Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1801: Đột nhiên phát tác

Ngành sản xuất tơ lụa, vốn là một ngành công nghiệp dựa vào đông đảo nhân công, một lượng lớn dân cư sinh tồn nhờ vào nghề này. Nhưng khi máy dệt hơi nước và hàng loạt máy móc khác xuất hiện, lượng nhân khẩu đông đúc tại đó đã trở thành một gánh nặng khổng lồ. Năm xưa, vì Đại Minh có ý thức kiềm chế sự phát triển ở khu vực này, cũng khiến cho lương thực ở đây cơ bản phải vận chuyển từ bên ngoài vào. Dân số quá đông cũng là một áp lực rất lớn. Một khi có biến, nơi này rất dễ dàng trở thành điểm bùng nổ. Đại Minh chinh phạt Sở quốc vào thời điểm ấy, dễ dàng khiến bốn quận Giang Nam lâm vào khốn cảnh, từ đó không đánh mà thắng, đoạt lấy nơi này.

Nhưng bây giờ, đây cũng là vấn đề mà triều đình Minh quốc cần phải giải quyết. Bởi vậy, việc phân tán dân cư là bắt buộc phải làm. Để không cho mối họa ngầm này bùng phát vào thời khắc mấu chốt, Tần Phong thà rằng áp dụng thủ đoạn quyết liệt, dưới tình huống có chuẩn bị, giải quyết vấn đề này trước thời hạn.

"Khôn khéo, khanh hãy nói một chút tình hình an trí những người này tiếp theo đi?" Tần Phong nhìn về phía Thượng thư Hộ bộ Cảnh Tinh Minh.

"Vâng, bệ hạ!" Cảnh Tinh Minh t��� trong ngực lấy ra một quyển sổ, lật ra đặt trên đầu gối: "Lần này, việc phân tán dân cư đất Sở kỳ thực không chỉ liên quan đến bốn quận Giang Nam, mà còn liên quan đến cả kinh thành. Thượng Kinh, vốn là kinh đô Sở quốc, có hơn trăm vạn dân cư, nhưng nay, nó chỉ là một quận thuộc Đại Minh tại đất Sở. Dù vai trò trung tâm kinh tế đất Sở vẫn tiếp tục được duy trì, nhưng hơn trăm vạn dân cư đã là một gánh nặng lớn. Hơn nữa, Mã công nhận định rằng, nơi này không cần quá nhiều dân cư như vậy. Trên điểm này, thần rất bội phục năng lực của Mã công. Chỉ riêng kinh thành, lần này đã có hơn vạn người di dân, mà sau này, e rằng sẽ còn nhiều hơn..."

"Mã công, là trụ cột của quốc gia!" Tần Phong hài lòng khen ngợi vị lão thần tử này của mình, nói ông ấy là một lão ngưu cũng chẳng hề quá đáng. Bất kể là ở Trường Dương Quận nghèo nàn thuở trước, hay là tại kinh thành, đại bản doanh do Mẫn thị chiếm cứ ở đất Sở, ông ấy đều có thể xử lý việc công một cách chu toàn, đâu ra đấy. Việc di dân ở kinh thành, Tần Phong đều biết rõ. Về cơ bản, đó đều là những người có liên hệ mật thiết với Mẫn thị. Những người ấy cũng có chút tài sản, được coi là những hộ giàu có. Mặc kệ Mã Hướng Nam áp dụng thủ đoạn gì, những hộ giàu có này di cư đến Sầm Châu nghèo khổ, đối với sự phát triển kinh tế địa phương, đây tuyệt đối là một trợ lực khổng lồ.

"Dân cư ở kinh thành di chuyển theo từng đại gia tộc, từng đại gia tộc cùng nhau. Nhìn có vẻ đông đúc, nhưng ngược lại dễ xử lý hơn một chút, vì dù sao cũng là người thân cùng đi, ít nhiều gì cũng cảm thấy có chỗ dựa, nên kh��ng có quá nhiều vấn đề. Họ lại rất có tài lực. Đến Sầm Châu, Nhạc Khai Sơn đã chuẩn bị ruộng đồng, súc vật, nhà cửa. Những thứ này đều được bán với giá vô cùng thấp cho họ. Rất nhanh, họ có thể an cư lạc nghiệp an toàn." Cảnh Tinh Minh nói: "Nhưng tình hình di dân ở Giang Nam thì phức tạp hơn rất nhiều."

