(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 61: Bài học cuối cùng
"Phụ hoàng!" Mẫn Nhược Anh quỳ rạp trước giường hoàng đế, hai tay vịn thành giường, trong mắt lóe lên ánh lệ. "Ngài, thân thể ngài không có gì đáng ngại chứ? Nhi tử thật sự vô cùng lo lắng. Đại Sở, không thể rời xa ngài được!"
Nghe lời con nói, Đại Sở hoàng đế trong lòng trăm mối ngổn ngang. Ông nhìn gương mặt trước mắt, cực kỳ giống mình thời trẻ. Trong mắt đối phương, không nhìn ra chút nào vẻ giả dối, sự thống khổ bi ai, nỗi lo lắng khôn nguôi ấy là thật.
Nhưng hoàng đế hiểu rõ, vị nhi tử trước mặt này, chỉ sợ hận không thể mình sớm chút qua đời, đương nhiên, là sau khi ông xác định hắn kế thừa ngôi vị.
"An Như Hải đã điều tra xong, đây là báo cáo điều tra cùng chứng cứ tương ứng của hắn, ngươi, không muốn xem thử sao?" Hoàng đế đưa tay vỗ vỗ chồng báo cáo dày cộp bên cạnh, nhìn chằm chằm Mẫn Nhược Anh.
Mẫn Nhược Anh cứng họng cười gượng, đưa tay muốn cầm chồng báo cáo kia, nhưng tay hoàng đế vẫn đặt trên đó. Hai tay Mẫn Nhược Anh cứng đờ giữa không trung, duỗi ra không được mà rụt về cũng không xong.
"Nhược Anh, ta muốn hỏi con một chuyện." Hoàng đế nheo mắt nhìn chằm chằm Mẫn Nhược Anh, giọng nói tuy nhẹ, nhưng trong tai Mẫn Nh��ợc Anh lại tựa như mang theo áp lực cực lớn.
"Vì sao con nhất định phải giết Tả Lập Hành?"
Như sét đánh ngang tai, chấn động khiến hai mắt Mẫn Nhược Anh hoa lên. Hắn há hốc mồm cứng lưỡi nhìn hoàng đế, liên tục lắc đầu: "Không, không, không không không, ta làm sao sẽ muốn giết Tả Soái? Chuyện này, chuyện này đâu có liên quan gì đến ta?"
Bốp một tiếng giòn tan, trên mặt hắn đã trúng một bạt tai nặng nề của lão hoàng đế.
"Con cho trẫm là đồ ngốc sao?" Giọng hoàng đế vẫn rất trầm, tựa hồ đang cố sức kìm nén cơn giận của mình, lại như sợ người khác nghe thấy.
"Cục diện này sắp đặt rất hoàn mỹ, con thật sự cho là như vậy sao?" Lão hoàng đế cười lạnh nói: "Thế nhưng con đã vẽ rắn thêm chân rồi. Biên quân Tây Bộ bị diệt, đã đủ để mũi dù chĩa thẳng vào hoàng huynh của con, con không nên lại giở trò này ở kinh thành, cố ý để lại mảnh giấy vụn trong sổ sách, giết người diệt khẩu rồi lại cố ý chừa lại một người, trên người kẻ giết người lại có nội y đại diện cho biên quân phía đông, còn có Dương Nghị, vị sư gia kia, những điều này đều là dư thừa, con có biết không?"
Thân thể Mẫn Nhược Anh hơi rụt về phía sau, cả người cứng đờ.
"Từ lúc bắt đầu, trẫm thật sự cho rằng là do hoàng huynh con gây ra, mục đích chính là loại bỏ phe cánh của con, khiến lần hành động do con chủ trì này kết thúc bằng một thất bại lớn, từ đó khiến con mang tiếng xấu, không còn khả năng cạnh tranh với hắn nữa. Nhưng con không nên làm những chuyện sau đó, con đang vũ nhục chỉ số thông minh của cha con đấy à!" Hoàng đế ha ha cười lên.
"Hoặc con có thể giấu được đa số người, nhưng con cho rằng con có thể giấu được An Như Hải sao? Giấu được Dương Nhất Hòa sao? Con cố ý để lại những manh mối kia rồi để An Như Hải lần lượt phát hiện, nhưng An Như Hải là người nào? Con có biết không, trong đêm hành động bắt giữ đó, An Như Hải đã đến trước cửa Dương Nhất Hòa, nhưng hắn không đi vào, bởi vì hắn đang do dự." Hoàng đế nhìn Mẫn Nhược Anh mặt như đất sét: "Dương Nhất Hòa nói không sai, con lòng dạ độc ác, nhưng không có đại trí tuệ, chỉ có những tiểu thông minh ấy, nhưng lại dùng vào những nơi không nên dùng."
Thân thể Mẫn Nhược Anh lại lùi về sau vài bước. Nhìn vào mắt hoàng đế, ánh mắt ông lộ ra vẻ như sói.
