(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 166: Trong mưa gió có khách tới
Cơn mưa lớn ập đến nhanh như chớp, rồi cũng vội vã rời đi. Tuy nhiên, lần này không như những ngày trước, cơn mưa lớn vừa tạnh là có thể nhìn thấy cầu vồng. Những áng mây dày đặc và nặng nề chậm rãi không chịu tan đi. Trong làn gió nhẹ, từng hạt mưa phùn phiêu lãng theo gió, cứ thế, lúc nào không hay, khiến người ta ướt sũng cả người. Cái nóng bức của đầu hạ kể từ khi mưa xuống đã hoàn toàn bị cuốn sạch, hương vị mát mẻ tràn ngập khắp nơi.
Bên ngoài phủ tướng lãnh thống binh An Dương Quận, mười mấy tên vệ binh cầm trường thương, nghiêm chỉnh đề phòng. So với đội quân quận lười biếng ngày trước, họ hiển nhiên rất khác biệt. Kể từ sau biến cố ở An Dương Thành, một nhận thức rõ ràng nhất của người dân trong thành chính là diện mạo cũ của quân quận đã được thay mới, trở thành những quân nhân thực thụ.
Trên đường không còn thấy bóng dáng những quân quận ăn mặc xốc xếch, túm năm tụm ba đi lại gây sự. Ngược lại, người ta có thể thấy họ ăn mặc chỉnh tề, đội ngũ xếp hàng ngay ngắn tuần tra trên phố. Sau khi trải qua sự không thoải mái ban đầu, hảo cảm của người dân trong thành đối với quân quận bắt đầu tăng lên gấp bội. Ít nhất, bây giờ trị an đã tốt hơn rất nhiều so với trước đây.
Trước kia, chính những quân quận này là kẻ gây ra phiền toái, nhưng bây giờ, họ đã trở thành những người duy trì trật tự. Những kẻ đầu đường xó chợ, du côn sau khi bị những quân quận này "dọn dẹp" vài bận, hễ nhìn thấy bóng dáng hay nghe thấy tiếng hô khẩu hiệu của họ, liền lập tức lẩn mất từ xa.
Từ góc độ này mà nói, dân chúng An Dương Thành vẫn có cảm giác đồng tình cao độ với vị thống lĩnh quân quận mới nhậm chức. Thay tướng như thay dao, vị thống lĩnh tiền nhiệm là một kẻ hỗn trướng, nhưng vị thống lĩnh mới được bổ nhiệm, xem ra vẫn là một quan tốt có thể vì dân làm việc...!
Tuy nhiên, vị thống lĩnh này có vẻ phô trương quan lại hơn rất nhiều. Bên ngoài phủ đệ của hắn, có số lượng đông đảo quân quận đang đề phòng. Kẻ nào không rõ tình hình mà hơi mon men lại gần, liền sẽ phải nhận cảnh cáo nghiêm khắc. Hành động chậm chạp một chút, lập tức sẽ là một trận mưa roi vỏ đao cuồng phong giáng xuống.
Sau cơn mưa lớn, binh sĩ thường trực bên ngoài phủ thống lĩnh dường như càng đông hơn. Cái vẻ cấm người lạ đến gần này lại khiến không ít người vốn muốn đi qua đây để về nhà, th�� đi đường vòng thêm một chút cũng không muốn đi qua nơi này. Dù sao, đi qua dưới ánh mắt dò xét của một đám "binh đại ca" này, đối với những tiểu lão bách tính mà nói, vẫn cần một chút dũng khí.
Hãy biết rằng, mới cách đây không lâu, chính những kẻ này vẫn là một phương bá chủ trong An Dương Thành.
Đêm xuống, trời lại mưa lớn hơn một chút, đánh vào nóc nhà, mái ngói, trên những tán lá đại thụ, phát ra tiếng bành bạch, ào ào. Mấy ngọn đèn lồng trên đại môn phủ đệ trong hạt mưa có vẻ hơi mông lung, ánh sáng bị giảm đi rất nhiều, chỉ có thể chiếu sáng vài thước đất phía trước cửa.