Tần Phong khẽ gật đầu.

"Tình hình di dân ở Giang Nam chia ra làm hai loại. Một loại là những người đã không thể nghi ngờ phạm tội ác trong cuộc bạo loạn lần này. Đám người này sẽ được xử lý theo một phương thức riêng. Chính Sự Đường và Nhạc Khai Sơn sau khi thương nghị, quyết định áp dụng biện pháp hữu hiệu mà chúng ta đã từng thực hiện trước đây, đó chính là thành lập các nông trang cải tạo lao động. Những người này cần phải lao động cải tạo trong các nông trang đó." Cảnh Tinh Minh nói: "Căn cứ mức độ tội ác nặng nhẹ, hình phạt cho những người này cũng không đồng nhất, nhưng nhẹ nhất cũng là ba năm, nặng nhất lên đến mười năm trở lên. Những người bị xử nặng, phần lớn liên quan đến các tội ác nghiêm tr���ng như đánh người, đập phá, cướp đoạt."

"Đây là quả báo của bọn chúng." Tần Phong cau mày nói.

"Những người này có thể trở thành nguồn lao động miễn phí lâu dài cho chúng ta." Cảnh Tinh Minh cười nói: "Nhưng còn có một nhóm người khác, chỉ là những công nhân xưởng dệt bị kích động mà trở thành bạo dân. Số lượng của họ là đông nhất. Đương nhiên, xét về phương diện khác, họ cũng vô tội. Nếu không phải vì kế sách di dân của triều đình, hành vi phạm tội nhỏ nhặt của họ, cùng lắm cũng chỉ bị đánh roi. Nhưng bây giờ lại phải mang thân phận tội phạm mà bị lưu đày hàng ngàn dặm."

Nói đến đây, trên mặt Cảnh Tinh Minh thoáng hiện một tia không đành lòng, nhưng cảm xúc ấy chỉ lướt qua trong mắt ông ta: "Bởi vậy, Đại Lý Tự khi thẩm vấn và phán quyết những người này, đã chọn một phương pháp đặc thù. Nếu người nhà của những người này nguyện ý cùng họ đồng loạt đến Sầm Châu, thì sẽ hủy bỏ thân phận tội phạm của họ. Đến nơi đó, họ sẽ được cấp vay tiền với phương thức miễn lãi, phân phát nhà cửa, đất đai, nông cụ, súc vật, v.v..."

"Biện pháp này không tồi, họ hẳn là đồng ý chứ?"

"Hai phần ba đồng ý, nhưng còn có một phần ba không muốn, thà một mình chịu khổ nơi xa, cũng không muốn người nhà phải theo mình chịu tội!" Cảnh Tinh Minh giang tay ra.

Tần Phong cười ha ha: "Có phải chịu tội hay không, còn phải xem xét. Vài năm sau, nói không chừng những người ở lại có khi sẽ hối hận đến chết vì lúc trước đã không đi theo. Khôn khéo, nhóm di dân đầu tiên như vậy có bao nhiêu người?"

"Bệ hạ, hơn năm vạn người." Cảnh Tinh Minh nói: "Đây là một con số rất lớn. Một quần thể di dân khổng lồ như vậy, bất kể đi tới đâu, đều sẽ mang đến vô số phiền toái cho nơi đó."

"Chỉ cần bọn họ chịu đi, Giang Nam giảm bớt áp lực dân số, Sầm Châu vĩnh viễn không còn nỗi lo thiếu hụt dân cư. Phiền toái nào, triều đình cũng có thể tiếp tục gánh vác." Tần Phong thản nhiên nói: "Trước tiên hãy đưa những người nhà nào nguyện ý đồng hành đi trước. Trước tiên đi đường thủy, dùng thuyền vận chuyển họ đến Tuyền Châu, sau đó từ Tuyền Châu ngồi hải thuyền thẳng đến Bảo Thanh. Lại từ Bảo Thanh, dùng xe ngựa kéo trên đường ray đến Hổ Lao. Cuối cùng thông báo Hổ Lao bên kia tổ chức nhiều xe ngựa, đưa nhóm người này vận đến Sầm Châu. Tất cả phí tổn cần thiết, do triều đình gánh chịu."

