(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1960: Đi về phía tây
Tần Phong phải thừa nhận, sức mạnh tinh thần đôi khi thật sự vượt quá sức tưởng tượng của con người. Hơn mười ngày sau, khi Tần Phong gặp lại Tư Đằng Sâm, y kinh ngạc nhận ra, Tư Đằng Sâm, người trước đây còn phải nhờ người cõng, không thể tự mình đi lại, giờ đây đã có thể chống gậy khó nhọc tự mình bước đi.
Ngay cả Y sĩ trưởng Vương Lăng Ba cũng có phần hoang mang. Theo con mắt chuyên nghiệp của ông, Tư Đằng Sâm muốn khôi phục một phần chức năng đi lại ít nhất phải mất ba tháng đến nửa năm, để hồi phục khả năng đi lại bình thường e rằng phải cần đến hai năm, nhưng giờ đây, Tư Đằng Sâm đã đứng dậy một cách thần kỳ. Có lẽ chỉ vài tháng hay nửa năm nữa, người này có thể hồi phục hoàn toàn.
"Sự phẫn nộ khiến người ta phấn khởi!" Tần Phong nhìn Vương Lăng Ba: "Sức mạnh tinh thần ư?"
"Có lẽ vậy." Một người như Vương Lăng Ba, vốn không tin quỷ thần hay mệnh trời, đối với những y sĩ thường xuyên giải phẫu cơ thể người để giải thích mọi nghi vấn trong lòng họ, họ càng tin vào trang thiết bị của mình, nhưng lần này, trước hiện thực sống động của Tư Đằng Sâm, Vương Lăng Ba cũng không khỏi cảm khái.
"Bệ hạ, có lẽ thần có thể dựa vào trường hợp bệnh này mà viết một luận văn chuyên sâu." Ông ta cảm khái nói: "Khi thuốc thang và kim châm cứu bất lực, sức mạnh tinh thần rõ ràng lại có thể cứu vớt một người, điều này quả thực vừa khiến người ta hưng phấn lại vừa khó hiểu."
"Con đường nghiên cứu y học là vô cùng vô tận." Tần Phong nhìn Vương Lăng Ba: "Ngươi thật sự quyết định đi Tây Đại Lục cùng Tư Đằng Sâm ư? Đối với Đại Minh chúng ta mà nói, nơi đó vẫn là một vùng đất hoang dã chưa khai hóa. Đi đến đó, ngươi phải có đủ sự chuẩn bị tâm lý để chịu đựng gian khổ!"
"Bệ hạ, sư phụ từng nói với thần rằng, đến giai đoạn này của thần, những gì ông ấy có thể dạy kỳ thực đã không còn nữa, việc rèn luyện, tích lũy kinh nghiệm cùng thái độ mới là yếu tố quyết định liệu thần có thể tiến xa hơn nữa hay không. Đọc vạn cuốn sách không bằng đi vạn dặm đường." Vương Lăng Ba ngẩng đầu nhìn biển cả mênh mông, trên khuôn mặt lộ rõ vẻ khát khao không giới hạn: "Thần nghe Tư Đằng Sâm từng nói, ở xứ sở của họ, đã từng bùng phát một trận bệnh dịch hạch, khiến cư dân toàn bộ đại lục chết thảm trọng, gần như bốn năm phần mười người chết, còn rất nhiều bệnh lạ mà thần chưa từng nghe nói đến, nếu thần không đi xem thử, đương nhiên sẽ ăn ngủ không yên. Thần cũng đã gửi thư cho sư phụ, thần tin ông ấy nhất định sẽ ủng hộ thần."
Tần Phong cười khổ: "Sư phụ ngươi nếu không phải giờ đang ở vị trí cao, lại có Vương Nguyệt Dao trông coi, e rằng thấy được phong thư này của ngươi, ông ấy sẽ vác một cái túi mà chạy sang bên đó mất. Điểm này, ngươi quả thực rất giống sư phụ mình."
Vương Lăng Ba cười lớn: "Có thầy giỏi ắt có trò hay."
