(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 649: Kế hoạch tác chiến
Trong phòng bày biện một sa bàn lớn, trên đó, địa hình toàn bộ Lạc Anh Sơn Mạch được mô phỏng y như thật. Đây là di vật còn sót lại từ đội cảm tử năm xưa. Tiễn Đao ngồi trên xe lăn, trầm ngâm nhìn sa bàn, ánh mắt thất thần. An Như Hải đứng bên cạnh, cũng ngắm nhìn sa bàn. Với trạng thái này của Tiễn Đao, hắn đã sớm quen thuộc trong mấy năm qua.
Các tướng lĩnh lần lượt bước vào, không nói nhiều, chỉ chắp tay một cái rồi tản ra đứng quanh sa bàn. Việc sắp có chiến tranh là điều mọi người đều đã lường trước, và đối với họ, đây cũng là một điều vô cùng phấn khích. Công lao của tướng lĩnh chỉ có thể lập được trên chiến trường. Hơn nữa, cuộc chiến lần này đối với Sở quốc, còn là một trận chiến rửa nhục. Hơn bốn năm trước, tám vạn quân Tây bị tiêu diệt toàn bộ tại Lạc Anh Sơn Mạch, đã trở thành một vết sẹo lớn trong lịch sử chiến tranh của nước Sở. Nếu không có một trận đại thắng, vết sẹo này vĩnh viễn sẽ không phai mờ.
“Chư vị, tiếp theo đây, Đoàn Tướng quân sẽ trình bày về kế hoạch tổng thể của trận chiến này.” An Như Hải khẽ ho một tiếng, căn phòng lập tức tĩnh lặng trở lại. Ánh mắt uy nghiêm lướt qua mọi người, An Như Hải nói tiếp: “Các tướng lĩnh ở đây, trừ lão tướng quân, về cơ bản đều được điều từ các đơn vị khác đến. Có người từ Biên quân Đông bộ, có rất nhiều từ Hỏa Phượng quân, cũng có người từ hệ thống quân binh quận. Nhưng tất cả mọi người có một điểm chung, đó là e rằng đều còn rất lạ lẫm với lối tác chiến trong địa hình núi non trùng điệp này. Mặc dù ta cũng biết, chư vị đã luôn nghiên cứu vấn đề này trong những năm qua, đã đọc không ít binh thư liên quan. Song, lý thuyết suông thì cuối cùng khó lòng nắm được cốt lõi. Đoàn Tướng quân trước đây luôn tác chiến trong dãy núi này, là một hành gia trong chiến đấu vùng núi. Đoàn Tướng quân, xin bắt đầu!”
Tiễn Đao hiện giờ là một sự tồn tại đặc biệt trong Tây quân. Quá khứ của hắn không phải là bí mật. Rất nhiều tướng lĩnh không ưa kẻ đã từng bán đứng huynh đệ mình, thậm chí không ít người còn vô cùng khinh thường hắn. Còn Tiễn Đao thì vô cùng quái gở. Ngoài công việc, người duy nhất qua lại với hắn ngoài An Như Hải, chỉ có Túc Thiên. Hắn ru rú trong nhà, độc lai độc vãng. Dường như hắn có rất ít cảm giác tồn tại trong Tây quân.
Thế nhưng, chính là một ng��ời như vậy mà quan chức những năm qua vẫn không ngừng thăng tiến, giờ đã là Phó tướng của năm vạn quân Tây. Trong Tây quân, địa vị của hắn chỉ thua kém An Như Hải mà thôi. Điều này khiến những người từng xa lánh Tiễn Đao vô cùng lo lắng hắn sẽ trả thù, bởi nhìn vào quá khứ, người này tuyệt đối là một nhân vật lòng dạ độc ác. Không ít người từng bất chấp thể diện, mang theo lễ vật nửa đêm tìm đến phủ đệ Tiễn Đao, nhưng đúng như dự đoán, tất cả đều bị canh cửa chặn lại.
Tuy nhiên, điều khiến những người đó bất ngờ là Tiễn Đao chưa từng làm khó hay trả thù họ. Dường như trong mắt hắn, tất cả mọi người đều như không khí.