Nghe nói do triều đình gánh chịu, Cảnh Tinh Minh lập tức lộ vẻ mặt khổ sở.

"Không cần bày ra vẻ mặt khó coi như vậy. Ta không cần biết ngươi xoay tiền này từ đâu ra, nhưng nhất định phải xoay ra!" Tần Phong vỗ bàn nói.

"Vâng, bệ hạ." Cảnh Tinh Minh thở dài một hơi.

"Chính Sự Đường nói với Nhạc Khai Sơn, để hắn trong thời gian ngắn nhất, phân chia đất đai màu mỡ, xây dựng nhà cửa tử tế cho ta. Và Thanh Châu bên kia phân phối súc vật đến đó, cùng với Hổ Lao, Ung Quận triệu tập lượng lớn lương thực đến đó. Có thể huy động quân đội đóng tại địa phương để hoàn thành những việc này. Tiểu Miêu, lát nữa ngươi hãy ra lệnh cho tất cả quân đội đóng tại phía Tây, để họ hiệp trợ hoàn thành đại sự này. Ngoại trừ đại quân Hoành Đoạn Sơn không thể điều động, các đội quân khác đều có thể tham gia vào."

"Rõ!"

"Rõ!"

Kim Cảnh Nam và Tiểu Miêu đồng thanh đáp.

"Một năm thời gian, ta hy vọng trong vòng một năm, Nhạc Khai Sơn phải an trí tốt những người này tại Sầm Châu cho ta, để họ trở thành một kiểu mẫu, một tấm gương. Như năm xưa bản thổ Đại Minh của chúng ta đã thu hút người Tần di dân vậy, hình thành hiệu ứng siphon, để về sau có thêm nhiều người không ngừng đổ về Tây Bộ gây dựng sự nghiệp, lập nghiệp." Tần Phong lớn tiếng nói: "Triều đình trên phương diện này phải cấp cho sự ủng hộ. Tất cả các quận tại bản thổ Đại Minh phải kết thành cặp giúp đỡ với những quận ở phía Tây, một đổi một, tiến hành giúp đỡ cho ta. Những quận phía Tây kinh tế không phát triển, nhân khẩu không đủ, đối với trưởng quan của các quận bản thổ Đại Minh đã kết thành cặp giúp đỡ, khi kiểm tra đánh giá thành tích hiệu quả, tất cả đều sẽ không được xếp loại thượng đẳng." Tần Phong đưa mắt nhìn về phía Thượng thư Lại bộ Phương Đại Trị.

Phương Đại Trị liên tục gật đầu.

"Những năm g��n đây, các châu quận bản thổ Đại Minh của chúng ta, ai nấy đều phát tài, đều có tiền rồi. Nhưng có một số người lại trở nên không còn hào phóng nữa. Bảo họ giúp đỡ những địa phương khó khăn, cứ như thể đang muốn lấy mạng già của họ vậy. Tựa như Sa Dương Quận, vào năm ngoái, trẫm đã để họ kết thành cặp giúp đỡ với Sầm Châu. Nhưng một năm thời gian trôi qua, họ đã bỏ ra bao nhiêu tiền? Đã đổ bao nhiêu tiền vào đó? Sa Dương Quận thậm chí đã bắt đầu phát tiền dưỡng lão cho người già từ sáu mươi tuổi trở lên, quan viên địa phương nhất thời có danh vọng không ai sánh bằng ở bản địa. Trẫm nghe nói ô vạn dân mà họ nhận được sắp không còn chỗ để đặt nữa rồi." Giọng Tần Phong đột nhiên trở nên nghiêm nghị. "Nhìn xem Thái Bình Quận, so với Sa Dương Quận, điều kiện kinh tế của họ kém hơn không ít đó chứ? Nhưng người ta lại viện trợ Doanh Châu, năm nay toàn bộ đại lộ xi măng trong châu quận đã sắp sửa thông suốt rồi. Đây mới là thực sự làm việc, là suy nghĩ vì Đại Minh, chứ không phải chỉ chăm chăm lo cho một m��u ba sào đất nhà mình!"

