(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 37: Âm hiểm tính toán
Đội Cảm Tử Doanh chắc chắn sẽ khiến Tần Phong thất vọng rồi, bởi vì họ không hề liều mạng chạy trốn, mà tuân theo sắp xếp của Tần Phong, một mạch rút về An Dương Thành.
Mà vào thời khắc này, tin tức Tây Bộ biên quân tại Lạc Anh Sơn Mạch đã toàn quân bị tiêu diệt giữa tiết Trung Phục, đã truyền khắp toàn quận với tốc độ kinh người. Cả An Dương Quận đều hỗn loạn cả lên, những người ở vùng nội địa Đại Sở thì vơ vét vàng bạc, châu báu, nữ trang rồi lập tức chạy trốn. Còn những người ở gần Lạc Anh Sơn Mạch thì chỉ còn một nơi để đến, đó là An Dương Thành.
Khi toàn bộ hai ngàn người của Cảm Tử Doanh đến An Dương Thành đúng lúc đó, họ thấy dưới thành, dân chúng tị nạn đông nghịt chen chúc. Trước cổng thành, mấy hàng binh sĩ An Dương Quận vũ trang đầy đủ đang đứng, dân chúng tị nạn thì xếp hàng lần lượt vào thành. Nhưng điều kiện vào thành lại vô cùng đơn giản: mười lượng bạc một người. Bất kể là người trẻ tuổi cường tráng, người già yếu hay phụ nữ, trẻ nhỏ, cứ mỗi người mười lượng bạc, nộp tiền là được vào thành, không phân biệt già trẻ.
Nghe binh lính phía trước báo cáo, Tiễn Đao và Hòa Thượng đều vô cùng tức giận. Đến nước này rồi mà vẫn không quên vơ vét của cải giữa lúc quốc nạn.
"Mẹ kiếp, lão tử tuy là hòa thượng phá giới, nhưng trông còn cao quý hơn bọn chúng vài phần!" Hòa Thượng nhổ một bãi nước bọt xuống đất, tức giận nói. "Lão tử đánh chết làm công, một tháng mới được hai mươi lượng quân lương. Mẹ nó, đám binh sĩ quận này, chỉ trong chốc lát đã thu được mấy ngàn, mấy vạn lượng rồi sao? Lão tử sau này cũng muốn đi làm binh sĩ quận!" Trong cơn giận dữ, hắn chợt bật cười, "Đợi lão tử cũng làm binh sĩ quận, thì đi dạo lầu xanh cũng chẳng cần trả tiền!"
Tiễn Đao lườm một cái, liếc về phía đồng liêu hiếm thấy của mình, tỏ vẻ không còn lời nào để nói. Vị hòa thượng phá giới này quả nhiên ngoại trừ chuyện đó ra, thì không còn sở thích nào khác. Mỗi tháng, tiền quân lương, kể cả tiền thưởng chiến trận thu được, vị này đều không chút do dự dâng hiến cho thanh lâu. Tại Tỉnh Kính Quan, vị hòa thượng phá giới này là người được các kỹ nữ lầu xanh yêu thích nhất.
"Ngươi bảo thủ vệ cửa thành ấy, chúng ta muốn vào thành." Tiễn Đao mặc kệ Hòa Thượng, quay sang nói với binh sĩ.
"Phó úy, người gác cổng thành là phó tướng Túc Thiên của quân quận, hắn nói, chúng ta không thể vào thành." Binh sĩ đáp.
"Thật sao?" Tiễn Đao có chút không tin vào tai mình, "Không cho chúng ta vào thành, Túc Thiên?"
"Đúng vậy." Binh sĩ nặng nề gật đầu, "Hắn nói chúng ta là biên quân, chức trách chính là thủ vệ biên cương, An Dương Thành là khu vực phòng thủ của bọn hắn."
"Mẹ kiếp, hắn sợ chúng ta quay lại làm hỏng đường làm ăn của bọn chúng mà!" Tiễn Đao giận dữ, hét lớn: "Thông báo các huynh đệ cầm vũ khí lên! Túc Thiên là cái thá gì mà dám ngăn cản chúng ta? Hắn không cho chúng ta vào thành, chúng ta liền giết vào thành!"