"Tại Công quốc Uy Ni Tư sẽ có một tòa thành thuộc về Đại Minh chúng ta. Sau khi ngươi đến, hãy cố gắng đặt chân tại đây, khi ra ngoài du hành, phải mang đủ hộ vệ. Ngươi là bảo vật của Đại Minh, ta không muốn ngươi chết một cách vô cớ trong tay đám kẻ lang thang hoặc thổ phỉ. Trong vài năm tới, Tây Đại Lục nhất định sẽ bước vào thời kỳ man rợ tăm tối và khắc nghiệt nhất. Chiến tranh, tàn sát, chính là tiếng nói chủ đạo của vùng đất ấy."
"Bệ h��� yên tâm!" Vương Lăng Ba gật đầu nói: "Dù người đời đều nói lương y như từ mẫu, nhưng khi thần nghe về tình hình bên đó, ngược lại còn có một nỗi hưng phấn khó tả. Sư phụ thần từng nói, y thuật của ông ấy tăng vọt hoàn toàn là nhờ theo chân ngài chinh chiến khắp nơi, bởi vì ông ấy đã có vô số vật thí nghiệm để nghiên cứu. Lần này thần đi qua, cũng sẽ gặp được tình huống như vậy! Bệ hạ, rất nhanh ngài sẽ nghe tin thần xây dựng bệnh viện lớn nhất và tốt nhất Tây Đại Lục tại Uy Ni Tư này."
"Tư Đằng Sâm sẽ ủng hộ ngươi." Tần Phong mỉm cười nói: "Sau khi y thăm viếng bệnh viện dã chiến và bệnh viện dân gian của chúng ta, một người thông minh như y làm sao có thể không nhìn ra trọng điểm? Hơn nữa ngươi đã mở đường, tiếp theo y sẽ nắm lấy mối này, không ngừng lôi kéo các thầy thuốc, y tá cùng đủ loại trang thiết bị của chúng ta vận chuyển sang bên đó."
Vương Lăng Ba cười chắp tay vái chào: "Kính xin bệ hạ thành toàn, không có những vật này, thần sẽ không cách nào triển khai nhiều thí nghiệm."
"Đi đi!" Tần Phong nói: "Chỉ là đừng quên đường về nhà."
Vương Lăng Ba cười cáo từ, bên cạnh ông ấy có tiểu thư Phạm, người phiên dịch, đi theo. Nàng cũng là một trong những người được chọn đi Tây Đại Lục lần này. Bên cạnh nàng, một chàng trai trẻ tuổi đang lẽo đẽo theo sau tiểu thư Phạm.
Hắn vác hộ nàng một túi du lịch to lớn. Vị Y Sư tiếng tăm lừng lẫy tại bệnh viện dã chiến Man Chu này, vì khát vọng tình yêu của mình, khi biết tiểu thư Phạm phải đi Tây Đại Lục, đã dứt khoát tìm đến Vương Lăng Ba, ghi danh tham gia hành trình về phía tây.
"Bệ hạ bảo trọng, lần này thần đi Tây Đại Lục, nhất định sẽ không làm mất uy danh Đại Minh ta, bảo đảm lợi ích của Đại Minh." Với tư cách Đại sứ tiền nhiệm đầu tiên của Đại Minh tại Uy Ni Tư, Lâm Thù tiến lên hành lễ cáo từ Tần Phong.
Tần Phong tán thưởng nhìn thoáng qua vị quan viên trẻ tuổi chủ động xin đi này. Theo y, những người như Mộ Dung Viễn, Lâm Thù mới là trụ cột nhân tài thực sự của Đại Minh trong tương lai, có học thức, có gan dám làm, không sợ nguy hiểm.
"Chuyến đi này của ngươi, công lao không kém gì các tướng sĩ khai cương thác thổ." Tần Phong dặn dò: "Ngươi phải nắm bắt chính xác tình hình các quốc gia Tây Đại Lục, đưa ra những lựa chọn có lợi nhất cho Đại Minh chúng ta. Đương nhiên, còn phải hết sức đẩy mạnh văn hóa Đại Minh chúng ta bén rễ nảy mầm trên vùng đất ấy. Chờ ngươi hoàn thành tốt công tác chuẩn bị giai đoạn đầu, Bộ Giáo dục sẽ kịp thời theo sát."
