Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 56: Bị xé toang cái kia một tờ

An Như Hải xuyên qua ô cửa nhỏ trên cánh cửa sắt, nhìn phạm nhân trong phòng giam cao nhất.

Căn phòng không lớn, nằm sâu dưới lòng đất, không một tia nắng nào lọt vào. Nguồn sáng duy nhất là một chén đèn dầu đặt trên chiếc bàn nhỏ, ngọn đèn cháy suốt ngày đêm không tắt. Người bị giam trong đó, chẳng phân biệt ngày đêm, không biết thời gian. Một người co ro ở góc giường, bất động như cương thi.

Y vẫy tay ra hiệu, viên Ngục thừa vẫn luôn chờ đợi bên cạnh lập tức chạy tới, từ thắt lưng gỡ chiếc chìa khóa rồi cắm vào ổ khóa.

"Hôm nay, chìa khóa phòng Thiên tự số một do ngươi tự mình giữ ư?" An Như Hải hỏi.

"Vâng, Thống lĩnh. Phòng Thiên tự số một này, từ khi tiểu nhân nhậm chức đến nay vẫn chưa từng dùng tới, đây là lần đầu tiên được sử dụng ạ!" Ngục thừa cười xu nịnh đáp.

"Thật vậy sao?" An Như Hải cười khẩy, "Sau này, căn phòng giam này sẽ không còn nhàn rỗi nữa, sẽ rất bận rộn, bận rộn không ngơi."

Viên Ngục thừa kinh ngạc, còn An Như Hải thì thu lại nụ cười, mạnh mẽ vươn tay nắm lấy chốt cửa. 'Rầm ào ào' một tiếng, cánh cửa sắt kéo ra. Y sải bước đi vào, sau đó 'phịch' một tiếng, cửa lại nhanh chóng đóng lại.

Tiếng cửa mở đánh thức phạm nhân đang co ro ngủ ở góc phòng. Hắn đột nhiên ngẩng đầu, mượn ánh đèn dầu yếu ớt nhìn thấy thân ảnh khôi ngô của An Như Hải, lập tức nhảy dựng lên, khàn giọng quát: "An Như Hải, các ngươi không giữ chữ tín! Các ngươi đã từng nói, chỉ cần ta phối hợp, sẽ thả ta ra mà!"

An Như Hải lặng lẽ nhìn đối phương. Khi tin tức Tây Bộ biên quân toàn quân bị tiêu diệt được phi báo về kinh thành đầu tiên, Nội Vệ đã lập tức khống chế người này. Lúc đó, tin tức này vẫn chưa được truyền ra ngoài. Bây giờ nhìn lại, xem ra người trước mắt này quả thật không hề hay biết chuyện Tây Bộ biên quân đã thất bại.

An Như Hải ngồi bên chiếc bàn nhỏ, vươn ngón út gảy nhẹ tim đèn, khiến ngọn đèn sáng hơn một chút. Y nói: "Ngươi phối hợp tốt lắm. Nhờ vào sự phối hợp tuyệt vời của ngươi, Tây Bộ biên quân Đại Sở của chúng ta mới có thể toàn quân bị diệt, sáu vạn đại quân không một ai trở về, ngay cả Tả soái Tả Lập Hành cũng bỏ mạng tại Lạc Anh Sơn Mạch. Lưu Chấn, ngươi nói xem, chúng ta phải cảm ơn ngươi thế nào đây?"

Sau nửa ngày, tai không nghe thấy tiếng hồi đáp, An Như Hải quay đầu lại. Trước mắt y, Lưu Chấn đứng đó như tượng đất tượng gỗ, mắt trợn tròn, miệng há hốc, nước bọt trong suốt chảy dài từ khóe miệng, cả người dường như đã ngây dại.

"Cái này... không thể nào, không thể nào!" Sau nửa ngày, Lưu Chấn cuối cùng cũng hoàn hồn. Hắn mềm nhũn chân, cả người quỵ xuống đất. Đây chính là đại sự liên quan đến tính mạng của hắn và cả gia đình. "Không thể nào, An Thống lĩnh, ngài đừng đùa như vậy chứ. Ngài đang trêu chọc ta đúng không?"

"Ngươi nghĩ ta đang nói đùa ư? Ta An Như Hải là loại người thích đùa giỡn sao? Ngươi cho rằng ta đích thân đi bắt ngươi về, nhốt vào phòng Thiên tự số một này giữa đêm khuya, chỉ là để nói đùa thôi à?" An Như Hải lạnh lùng nói.

Lưu Chấn ngây người nhìn An Như Hải, đột nhiên nhảy dựng lên: "Chuyện này không liên quan đến ta, không liên quan đến ta! Ta đều làm theo lời các ngươi nói mà, An Thống lĩnh, ta vẫn luôn nằm dưới sự giám sát của các ngươi, có làm được gì đâu chứ?"