Cảm Tử Doanh là hạng người nào? Là những kẻ ngay cả đồng liêu biên quân cũng chẳng coi vào đâu mà hoành hành, mỗi người đều sợ thiên hạ không đủ loạn. Các binh sĩ vừa nghe lời Tiễn Đao nói, lập tức ai nấy mắt sáng rực, ầm ĩ rút ra thiết đao.
Hòa Thượng cũng cười ha hả không ngừng gật đầu, hắn đương nhiên cũng muốn vào thành. Kỹ nữ lầu xanh trong thành đương nhiên hơn hẳn Tỉnh Kính Quan rất nhiều, giá cả cũng đắt hơn nhiều lắm. Bất quá trước mắt binh hoang mã loạn, mình là một sĩ quan, ít ra cũng có cấp bậc, tiến v��o thành, nói không chừng có thể gặp được gái miễn phí, vậy đúng là kiếm được món hời lớn.
"Tiễn Đao, đừng có làm bậy!" Thư Phong Tử gào to một tiếng. "Trước mắt là lúc nào? Còn có thể đánh nhau sống chết sao? Đừng quên hơn mười vạn binh sĩ Tây Tần đã đánh tới. Song phương chúng ta xích mích, sẽ không vào được thành, đến lúc đó trên trời không đường, dưới đất không lối. Ngươi cũng không vì các huynh đệ mà lo lắng sao?"
"Thư Đại phu, nhưng bọn họ không cho chúng ta vào thành, chúng ta phải làm sao?" Tiễn Đao mắt đỏ hoe, giận dữ nói.
"Đây chỉ sợ là ý tứ của binh sĩ quận, ta e rằng quận thủ Trình Bình Chi không biết chuyện này. Hai chúng ta hãy vào thành trước để bái kiến quận thủ Trình Bình Chi. Trước mắt đại quân Tây Tần đang đột kích, sức chiến đấu của Cảm Tử Doanh nổi tiếng thiên hạ, ta không tin quận thủ Trình Bình Chi sẽ cam lòng để đội quân đầy sức lực này của chúng ta bị bỏ phí?" Thư Phong Tử nói. "Hòa Thượng ở đây quản lý quân đội. Hòa Thượng, dân tị nạn ở đây đông đúc, ngươi phải quản tốt tất c�� binh sĩ. Nếu có kẻ nào dám làm bậy ở đây, không đợi Tần lão đại của các ngươi về, ta sẽ xử trí ngươi trước, ngươi có tin ta sẽ khiến ngươi cả đời bất lực không?"
Hòa Thượng sắc mặt đại biến, "Thư Đại phu, ngươi đừng có chuyện gì thì dọa ta. Yên tâm đi, ai dám chiếm tiện nghi của đám dân tị nạn này, ta sẽ cắt đầu hắn cho chó ăn trước."
Ở cổng thành, phó tướng Túc Thiên của quân quận nghiêng đầu nhìn Tiễn Đao. Chức hàm của hắn cao hơn Tiễn Đao. Tuy chức vụ và quân hàm của quân quận thấp hơn hệ thống biên quân nửa cấp, nhưng Túc Thiên vẫn cao hơn Tiễn Đao.
"Nhìn ta làm gì, chẳng lẽ ta cũng phải nộp mười lượng bạc phí vào thành sao?" Tiễn Đao trừng mắt lạnh lẽo nhìn Túc Thiên.
Nhìn Tiễn Đao tức giận đến sùi bọt mép, Túc Thiên cười ha hả, "Hai vị muốn vào thành, đương nhiên không cần nộp tiền. Bất quá ta khuyên hai vị đừng lãng phí thời gian, quận thủ Trình Bình Chi chắc chắn sẽ không cho Cảm Tử Doanh của các ngươi vào thành đâu. Ta thấy Cảm Tử Doanh của các ngươi hay là cụp đuôi mà chạy đi. Chạy chậm, cẩn thận bị người Tây Tần chém đầu đó, Cảm Tử Doanh của các ngươi chính là kẻ thù lớn của bọn chúng."
Tiễn Đao giận dữ, tay chậm rãi nâng chuôi đao lên. Túc Thiên cười lạnh: "Muốn đánh sao? Ta cũng chẳng sợ ngươi!" Nếu như toàn bộ Cảm Tử Doanh giao chiến với quân quận, quân quận chẳng khác nào một đống cặn bã điển hình. Nhưng nếu đánh riêng lẻ, năng lực cá nhân của Túc Thiên thật sự không sợ Tiễn Đao.