Một tên quan quân trẻ tuổi vịn ngang yêu đao, dẫn theo một đội binh sĩ, từ đằng xa đi tới một cách chỉnh tề. Ủng chiến dẫm trên tấm đá xanh, phát ra tiếng thình thịch, bọt nước bắn tung tóe.
Những quan quân An Dương Quận binh này vốn là sau khi Tiễn Đao nhậm chức, bị cưỡng ép điều động, tất cả đều bị điều nhiệm. Đa phần những người này là đến đây để "mạ vàng," vốn muốn dựa vào thế lực để hưởng chút vinh quang. Nhưng tình thế đột biến, nơi vốn an toàn nay lại trở thành vùng đất hung sát. Đặc biệt là biến cố An Dương Thành mới đây, một trận huyết chiến đã khiến không ít kẻ vỡ mật. Kỳ thực không cần Tiễn Đao phải ra lệnh đuổi, bản thân bọn chúng cũng đã tích cực tìm cách thuyên chuyển.
Các quan quân bây giờ đều là những người được chọn lọc từ đợt huấn luyện tàn khốc đầu tiên sau khi Tiễn Đao nhậm chức. Những người ưu tú nhất được Tiễn Đao giữ lại, đảm nhiệm chức chủ quản cho đợt huấn luyện tiếp theo. Vị này chính là một trong số đó, vốn chỉ là một đứa con cháu nhà nông bình thường, một bước lên mây, trực tiếp từ đại binh bình thường thăng chức thành nha tướng.
Đương nhiên, hắn cũng mang ơn Tiễn Đao, coi Tiễn Đao là đại ân nhân của mình. Vâng lệnh tuần tra bảo hộ phủ đệ của Thống lĩnh đại nhân, trong mắt hắn, đó càng là một loại vinh dự và tín nhiệm lớn lao.
Ngẩng đầu ưỡn ngực, giữ quân dung nghiêm chỉnh, hắn thấy binh sĩ trước cửa phủ có chút lười biếng, mấy người thậm chí còn tựa vào cổng chính. Đôi lông mày rậm của hắn nhất thời dựng ngược lên. Tay hắn sờ đến một vật khác cài ngang hông, đó là một cây gậy. Lúc huấn luyện, cây gậy này là thứ mà binh sĩ căm ghét nhất, bởi vì nó có thể rơi xuống đầu bọn họ bất cứ lúc nào.
Cây gậy giơ lên, nhưng không hề rơi xuống.
Trong bóng tối, giữa màn mưa bụi, truyền đến tiếng bước chân không nặng nhưng cực kỳ rõ ràng.
Vị quan quân trẻ tuổi, tuy quay lưng về phía đường cái, nhưng từ nét mặt kinh ngạc tột độ của binh lính đối diện, hắn biết đây không phải là sự e ngại của cấp dưới đối với cấp trên.
Hắn bỗng nhiên xoay người lại, trên mặt cũng xuất hiện biểu cảm giống hệt những binh lính của mình. Ba người, xếp thành hình chữ phẩm (tam giác), đang tiến gần về phía đại môn. Còn đội binh sĩ mà hắn dẫn theo, vốn đang đứng ở vị trí hiện tại của ba người kia, nhưng bây giờ, tất cả đều ngã vật ra đất.
Vô thanh vô tức, không một chút phản ứng, cứ thế, mềm oặt như bùn nhão ngã vật ra đất, mặc cho mưa bụi phủ lên khuôn mặt.
Vị quan quân trẻ tuổi cảm thấy hoảng hốt, cây gậy trong tay rời tay rơi xuống đất. Tay hắn lập tức ghì chặt lên chuôi đao, muốn rút đao. Được Tiễn Đao xem trọng, tự nhiên không phải hạng người tầm thường. Trong lúc tay ghì chặt chuôi đao, hắn há miệng muốn hô hoán. Dựa vào phản ứng tự nhiên nhất, hắn nhanh chóng hiểu ra rằng, những kẻ đang đến trước mặt này, tuyệt đối không phải loại người hắn có thể chống lại được.
Tay hắn đặt trên chuôi đao, lại phảng phất có một bàn tay vô hình ấn chặt lên tay hắn, khiến hắn không thể rút bội đao ra khỏi vỏ dù chỉ một phần một hào. Hắn cảm giác mình đã dùng hết toàn thân khí lực để hô hoán, nhưng lại phát hiện mình không nghe được một chút âm thanh nào. Tựa hồ có một bức bình phong vô hình đã hoàn toàn phong bế hắn trong đó.