Tần Phong đột ngột nổi giận mà không báo trước, Phương Đại Trị lập tức vã mồ hôi đầm đìa, Điền Chân đứng một bên cũng cúi đầu không nói lời nào. Trong số những người có mặt, Phương Đại Trị và Điền Chân đều là người Sa Dương, mà Phương Đại Trị hiện tại lại là người đứng đầu phe Sa Dương.

"Bệ hạ, sau khi hạ thần lui xuống, sẽ lập tức gửi công hàm đến Sa Dương, tiến hành khiển trách nghiêm khắc đối với họ. Khi kiểm tra đánh giá năm trước của họ, đều sẽ bị hạ một cấp. Nếu năm nay vẫn chưa có hành động, kết quả kiểm tra đánh giá tất cả đều sẽ là hạ hạ!" Phương Đại Trị nói.

Kim Cảnh Nam ở một bên hừ lạnh một tiếng nói: "Theo thiển ý của thần, Sa Dương Quận cần phải chỉnh đốn một cách triệt để rồi. Triều đình đã ban cho tất cả các châu quận quyền tự trị rất lớn, nhưng không phải là để họ vượt quá giới hạn, tự cho mình là thổ hoàng đế!"

Lời nói này thật sự nghiêm trọng. Phương Đại Trị lập tức đứng lên hướng hoàng đế chắp tay nói: "Bệ hạ, thần xin lấy tính mạng ra đảm bảo, quan viên Sa Dương Quận tuyệt đối không dám có tâm tư ấy. Họ chỉ là tầm mắt còn hạn hẹp mà thôi, sau khi trải qua chuyện này, nhất định sẽ có sự thay đổi lớn trong cách nhìn!"

"Trẫm sẽ mỏi mắt mong chờ điều đó." Tần Phong đột nhiên nở nụ cười: "Đại Trị, khanh lo lắng gì chứ? Ngồi xuống mà nói, chuyện này không liên quan gì đến khanh cả."

Hoàng đế đương nhiên sẽ không vô cớ làm ra cảnh này. Những người này đều là những người đã ở cùng Tần Phong nhiều năm như vậy, rất rõ ràng về thói quen của Tần Phong. Tần Phong trước mặt người quen, chưa bao giờ tự xưng trẫm, mà cũng như người thường, tự xưng ta. Nhưng một khi hoàng đế bắt đầu tự xưng trẫm trước mặt họ, vậy thì đã rõ là ngài thực sự giận dữ rồi.

Mọi người không khỏi thầm mặc niệm ba phút cho Quận thủ Sa Dương hiện tại. Con đường làm quan của vị này xem như đã chấm dứt rồi. Sang năm, người này tuyệt đối không thể còn ngồi trên ghế Quận thủ Sa Dương. Nếu không làm tốt, sẽ phải đến phía Tây một chuyến, nếm trải nỗi khổ m�� Nhạc Khai Sơn và những người khác hiện đang chịu.

Người ở đây ai mà không có vài người bằng hữu chứ? Những người có thể kết giao bằng hữu với họ đương nhiên cũng không phải người bình thường, những người làm quan tại các địa phương cũng không phải ít. Lúc này, họ cũng thầm nghĩ trong lòng, sau khi trở về, nhất định phải nhắc nhở bằng hữu một câu: Lấy chuyện của Sa Dương Quận làm gương lúc này, lời hoàng đế đã nói qua, nếu ngươi không coi là thật mà làm qua loa cho xong chuyện, hậu quả thực sự sẽ rất nghiêm trọng đấy! Năm trước khi hoàng đế nói vậy, mọi người thật sự không mấy ai coi là thật. Không ngờ lại đột ngột bùng nổ ngay trong tình cảnh này.

Từng dòng chữ trong bản dịch này là sự chắt lọc tinh túy, được truyen.free độc quyền gửi gắm đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free