Thư Phong Tử liếc ngang Tiễn Đao, rồi chắp tay hướng về phía Túc Thiên, "Đa tạ Túc phó tướng." Cổ tay khẽ lật, ông kéo Tiễn Đao đi thẳng vào nội thành.
Lúc này, trong phủ thành An Dương Quận, quận thủ Trình Bình Chi đang cùng thống lĩnh quân quận Dương Nghĩa bàn bạc việc phòng thủ An Dương Thành. Tin tức Tây Bộ biên quân toàn quân bị diệt truyền đến đã khiến toàn quận chấn động. Trình Bình Chi một mặt báo nguy về kinh thành, mời quân tiếp viện; một mặt tranh thủ thời gian chuẩn bị phòng thủ An Dương Thành, ra lệnh quân quận lập tức chuẩn bị tác chiến. Đồng thời, ông chiêu mộ trai tráng, tổ chức đội ngũ dân binh, chỉ có điều, đội ngũ dân binh này có bao nhiêu sức chiến đấu thì chỉ có trời mới biết mà thôi.
"Trình quận thủ, tuyệt đối không được để Cảm Tử Doanh vào thành!" Nghe xong tin tức Túc Thiên ở cổng thành thu tiền phái người về báo, Dương Nghĩa không chút suy nghĩ, lập tức lớn tiếng nói với Trình Bình Chi đang đầy vẻ mừng rỡ.
Trình Bình Chi đang vui mừng thì rất đỗi kinh ngạc. Trước đây tin tức Tây Bộ biên quân toàn quân bị diệt đã khiến ông vốn không còn hy vọng. Nhưng giờ đây, Cảm Tử Doanh rõ ràng đã quay về. Cảm Tử Doanh chính là những tinh binh mãnh tướng nổi tiếng thiên hạ, nếu có họ trợ giúp giữ thành, An Dương Thành nói không chừng có thể bảo vệ được. Đến lúc đó bảo toàn An Dương Thành thì đó cũng là một công lớn lao.
"Đây là đạo lý gì?" Trình Bình Chi có chút bất mãn nhìn Dương Nghĩa, thầm nghĩ: Đến nước này rồi, các ngươi quân quận vẫn còn nghĩ tranh công ư? Chẳng lẽ không nghĩ, các ngươi có thể chống đỡ được quân Tây Tần sao? So với Cảm Tử Doanh, đám binh sĩ quận các ngươi chẳng khác nào một đám ô hợp. Ta há có lý do gì mà không dùng tinh binh lại đi dùng đám người ô hợp kia?
Quân quận vốn thuộc quyền chỉ huy trực tiếp của quận thủ, Dương Nghĩa nói trắng ra cũng là cấp dưới của Trình Bình Chi. Bất quá vị thống lĩnh quân quận này, Trình Bình Chi lại nào dám đắc tội được. Bởi hắn là một người thân thích xa xôi, quanh co mấy đời của Tả tướng Dương gia. Mặc dù không biết cách bao nhiêu đời, nhưng vẫn có một danh phận ở đó, hắn có thể ở đây làm thống lĩnh quân quận cũng là nhờ công lao của Dương tướng. Trong An Dương Thành này, tám chín phần mười tướng lĩnh quân quận đều là do quyền quý triều đình sắp xếp vào đây để hưởng bổng lộc, tìm kiếm công danh hão. Người thực sự có thể ra chiến trường, e rằng trong mười người cũng không có lấy một. Trình Bình Chi tuy biết rõ như vậy, lại cũng không thể tránh được. Trong triều các đại nhân vật, lại có ai là ông ta có thể đắc tội? Trước đây, có biên quân của Tả Lập Hành trấn thủ phía trước, ông ta cũng chẳng buồn quan tâm, hưởng bổng lộc thì cứ hưởng, Tả Lập Hành còn chẳng để ý, hà cớ gì mình ph��i bận tâm. Nhưng bây giờ, liên quan đến tính mạng và tiền đồ của mình, thì lại khác rồi.
Dương Nghĩa tiến lại gần Trình Bình Chi vài bước, thấp giọng nói: "Trình đại nhân, chuyện này liên quan đến tính mạng của cả thành chúng ta đó ạ. Ngài nếu để Cảm Tử Doanh tiến vào thành, nói không chừng người Tây Tần sẽ thực sự tấn công thành. Cảm Tử Doanh tuy có thể đánh, nhưng có là đối thủ của mấy trăm ngàn quân Tây Tần không? Ngay cả Tả soái còn bị đánh bại, sống chết chưa rõ, huống hồ gì một đội Cảm Tử Doanh bé nhỏ?"