"Vâng, bệ hạ."
"Đi đi, ngày công thành danh toại, Đại Minh quyết không keo kiệt công danh tước vị." Tần Phong vỗ vai vị quan viên trẻ tuổi.
Mộ Dung Phục bước nhanh tới, chào theo nghi thức quân đội với Tần Phong. Bởi vì Công quốc Uy Ni Tư sắp có được một tòa thành, nên Đại Minh đương nhiên sẽ phái một nhánh quân đội đến để giữ gìn trị an và bảo đảm lợi ích của Đại Minh tại tòa thành này. Mộ Dung Phục, vị tướng lĩnh Man tộc này, hân hoan nhận nhiệm vụ quan trọng này.
"Bệ hạ, mạt tướng cũng xin cáo từ. Không biết bệ hạ còn có điều gì căn dặn không?"
"Mộ Dung Phục, sau chuyến đi này, nếu không có lệnh Triều Đình, tuyệt đối không được can dự vào tranh chấp giữa các quốc gia Tây Đại Lục. Nhiệm vụ chủ yếu của ngươi có hai điều: một là bảo đảm an toàn cho người Đại Minh qua lại Tây Đại Lục, hai là bảo đảm an toàn cho tòa thành thuộc về chúng ta. Đương nhiên, nếu có kẻ nào dám mạo phạm uy nghiêm của Đại Minh chúng ta, ta sẽ không ngại ngươi trừng phạt thẳng tay chúng. Ở đó, phải nghe theo Lâm Thù, quân sự phải phục vụ ngoại giao, hiểu chưa?"
"Đã hiểu, bệ hạ. Người không phạm ta, ta không phạm người; người nếu phạm ta, liền đánh cho hắn không ra hình thù người." Mộ Dung Phục lớn tiếng nói.
Tần Phong cười lớn.
Một đoàn người đặc biệt, mang sứ mệnh khai thác sự nghiệp và công lao của Đại Minh tại Tây Đại Lục, đã tiến về phía đội thuyền trên bờ biển, lần lượt bước lên tàu.
Trong khi Tần Phong đang tiễn những người này, ở một bên khác, Tư Đằng Sâm chống gậy cũng đang dặn dò một đám người.
Uy Tư Khải Nhĩ, em trai ruột của Đại công tước Uy Ni Tư Tư Đằng Sâm, sẽ ở lại Đại Minh làm con tin.
"Uy Tư Khải Nhĩ, Hoàng đế Đại Minh Tần Phong tuy là người âm hiểm, nhưng cũng coi như giữ chữ tín. Ngươi ở lại đây, ta sẽ không lo lắng cho an toàn của ngươi, ngươi nhất định sẽ được đối đãi rất tốt. Lần này sau khi ta trở về, nếu người nhà ngươi cũng bình an vô sự, ta sẽ đưa họ đến Đại Minh đoàn tụ với ngươi, tránh cho ngươi cô độc nơi đây." Tư Đằng Sâm cảm khái nói: "Ít thì ba năm rưỡi, nhiều thì mười năm, ta nhất định sẽ đón ngươi về."
"Vâng, chỉ là đã không thể giúp huynh trưởng được việc gì." Uy Tư Khải Nhĩ tiếc nuối lắc đầu nói: "Thần không giỏi lục chiến, mà thủy sư của chúng ta lại không còn, dù có trở về cũng chẳng có việc gì để làm."
"Thủy sư nhất định sẽ có, ta nhất định sẽ trùng kiến thủy sư, đến lúc đó, ngươi vẫn sẽ là thống lĩnh của bọn họ." Tư Đằng Sâm kiên định nói. "Trong những năm ở Đại Minh, ngươi đừng ngại đi nhiều, nhìn nhiều, nếu họ cho phép. Hiểu biết về họ càng sâu, tương lai khi ngươi giao thiệp với họ sẽ càng thong dong."