"Con muốn giết trẫm?" Hoàng đế cười lạnh.
"Nhi tử không dám, nhi tử nào có loại đại nghịch bất đạo chi tâm này?" Mẫn Nhược Anh mồ hôi ướt đẫm áo dày. Hoàng đế tuy đang nằm trên giường bệnh, nhưng Mẫn Nhược Anh lại đột nhiên cảm thấy mình hoàn toàn không thể động đậy, trên người tựa hồ đè nặng ngàn cân vật, khẽ vặn vẹo, xương cốt vậy mà phát ra tiếng 'khách khách'. Nhìn hoàng đế, trong mắt hắn lộ ra thần sắc kinh sợ.
"Cha con bệnh không chịu nổi, nhưng hổ chết không đổ oai, con cho rằng dựa vào thân thủ cấp chín của con, có thể nhân lúc trẫm bệnh nặng mà có cơ hội ra tay thành công sao?" Hoàng đế ha ha cười lên, "Hoặc là, con ỷ vào tên giả trang thái giám vào cùng con, hắn là La Anh phải không?"
Cả người Mẫn Nhược Anh gần như muốn nằm sấp xuống đất, hai cánh tay gồng mình chống đỡ trên mặt đất, gạch xanh dưới đất không ngừng phát ra tiếng 'bành bạch', từng khối từng khối vỡ nát.
"Đến mức quyết tâm như vậy, ngược lại có mấy phần tương tự với cha con." Hoàng đế thở dài một hơi.
Ngoài tẩm cung, La Anh trong bộ thái giám y phục, ngay lúc Mẫn Nhược Anh gần như nằm rạp xuống đất, vốn đang còng lưng đứng thẳng, trong mắt vốn cung kính tuân lệnh, chợt lộ ra ánh mắt như chim ưng. Cả người hắn trong nháy mắt, vậy mà cao lớn hơn hẳn. Hắn bước về phía trước một bước.
Cánh cửa lớn tẩm cung 'cọt kẹt' một tiếng mở ra, một lão nhân ôm kiếm bước ra, đứng trước mặt La Anh. Thân thể ông ta khoác bộ áo vải giặt đến bạc màu, mái tóc rối bù tùy ý vắt trên vai, thanh kiếm ôm trong lòng cũng cực kỳ bình thường, trong các tiệm binh khí dọc đường kinh thành, một lượng bạc là có thể mua được một thanh. Nhưng người này cứ tùy tiện đứng đó, La Anh vừa mới bước ra một bước, rồi lại rụt về.
"La huynh, đã lâu không gặp." Lão nhân ôm kiếm mỉm cười nói.
"Ngươi, vẫn chưa chết?" La Anh nghiến răng nói.
"Đúng vậy, thành lão bất tử rồi." Lão nhân ôm kiếm cười nói, "Nhưng huynh khi nào vung đao tự thiến biến thành thái giám vậy? Chẳng lẽ làm nam nhân chán rồi muốn thử xem nam không ra nam, nữ không ra nữ là tư vị gì sao?"
Mặt La Anh lúc đỏ lúc trắng, nhìn lão nhân ôm kiếm, cổ họng khạc khạc vài tiếng, nhưng lại không nói nên lời. Mà điều càng khiến hắn kinh sợ chính là chuyện bọn họ mưu đồ, e rằng đã bại lộ. Nhìn cánh cửa lớn sau lưng lão nhân ôm kiếm, vẻ lo lắng trong mắt hắn hiện rõ không che giấu.
"Ngươi sao lại ở đây?"
"Trước kia bị hoàng đế đánh cho một trận tơi bời, vẫn luôn muốn lấy lại danh dự, nhưng mãi không có cơ hội. Hôm nay hoàng đế sắp băng hà, ta đến tiễn hắn một đoạn. Trận đấu này xem ra ta không thể đòi lại rồi." Lão nhân ôm kiếm mỉm cười nói: "Đối thủ cũ, bằng hữu cũ, khi qua đời, đương nhiên nên có bằng hữu cũ bầu bạn bên cạnh hắn, chỉ là không ngờ, ngươi lại có thể xuất hiện trước mặt ta như thế này."
"Bệ hạ có ý gì?"
"Ta không biết, cho nên, chúng ta cứ chờ xem vậy!" Lão nhân ôm kiếm mỉm cười nói.
La Anh hít một hơi thật dài, khẽ gật đầu không tiếng động. Nhìn thấy lão nhân ôm kiếm xuất hiện, hắn đã hiểu, điều duy nhất bọn họ có thể làm lúc này, chính là xem thái độ của lão hoàng đế.