Dần dà, không ai còn dám xem nhẹ sự tồn tại của Tiễn Đao nữa. Không chỉ bởi vì hắn là Phó tướng Tây quân, mà còn vì các tướng lĩnh cấp dưới cuối cùng đã phát hiện ra một sự thật: binh sĩ dưới quyền họ, về cơ bản đều xuất thân từ các trại huấn luyện của Tiễn Đao. Từng đợt tân binh bước vào trại huấn luyện, rồi từng đợt binh sĩ tinh nhuệ lại từ đó mà ra, được giao về tay họ.
Nếu nói tất cả binh sĩ đều kính trọng Đại tướng quân An Như Hải, thì đối với Tiễn Đao, họ lại tuyệt đối là sợ hãi, dù đó là một kẻ hiện đang ngồi trên xe lăn, tay trói gà không chặt.
Tiễn Đao ngẩng đầu lướt nhìn các tướng lĩnh trong phòng.
Đôi mắt ấy, u tối và không chút giận dữ, khiến trong lòng mọi người đều dấy lên từng đợt rùng mình.
“Chư vị, thực ra trận chiến này đối với chúng ta mà nói, độ khó không quá lớn, bởi biến cố của nước Tần, Biên quân nước Tần hiện đang trong lúc hỗn loạn. Chắc mọi người đều biết, Biện Vô Song đã dẫn hai vạn quân Lôi Đình đến, nhưng điều ta rất vui mừng là Đặng Hồng đã rút đi 5000 quân quan cơ sở của Biên quân. Điều này chẳng khác nào đánh gãy xương sống của Biên quân Tần. Biện Vô Song muốn khôi phục lại xương sống này trong thời gian ngắn là nhiệm vụ căn bản không thể hoàn thành.” Tiễn Đao chậm rãi nói, mỗi khi nói vài câu lại ngừng lại một chút. Cơ thể hắn không chịu đựng nổi, điều này mọi người đều hiểu.
“Tuy nhiên, như An tướng quân vừa nói, tác chiến ở vùng núi khác biệt rất lớn so với các loại hình tác chiến khác. Kinh nghiệm chiến đấu dĩ vãng của chư vị e rằng không quá thích ứng. Bởi vì Lạc Anh Sơn Mạch không chỉ là vùng núi, mà còn là rừng rậm rậm rạp. Hiện tại mọi người nhìn sa bàn, cảm thấy mình đã nắm rõ địa hình Lạc Anh Sơn Mạch, mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay. Nhưng khi thực sự tiến sâu vào trong đó, các ngươi sẽ rất dễ lạc đường, bởi vì đến lúc ấy sẽ phát hiện, dường như mỗi ngọn núi, mỗi thung lũng, đều trông như nhau.”
“Kẻ địch của chúng ta đã đóng quân trọn bốn năm trong dãy núi Lạc Anh, sự quen thuộc địa hình của họ vượt xa chúng ta. Về điểm này, đối với chúng ta mà nói, là tương đối bất lợi.”
“Đoàn Tướng quân, đối với những khó khăn này, chúng tôi đều đã chuẩn bị đầy đủ. Xin ngài nói, trận này phải đánh ra sao ạ!” Túc Dời nói. Trong số các tướng lĩnh tại đây, hắn và Tiễn Đao xem như có chút giao tình, bởi vậy khi nói chuyện cũng thẳng thắn hơn đôi chút.
Tiễn Đao gật đầu: “Tác chiến trong Lạc Anh Sơn Mạch không thể tiến hành với quy mô binh lực quá lớn. Mọi người đừng bao giờ nghĩ đến cảnh tượng mấy vạn hay thậm chí m��ời vạn người tập trung chém giết trên bình nguyên, trừ phi giống như…”
Trên mặt hắn chợt lướt qua một vẻ lo lắng sâu sắc.
“Đoàn Tướng quân, tình huống cực đoan như vậy không cần nhắc đến.” An Như Hải lập tức ngắt lời hắn.