"Chẳng lẽ nói không cho Cảm Tử Doanh vào thành thì người Tây Tần sẽ không đánh An Dương Thành sao?" Trình Bình Chi bực mình nói.
"Đúng là đạo lý này." Dương Nghĩa cười hắc hắc. "Đại nhân, hơn mấy chục, cả trăm năm qua, Tây Tần vô số lần xâm nhập, lúc nào đã từng đánh An Dương Thành đâu? Chẳng phải họ cứ đến càn quét một trận rồi bỏ đi sao? Họ ham tiền, ham lương thực, chứ không phải muốn tìm cái chết. Thật sự giết An Dương Quận cho máu chảy thành sông, biến nơi đây thành vùng đất hoang vắng, về sau họ còn có chỗ nào để vơ vét nữa?"
"Cái này liên quan gì đến Cảm Tử Doanh?"
"Trình đại nhân, quan hệ lớn chứ sao không. Cảm Tử Doanh và người Tây Tần là kẻ thù không đội trời chung. Những năm gần đây, Cảm Tử Doanh đã giết bao nhiêu người Tây Tần rồi? Khỏi cần nói xa, chỉ riêng Hiệu úy Tần Phong của bọn họ thôi, đã giết tám chín đệ tử con cháu của Biện gia Tây Tần rồi. Ngài có biết lần này ai là người dẫn binh đến không? Biện Vô Song, gia chủ Biện thị Tây Tần đó. Nếu để Cảm Tử Doanh tiến vào thành, nói không chừng hắn sẽ vì mối thù riêng mà ra tay đánh An Dương Thành, khi đó thì thật sự xong đời rồi."
"Ngươi... ngươi nói là vứt Cảm Tử Doanh ở ngoài thành để Biện Vô Song đối phó sao?"
"Biện Vô Song tiêu diệt sạch Cảm Tử Doanh rồi, cơn tức này tự nhiên cũng sẽ nguôi ngoai. Đối với An Dương Thành, hắn còn hứng thú gì nữa đâu? Cùng lắm thì đến lúc đó chúng ta đưa chút tiền bạc qua, để họ rút quân là được. Mọi người hòa thuận vui vẻ, há chẳng phải tốt hơn sao? Nếu như bọn họ thật muốn đánh, nhiều Cảm Tử Doanh thì có ích lợi gì?" Dương Nghĩa âm thầm nói.
Trình Bình Chi hít vào một hơi, có chút khác thường nhìn Dương Nghĩa. Cái này cũng quá âm hiểm rồi!
"Trình đại nhân, đây chính là ta nghĩ cho ngài, cũng là nghĩ cho bách tính toàn thành đó ạ. Chỉ cần An Dương Thành không bị phá, đến lúc đó trước mặt triều đình, ngài cũng có thể ăn nói. Còn những nơi khác mất đi, bị cướp bóc, đó là bi��n quân của Tả Lập Hành làm không tốt, liên quan gì đến ngài đâu!"
"Nghe nói Tần Phong là một kẻ bạo tính, là người ngay cả bàn của Tả soái cũng dám lật!" Trình Bình Chi có chút do dự, "Nếu hắn cưỡng ép vào thành thì sao?"
"Tần Phong còn chưa tới, nếu người này mà đến, thì làm gì còn nói chuyện với chúng ta!" Dương Nghĩa cười nói: "Chỉ có mấy tên Phó úy mà thôi. Tần Phong không biết đã chạy đi đâu rồi, Trình đại nhân, ngài nên hạ quyết tâm đi ạ. Đến lúc đó, chờ giữ thành có công, ta lại đến chỗ Dương tướng nói giúp cho ngài một tiếng, chúng ta cùng nhau rời khỏi cái nơi quỷ quái này. Tây Bộ biên quân đã xong rồi, An Dương Quận chắc chắn sẽ không còn là một nơi yên ổn nữa, nên sớm rời đi mới là chính đạo."
Trình Bình Chi hít một hơi thật dài, khẽ gật đầu.
Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền tại Tàng Thư Viện truyen.free.