Ba người đó, hắn thấy rõ mặt mũi của họ. Hai người hắn không biết, nhưng người ở bên trái, hắn làm sao cũng không thể quên được khuôn mặt ấy. Trong đêm dài đẫm máu kia, người đàn ông này giương thiết đao của hắn, xông thẳng vào đội ngũ quân quận, bao nhiêu đồng chí ngã xuống dưới lưỡi đao của người này, đầu thân chia lìa, tứ chi không còn nguyên vẹn.
Đó là Chương Hiếu Chính. Kẻ đứng thứ hai trong lệnh truy nã của triều đình. Kẻ trong miệng những quân binh may mắn sống sót, tựa như Ác Ma trốn ra từ địa ngục.
Mồ hôi từ trên đầu, trên người hắn chảy ra. Tuy thời tiết mát lạnh thoải mái, nhưng trong chớp nhoáng này, hắn vẫn bị mồ hôi lạnh ướt sũng.
Một ác ma như Chương Hiếu Chính mà còn chỉ có thể đi theo sau lưng người kia, vậy kẻ đi tuốt đằng trước kia sẽ là một hung thần ác sát đến mức nào?
Ba người ngang nhiên đi qua trước mặt hắn. Vị quan quân trẻ tuổi thậm chí còn thấy người áo xanh bên phải khẽ mỉm cười với hắn. Đây là cảm giác cuối cùng của hắn. Trong mũi truyền đến một mùi hương thoang thoảng như có như không, sau đó hắn liền hai mắt tối sầm lại, cả người mềm nhũn ngã xuống đất. Trong khoảnh khắc ngã xuống, hắn nhìn thấy, tất cả binh sĩ trước cửa đã nằm thẳng cẳng trên đất.
"Thích khách!" Hắn thầm nghĩ trong lòng.
Trong phủ đệ lớn như vậy của thống lĩnh, chỉ có cái tiểu viện kia đèn vẫn sáng. Dã Cẩu đang nằm dưới mái hiên, bên cạnh là hai tên binh lính canh gác của hắn. Giờ phút này, Dã Cẩu đang trừng to mắt nhìn những hình bóng in trên giấy cửa sổ, từ trong phòng hắt ra.
Đối với Dã Cẩu mà nói, có thể ngủ một giấc ở nơi không bị mưa làm ướt đã là một đãi ngộ không tồi, huống hồ sau khi bị Tiễn Đao lôi đến đây, hắn còn được ăn một bữa cơm no, thậm chí còn có rượu.
Chẳng lẽ Tiễn Đao không muốn mình chết quá sớm sao? Thư Đại phu đã trở về, hiện tại tự biến thành bùa hộ mệnh của hắn, nghĩ lại cũng thấy buồn cười. Ngay cả một cô gái yếu ớt như Hồng Nhi, còn chưa từng bị ép trở thành quân cờ của đối phương, huống chi là mình, biệt hiệu của mình lại là Dã Cẩu. Sống đến bây giờ, chẳng phải là để tận mắt chứng kiến kết cục của Tiễn Đao sao?
Tiễn Đao đúng là sợ chết thật! Cái tiểu viện nhìn như bình thường này, bây giờ lại như một cỗ máy trùng trùng điệp điệp cơ quan. Đương nhiên, tất cả những điều này căn bản không thể qua mắt được Dã Cẩu, những thủ đoạn này của Tiễn Đao, nào phải là không học được từ Cảm Tử Doanh? Điểm khác biệt duy nhất bây giờ, chẳng qua là từ một nơi bí mật gần đó, bày ra trạm gác ngầm, bố trí thêm nỏ cơ mà thôi. Những thứ này, đối phó với người ngoài có lẽ hữu hiệu, nhưng nếu thật là người của Cảm Tử Doanh đến báo thù, những thủ đoạn này chẳng qua là trò cười cho người trong nghề mà thôi.