"Có lẽ ngươi có phương pháp nào đó mà chúng ta không biết." An Như Hải cười lạnh nói: "Nói đi thì nói lại, chúng ta cũng coi như là đồng nghiệp. Huống hồ ngươi lại vô cùng xuất sắc, có thể trà trộn vào Đại Sở của chúng ta đến vị trí cao như vậy, thật sự khiến người ta vô cùng bội phục."

Lưu Chấn mềm nhũn cả hai chân, lại một lần nữa quỵ xuống đất, môi run rẩy, tuyệt vọng nhìn An Như Hải, lẩm bẩm: "An Thống lĩnh, thật sự không liên quan đến tiểu nhân, thật sự không liên quan đến tiểu nhân mà!"

"Trước khi ta đến đây, đã giam giữ toàn bộ người nhà ngươi ở chỗ của ta rồi." An Như Hải không hề động lòng, mà còn ném thêm một quả bom nặng ký về phía đối phương.

"Không không không!" Sắc mặt Lưu Chấn lập tức trắng bệch, "An Thống lĩnh, ngài không thể đối xử với ta như vậy! Các ngươi đã từng nói, chỉ cần ta phối hợp, bọn họ sẽ không gặp chuyện gì. Ta đã làm theo tất cả những gì các ngươi nói, các ngươi không thể đối xử với ta như vậy!"

"Xem ra chúng ta cần nói chuyện tử tế lại lần nữa rồi."

Sau một canh giờ, An Như Hải bước ra. Cánh cửa sắt phía sau y 'phanh' một tiếng đóng lại. Nhìn lại trong phòng, Lưu Chấn như một đống thịt nhão không xương, co quắp trên mặt đất. Giờ đây An Như Hải tin chắc rằng, tên gián điệp thành công nhất của địch quân trong suốt trăm năm qua này, quả thật không hề nói dối, và đối với những chuyện xảy ra sau đó, hắn hoàn toàn không biết gì.

Đối với An Như Hải mà nói, đây lại là một sự thật tàn khốc. Vấn đề không nằm ở Lưu Chấn, vậy thì nằm ở nội bộ Đại Sở. Mà theo An Như Hải được biết, số người biết chuyện này tuyệt đối không quá một bàn tay, hơn nữa còn chỉ giới hạn trong một phạm vi cực kỳ nhỏ.

Để phán đoán về mặt thời gian, việc Tần quốc có thể bố trí một cái bẫy lớn đến mức này, tinh vi và tầm xa như vậy, ắt hẳn đã bắt đầu ngay từ thời điểm Lưu Chấn bị bắt. Như vậy, phạm vi liên quan lại càng nhỏ hơn nữa.

Người phá vụ án này là Quách Cửu Linh, mà Quách Cửu Linh lại là người của Nhị vương tử. Quách Cửu Linh không báo cáo trực tiếp cho y và Hoàng đế trước tiên, mà lại đi báo cáo cho Nhị vương tử. Sau đó, toàn bộ chuyện này hoàn toàn bị Nhị vương tử Mẫn Nhược Anh khống chế, cho đến khi thẩm vấn được khẩu cung, chế định ra ph��ơng án quân sự cuối cùng để thay đổi Tả Lập Hành. Bấy giờ, Nhị vương tử mới cầu kiến Hoàng đế, trình lên phương án này. Còn bản thân y, cũng là sau đó mới biết được chuyện này.

Chẳng lẽ Nhị vương tử tự mình bày ra cục diện này? Điều này quá hoang đường! Tả Lập Hành là người ủng hộ tuyệt đối của Nhị vương tử, cũng là trợ lực lớn nhất của Nhị vương tử trong quân đội. Ngay cả khi Nhị vương tử có phát điên, cũng sẽ không làm chuyện này.

Tiếng bước chân của An Như Hải vọng lại trầm buồn trong hành lang sâu hun hút, dòng suy nghĩ của y dường như đã đi vào ngõ cụt.

"Đại nhân, rốt cuộc Lưu thị lang này đã phạm phải tội gì? Một đoạn thời gian trước, hắn bị giam vài ngày ở phòng Địa tự, nhưng sau đó lại được thả ra. Lần này thì hay rồi, trực tiếp vào phòng Thiên tự số một." Phía sau lưng, viên Ngục thừa với giọng điệu có chút mơ hồ hỏi. An Như Hải khẽ dừng bước, "Ta nhớ rằng, việc gặp phạm nhân hay đề thẩm phạm nhân ở các phòng giam Địa tự và Thiên tự đều phải ghi danh vào sổ sách đúng không?"

"Đúng vậy, An Thống lĩnh nhớ rất rõ. Trong lao của chúng ta đây, những người bị giam đều là đại nhân vật. Đặc biệt là phòng Địa tự và phòng Thiên tự, càng hiếm khi được sử dụng. Phàm là những người được đưa vào đây lần đầu, đều là những nhân vật không tầm thường. Bởi vậy, việc gặp mặt hay thẩm vấn đều có quy định nghiêm ngặt, nhất định phải ghi danh rõ ràng." Ngục thừa nịnh nọt đáp.