Tiễn Đao không nói ra, nhưng tất cả mọi người tại đó đều hiểu hắn đang nói gì. Tình huống cực đoan đó chính là nhiều năm về trước, tám vạn Tây quân xuất kích, từng đội chiến doanh đều trên đường hành quân bước vào vòng mai phục đã bố trí sẵn và bị tiêu diệt toàn bộ.
“Ba ngàn người gần như là quân số tốt nhất cho một đơn vị chiến đấu.” Tiễn Đao nói tiếp: “Khi quân số nhiều hơn, các vị sẽ phải chia thành từng đội ngàn người, thậm chí đội trăm người mà rải ra. Khu vực mà các vị có thể kiểm soát chỉ là vài đỉnh núi, vài thung lũng mà thôi. Nhiều hơn nữa, các vị rất có thể sẽ mất đi sự kiểm soát.”
“Đoàn Tướng quân, nói như vậy chẳng phải là vừa khai chiến, mọi thứ sẽ thành một nồi cháo lộn xộn sao?” Một vị tướng quân nhíu mày nói.
“Gần như vậy.” Tiễn Đao thản nhiên nói: “Bởi vì một khi quân đội đã tản ra, việc liên lạc lại với cấp trên là điều rất khó. Không nghe được tiếng trống, không thấy được cờ hiệu, lính liên lạc của các ngươi bất cứ lúc nào cũng có thể bị thám báo đối phương chặn giết trên đường đưa tin. Do đó, đừng quá ôm hy vọng xa vời. Vì vậy, trong tác chiến tại Lạc Anh Sơn Mạch, đều là phải định ra mục tiêu cần đạt tới từ trước, sau đó phân giải mục tiêu lớn thành từng mục tiêu nhỏ, phân phát cho từng đơn vị tác chiến. Sau đó, mọi người cần phải làm là nghĩ mọi cách để hoàn thành nhiệm vụ của mình.”
“Vậy chẳng phải giống như người mù sờ voi, hoàn toàn dựa vào cảm giác? Nếu một đơn vị tác chiến thất bại, rất có khả năng sẽ nguy hiểm đến toàn cục sao?” Một vị tướng lĩnh khác sắc mặt cũng biến đổi lớn.
“Lời các vị tướng quân nói rất đúng. Chính vì vậy, trên tuyến Tây này, hai bên đối đầu trong Lạc Anh Sơn Mạch vẫn luôn lấy chiến doanh làm đơn vị, giao tranh lẫn nhau, từng chút một giành giật địa bàn, dần dần đẩy lùi đối phương. Với kiểu tác chiến quy mô lớn như hiện nay, nếu không phải vì Tần quốc đang đại loạn, ta tuyệt đối sẽ phản đối.” Tiễn Đao dứt khoát nói.
“Cơ hội như thế này xưa nay chưa từng có, về sau cũng sẽ không còn. Nếu muốn tái chiếm Lạc Anh Sơn Mạch theo cách cũ, chúng ta sẽ phải hy sinh mấy vạn người, tiêu tốn tối thiểu mười năm. Do đó, đây là cơ hội duy nhất, chư vị nhất định phải nắm chắc thật tốt.”
Cầm một cây que dài từ cạnh sa bàn, ngữ điệu của Tiễn Đao trở nên thoải mái hơn rất nhiều: “Vừa rồi ta nói về những khó khăn, giờ ta sẽ nói một chút về ưu thế của chúng ta.” Hắn ngẩng đầu, hiếm hoi nở một nụ cười: “Việc người Tần dùng Biện Văn Trung thay thế Đặng Phác, mà không chọn một vị tướng lĩnh tác chiến vùng núi tài ba từ chính các tướng lĩnh Tây quân cũ, chính là sai lầm lớn nhất của họ. Sau khi Biện Văn Trung lên nắm quyền, ông ta đã mở rộng Tỉnh Kính Quan một cách quy mô. Hiện tại Tỉnh Kính Quan có năm ngàn quân Tần đồn trú, và lại lấy Tỉnh Kính Quan làm bình phong, sau đó liên tục xây dựng các quân trại. Nhìn thì có vẻ đã biến Lạc Anh Sơn Mạch thành một tuyến phòng thủ kiên cố, nhưng thực chất lại là một sai lầm lớn. Chư vị có thể sẽ không hiểu, nhưng xin mời mọi người xem, nếu những quân trại này được nối lại thành một con đường... liệu các ngươi còn có thể lạc đường trong Lạc Anh Sơn Mạch không?”