Hoặc là, đối với Thư Đại phu sẽ hữu hiệu! Dã Cẩu đột nhiên nghĩ đến, hình như công phu của Th�� Đại phu quả thực không lớn. Suy nghĩ một lát, hắn đột nhiên lại bật cười, mình đúng là "ăn dưa thối mà lo chuyện bao đồng." Thư Đại phu là hạng người gì chứ, không đến thì thôi, đã đến tự nhiên sẽ chuẩn bị vạn toàn. Huống chi Thư Đại phu đã ở Cảm Tử Doanh vài năm, có quỷ kế xảo quyệt nào mà hắn chưa từng gặp qua?
Dã Cẩu chỉ biết ngày đó có hơn mười cỗ quan tài được đưa vào thành, biết rõ ai đã chết, nhưng lại không biết những người đó chết như thế nào. Theo hắn nghĩ, Thư Đại phu giết người, tự nhiên là dùng thứ hắn am hiểu nhất, đó chính là độc. Nếu hắn nhìn thấy được cảnh thảm trạng của những người đã chết kia, nghĩ đến cũng sẽ không còn ở đây mà lo lắng vớ vẩn.
Trong phòng đang diễn ra cảnh cha hiền con hiếu. Âm thanh truyền ra từ bên trong lại khiến Dã Cẩu có chút phiền muộn. Người ta đều nói, kẻ đáng hận ắt có chỗ đáng thương, xem ra cũng không nói sai chút nào.
Trong phòng, Tiễn Đao vận y phục hàng ngày, đang bưng bát, từng thìa từng thìa đút canh cho mẫu thân mù lòa của mình. Lão nhân ngồi trên chiếc ghế bành, nét mặt tràn đầy hào quang hạnh phúc. Bị đón từ Thu Thủy Thành nhỏ bé kia đến đây, bọn họ mới phát hiện, hóa ra con trai đã có tiền đồ lớn như vậy. Không những ở nội thành có một khu nhà lớn như vậy, mà lại ra vào đều có tiền hô hậu ủng. Trong ngôi nhà này, chủ nhân chỉ có ba người bọn họ, nhưng binh lính bảo vệ thì ít nhất cũng có trên trăm.
Tuy ánh mắt của bà không nhìn thấy gì, nhưng chỉ cần có thể sờ lên khuôn mặt con trai, nghe tiếng nói của con, bà liền cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Lão gia co quắp trên giường hơn mấy năm, đến nơi này sau, dưới sự trị liệu tận tâm của đại phu, giờ đây lại có thể miễn cưỡng chống người ngồi dậy.
Nếu nói còn có điều gì không hài lòng, thì đó chính là con trai vẫn lẻ loi một mình, chưa tìm được con dâu, càng không có cho bọn họ sinh thêm đứa cháu trai, cháu gái nào để mà bồng bế.
Không còn vẻ hung thần ác sát ban ngày, cũng không còn cái khí chất hung hãn đầy người kia. Giờ phút này, trước mặt hai vị lão nhân, Tiễn Đao chỉ là một người con hiếu thuận.
Mỉm cười lắng nghe lão nhân nói đủ thứ chuyện, oán trách đủ điều, không hề có chút sốt ruột. Từng muỗng từng muỗng đút mẫu thân ăn xong, rồi đi qua nhận lấy chén của phụ thân đã sớm ăn xong. Lại từ góc tường bưng đến chậu nước, chuẩn bị thay cha lau thân thể. Mấy năm trước, vì mẫu thân mù lòa, lại không có sức lực, phụ thân trường kỳ nằm trên giường, trên người mọc đầy hoại tử. Tuy đã điều dưỡng mấy tháng nay, cũng chỉ là có chút chuyển biến tốt đẹp mà thôi, hiện tại mỗi ngày vẫn phải lau nước thuốc.
Vắt khô khăn, vừa mới lau được một chút, hai tay Tiễn Đao lại cứng đờ ở đó.
Ngoài phòng, Dã Cẩu cũng bỗng nhiên quay đầu, nhìn về phía cửa sân nhỏ. Võ công tuy không còn, nhưng cảm giác nhạy bén lại vẫn còn đó.
Chỉ có tại Tàng Thư Viện Truyện Miễn Phí, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch độc đáo này một cách trọn vẹn.