Trong phòng, lực ép lên thân Mẫn Nhược Anh vốn đang đau khổ chống đỡ đột nhiên biến mất hoàn toàn. Đang dốc toàn lực chống cự áp lực, cả người hắn vậy mà 'vụt' một tiếng bắn vút lên không trung. May mà tẩm điện đủ cao, khi vừa vặn đụng phải nóc nhà, hắn rốt cục hóa giải được áp lực này, trở lại mặt đất. Nhưng hắn lại bốn chân chạm đất, nằm rạp xuống, không dám nhúc nhích.
"Bây giờ con có thể nói cho trẫm biết, vì sao con nhất định phải giết Tả Lập Hành không?" Giọng lão hoàng đế lại một lần nữa vang lên.
"Bởi vì, bởi vì Tả Soái là tông sư. Nếu sau này hắn biết chuyện này là do nhi tử làm, tất nhiên sẽ trở mặt thành thù với nhi tử. Nhi tử không muốn có một kẻ địch cấp tông sư như vậy, càng lo lắng hắn vì thế mà thù hận nhi tử, quay đầu sang nước khác." Mẫn Nhược Anh run giọng nói: "Tông sư trong thiên hạ vốn không nhiều, những nhân vật như Tả Soái, bản thân có tu vi tông sư, lại sở trường luyện binh đánh trận, hoặc là làm bằng hữu, hoặc là phải giết."
"Quả nhiên là tàn nhẫn." Lão hoàng đế thở dài nói: "Người cấp tông sư của Đại Sở ta vốn đã ít, nay lại có thể mất đi một người. Nghĩ đến Tây Tần, Đông Tề, lúc này tất nhiên là cực kỳ vui mừng."
"Phụ hoàng!" Mẫn Nhược Anh run giọng nói, ngẩng đầu lên, ánh mắt cầu khẩn chỉ nhìn hoàng đế.
"Tả Lập Hành thì cũng thôi, tông sư tuy ít, nhưng đời sau thắng đời trước, Đại Sở ta rồi sẽ lại có tông sư mới xuất hiện. Nhưng Hề nhi, con vậy mà cũng không màng đến sống chết của nàng sao?" Ánh mắt lão hoàng đế lộ ra vẻ tưởng niệm.
"Nhi tử phái người đi, đã, đã ước định với đối phương, cũng nói rõ ràng, muốn bảo đảm an toàn cho Hề nhi."
"Bảo đảm? Vậy bây giờ trẫm hỏi con, Hề nhi đang ở đâu?" Giọng lão hoàng đế lớn dần.
Mẫn Nhược Anh cúi đầu, không cách nào trả lời.
Nhìn vị nhi tử lòng dạ độc ác trước mắt này, lão hoàng đế khẽ lắc đầu. Ông không biết, quyết định này của mình, rốt cuộc là tốt hay xấu cho Đại Sở, nhưng bản thân ông, còn có lựa chọn nào khác sao? Không muốn Thượng Kinh đại loạn, ông nhất định phải đưa ra lựa chọn phù hợp nhất với lợi ích của Đại Sở.
"Trẫm đã hạ lệnh An Như Hải đi niêm phong Thái tử Đông Cung." Nhìn chằm chằm Mẫn Nhược Anh, lão hoàng đế thản nhiên nói.
"A!" Mẫn Nhược Anh trợn mắt há hốc mồm nhìn lão hoàng đế, sự thay đổi quá nhanh, mừng rỡ xen lẫn sầu muộn, khiến hắn giờ phút này hoàn toàn không biết phải đối diện với người này như thế nào.
"Con đã khống chế Cấm quân, Nội Vệ cũng phần lớn đã ngả về phía con rồi. An Như Hải bây giờ có thể khống chế, chẳng qua chỉ là một phần nhỏ trong đó. Ở phương diện này, trẫm không thể không nói, con thật sự làm rất tốt. Hôm nay triệu con vào cung, nghĩ rằng con cũng đã chuẩn bị sẵn hai tay đúng không? Bất đắc dĩ, con sẽ cá chết lưới rách, liều chết đánh cược một phen phải không?"
"Hài nhi, hài nhi..."
"Bây giờ con phải biết, không phải tất cả mọi chuyện đều nằm trong kế hoạch của con đúng không? Cho dù con nắm trong tay Cấm quân, nắm giữ phần lớn Nội Vệ, nhưng trẫm muốn giết con, dễ như trở bàn tay. Kẻ con ỷ vào là La Anh, giờ cũng không thể động đậy." Lão hoàng đế thở dài một hơi: "Hôm nay, là bài học cuối cùng trẫm dạy con, để con biết rằng, khi thắng lợi tưởng chừng đã trong tầm tay, đó thường là lúc thất bại thảm hại. Con đã hiểu chưa? Bất cứ lúc nào, đều phải cẩn trọng."
"Hài nhi, hài nhi ghi nhớ."
"Đứng lên đi, lại đây ngồi cạnh trẫm." Lão hoàng đế vỗ mép giường nói.
Bản dịch này chỉ đăng tải duy nhất tại truyen.free, kính mong qu�� vị độc giả lưu ý.