bão lớn, chỉ riêng lần đó thôi, hắn đã phải chịu đựng một trong những nỗi khổ lớn nhất, nên giờ đây đã quen với sóng gió biển cả. "Hoắc đại soái, Đại cô!" Ninh Tri Văn ôm quyền hành lễ với hai người: "Kim Cảnh Nam đại nhân có gấp tin truyền đến, điểm đến của chuyến này của hai vị cần phải thay đổi trước tiên. Kim đại nhân mời hai vị đến thành Kinh Hồ Quận trước, để bảo đảm an toàn cho Tằng Lâm Tằng Quận thủ. Chúng ta nhận được tin tức đáng tin cậy, Biện Vô Song có dị động, rất có khả năng bất lợi cho Tằng Quận thủ." "Lại còn phải ngồi thuyền nữa sao?" Anh Cô nói một cách yếu ớt. "Từ Tuyền Châu đến Kinh Hồ, thuyền đương nhiên là nhanh nhất." Ninh Tri Văn áy náy nhìn nàng một cái, "Bất quá sông nội địa không giống biển cả, gió êm sóng lặng. Đại cô hẳn sẽ không còn cảm thấy khó chịu nữa đâu." "Không bằng hai vị cứ nghỉ ngơi ở Tuyền Châu hai ngày rồi hãy đi. Thực ra, tin tức sau đó sẽ được gửi đến chỗ Tằng Quận thủ, hẳn Tằng Quận thủ cũng sẽ tăng cường phòng bị." "Không được, thủ đoạn của Biện Vô Song lợi hại, chúng ta đi sớm một chút thì lòng sẽ an tâm hơn." Anh Cô khoát tay, "Hoắc Quang nói không sai, nôn oẹ nhiều rồi cũng thành quen thôi, thực ra sau đó ta cũng thấy khá hơn rồi. Lúc này đi, đến nơi sớm một chút thì an tâm sớm một chút."
Mỗi dòng chữ này đều được đội ngũ truyen.free dày công vun đắp, tạo nên một bản dịch chỉ thuộc về riêng bạn.