"Dẫn ta đi xem ghi chép lần đầu Lưu Chấn bị giam." An Như Hải nói.

"Vâng, xin Thống lĩnh theo lối này!"

Cuốn sổ rất dày, nhưng phần có chữ viết thì không được mấy trang. Đúng như lời viên Ngục thừa nói, các phòng giam Địa tự và Thiên tự hiện nay ở Đại Sở rất ít khi được sử dụng. Một người như Lưu Chấn, trong khoảng thời gian ngắn ngủi lại liên tục bị giam giữ ở cả hai phòng này, thật đúng là chuyện hiếm có.

"Chìa khóa phòng Thiên tự thì trong tay ngươi, vậy chìa khóa phòng Địa tự ở đâu? Tổng cộng cũng không phải do một mình ngươi quản lý cả chứ?" An Như Hải vừa lật xem cuốn sổ, vừa hỏi.

"Phòng Thiên tự chỉ có ba gian, còn phòng Địa tự đã có hơn mười gian. Tiểu chức làm sao quản lý được nhiều như vậy, huống hồ còn có các phòng giam thông thường khác nữa chứ?" Viên Ngục thừa cười nói: "Phòng Địa tự này, tổng cộng có bốn người chuyên quản. Hai người một ca, mười ngày luân phiên một lần. Thống lĩnh cũng biết, nhà lao của chúng ta đây, những người bị giam đều là quan viên, ít nhất cũng là quan ngũ phẩm. Vì vậy, việc quản lý của chúng ta cũng vô cùng nghiêm ngặt."

"Mau đi tìm đi, ta sẽ đợi ở đây." An Như Hải khẽ gật đầu.

Trong phòng chỉ còn lại một mình An Như Hải. Cuốn sổ ghi chép chỉ có vỏn vẹn hai trang đã được viết, tất cả đều là biên bản thẩm vấn của Quách Cửu Linh và chữ ký của Nhị vương tử Mẫn Nhược Anh, không có gì khác. Vụ việc đơn giản đến không thể đơn giản hơn. Nhị vương tử không thể nào, Quách Cửu Linh hiện tại sống chết không rõ, chẳng lẽ là Quách Cửu Linh ư?

An Như Hải lắc đầu. Với Quách Cửu Linh, y vô cùng hiểu rõ. Nếu nói hắn là gián điệp của Tây Tần, An Như Hải sẽ tuyệt đối không tin.

Lật thêm một trang, nhìn những tờ giấy trống không, An Như Hải khẽ thở dài. Vụ án này quả thật phiền phức vô cùng. Ngẩng đầu lên, nhìn ánh nắng rọi vào từ ô cửa sổ nhỏ trên tường, An Như Hải theo bản năng nhẹ nhàng vuốt ve cuốn sổ. Xem ra, hy vọng lại sắp tan thành mây khói.

Căn phòng này là của viên Ngục thừa, cũng là nơi duy nhất có th��� nhìn thấy ánh mặt trời.

Lưu Chấn bản thân không có vấn đề, Nhị vương tử không có vấn đề, Quách Cửu Linh không có vấn đề. Sau khi Lưu Chấn ra khỏi phòng Địa tự, mọi hành động của hắn đều nằm hoàn toàn dưới sự theo dõi của Nội Vệ, hơn nữa là do đích thân y bố trí nhân sự, vậy lại càng không có vấn đề. Hơn nữa, những người theo dõi đó hoàn toàn không biết vì sao phải giám sát Lưu Chấn. Vậy vấn đề đã xảy ra ở đâu?

Đột nhiên, An Như Hải cúi đầu xuống, ánh mắt kỳ lạ nhìn chằm chằm cuốn sổ trước mặt, ngón tay cũng dừng lại ở một chỗ. Dòng đầu tiên của trang này hơi lõm vào, đó là do khi viết chữ ở trang trước đã ấn mạnh. Nhưng chỉ có một dòng đó mà thôi, phía dưới thì không có. Tuy nhiên, trên trang trước đó, chữ ký của Quách Cửu Linh và Nhị vương tử lại có đến bảy tám chỗ.

Mạnh mẽ nhấc cuốn sổ lên, An Như Hải cẩn thận xem xét. Loại dấu vết nhỏ bé này, chỉ có cao thủ cửu cấp như y, những người tinh thông đến mức này, mới có thể chú ý tới sự khác biệt dù là cực nhỏ như vậy.

Cẩn thận mở dọc theo mép cuốn sổ, một vài mẩu giấy vụn cực nhỏ từ bên trong rơi ra.

Cuốn sổ này từng bị người xé toạc một trang.

An Như Hải đột nhiên đứng thẳng dậy. Lúc vừa thẩm vấn Lưu Chấn, y đã bỏ sót một sự việc mấu chốt.

Tác phẩm dịch thuật này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free