"Đã biết rồi."
Tư Đằng Sâm quay đầu nhìn Cái Sâm: "Cái Sâm, ngươi là đặc phái viên tiền nhiệm đầu tiên của Công quốc Uy Ni Tư chúng ta phái đến Đại Minh, những người ở lại Đại Minh học tập, ngươi phải chăm sóc thật tốt. Chờ ta trở về, còn có thể cử thêm nhiều người nữa đến. Ngươi phải tìm cách đưa họ vào những trường học tốt nhất của Đại Minh để tiếp nhận giáo dục. Còn những thương binh kia, sau khi khỏi bệnh, cũng phải sắp xếp thỏa đáng để họ về nước."
"Vâng, Đại công tước." Cái Sâm cung kính nói. Sau chiến dịch này, vị đệ tử vốn chỉ ở rìa trong gia tộc Đại công tước Uy Ni Tư này, cuối cùng cũng đã bước vào tầng lớp trung tâm của gia tộc.
"Chúng ta cần nhiều vũ khí Đại Minh hơn nữa. Ta không cần biết ngươi dùng cách gì, cũng phải tranh thủ nhiều hơn cho chúng ta, đồng thời còn phải cố gắng khiến người Minh giảm bớt sự ủng hộ đối với Mã Đặc Ô Tư. Nếu có thể, ta hy vọng ngươi thuyết phục một số công tượng Đại Minh đến xứ sở của chúng ta. Bất kể là công tượng loại nào, chỉ cần chịu đi, chúng ta sẽ đón nhận, hơn nữa có thể cho họ đãi ngộ vượt xa người Minh, thậm chí phong cho họ tước vị quý tộc cũng được."
Cái Sâm liên tục gật đầu: "Thần nhất định sẽ cố gắng thực hiện."
Tư Đằng Sâm hít một hơi thật dài: "Lần này ra đi, dù đại bại thiệt hại nặng nề, nhưng thu hoạch duy nhất chính là mở rộng tầm mắt, đã biết được con đường sau này phải đi thế nào. Cái Sâm, Uy Tư Khải Nhĩ, mỗi tháng các ngươi đều phải viết một phong thư về nhà, không cần câu nệ chuyện gì, chỉ cần viết lại tất cả những gì các ngươi đã chứng kiến."
Hai người không nói gì, gật đầu.
Không nói thêm lời nào nữa, Tư Đằng Sâm chống gậy, khó nhọc bước về phía bờ biển. Một tướng lĩnh thân vệ định tiến lên đỡ, nhưng bị ông vung tay đẩy ra. Cứ như vậy, ông từng bước từng bước đi đến bên bờ, khó nhọc trèo lên thuyền.
Theo tiếng còi, tiếng kèn, từ xa đội thuyền dẫn đầu nhổ neo. Một chiếc tiếp nối một chiếc, thẳng tiến về phía Tây xa xôi. Trên thuyền, những người ra đi và những người sắp về nhà, đều đứng trên boong, ra sức vẫy tay về phía bờ. Nơi đây, lưu giữ quá nhiều ký ức và tình cảm của họ.
Nhìn đội thuyền đi xa, Tần Phong vỗ tay một cái, cười nói: "Một màn kịch vừa kết thúc, báo hiệu một màn kịch khác sắp sửa mở ra. Chư vị, chúng ta cũng nên chuẩn bị về nhà thôi. Người nước Tề rồi sẽ không kịp chờ đợi mà kéo màn, khúc dạo đầu sẽ sớm được trình diễn, nhưng nhân vật chính vẫn chưa xuất hiện đâu!"
Ba ngày sau, hạm đội chiến đấu Thái Bình Hào cùng hạm đội chiến đấu Đại Sở Hào hộ tống Tần Phong cùng đoàn người trở về điểm xuất phát.
Trọn bộ dịch phẩm chất lượng cao này chỉ có tại truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.