Que dài từng cái chỉ vào vô số quân tr��i nhỏ trên sa bàn, Tiễn Đao hỏi.
Trong phòng vang lên từng đợt tiếng cười sảng khoái. Quả thực, có những quân trại này dẫn đường, họ tuyệt đối sẽ không lạc mất phương hướng.
“Họ đã từ bỏ ưu thế lớn nhất, khiến chúng ta cân bằng với họ ở điểm bất lợi nhất. Chúng ta phải cảm ơn Biện Văn Trung đã tốn vô số tiền bạc trong hai năm qua để dựng lên những bảng chỉ đường cho chúng ta.”
Cả phòng lập tức bật cười vang. Mọi người nhìn Tiễn Đao, dường như tên này trông vẫn chất phác như vậy, nhưng đã không còn đáng ghét nữa.
“Chúng ta chỉ có một trận chiến ác liệt cần đánh, đó chính là nhổ Tỉnh Kính Quan!” Tiễn Đao nói: “Muốn thu hồi Lạc Anh Sơn Mạch, đây là trận chiến phải đánh, không thể tránh khỏi. Chỉ cần có thể chiếm được Tỉnh Kính Quan, thì mọi chuyện phía sau sẽ đơn giản. Tin rằng quân Tần cũng hiểu rõ điểm này, vì vậy nơi đây chính là mấu chốt, điểm quyết định mà chúng ta không thể không vượt qua.”
“Tỉnh Kính Quan, ta sẽ tự mình dẫn binh đi đánh!” An Như Hải trầm giọng nói.
“Mạt tướng cũng nghĩ như vậy.” Tiễn Đao khẽ gật đầu. “Đợi đến khi An tướng quân chiếm được Tỉnh Kính Quan, đại quân của chúng ta có thể thuận lợi tiến vào Lạc Anh Sơn Mạch. Nhưng xin mọi người chú ý, sau khi tiến vào Lạc Anh Sơn Mạch, điều các ngươi phải làm không phải là đi đánh những quân trại đó. Đó là việc tốn sức mà chẳng có ích gì. Điều các ngươi phải làm, chính là hành quân!”
Cây que trong tay Tiễn Đao chỉ vào những thung lũng dài hẹp, những con đường mà vốn dĩ không ai biết nằm ở đâu trong Lạc Anh Sơn Mạch, giải thích rành mạch cho các tướng lĩnh trong phòng.
Tiễn Đao vừa giảng giải, một tên vệ binh liền liên tục cắm và rút những lá cờ nhỏ. Khi Tiễn Đao thu lại cây que, mọi người nhìn những lá cờ cuối cùng, chợt nhận ra rằng nếu kế hoạch này thành công, toàn bộ năm vạn Tây quân sẽ tạo thành từng vòng tròn liên tiếp trong Lạc Anh Sơn Mạch rộng lớn. Hầu như mỗi vòng tròn đều có phần trùng lặp. Đương nhiên, các tướng lĩnh đều hiểu rõ rằng phần trùng lặp họ thấy trên sa bàn sẽ không xảy ra trong thực tế. Điều này chỉ cho thấy rằng các đơn vị không cách xa nhau quá mức, mà có thể hỗ trợ lẫn nhau ít nhất giữa hai đơn vị.
“Khi chúng ta đạt được mục tiêu này, quân Tần trong các quân trại đó sẽ không thể không xuất trại tác chiến với chúng ta, bởi vì nếu họ cứ cố thủ không ra, chúng ta sẽ thực sự tiến thẳng đến Thanh Hà quận. Nhưng chỉ cần họ ra khỏi trại, bất kể họ đi đến đâu, đều sẽ gặp phải một bộ phận quân ta bao vây. Quy mô chiến đấu sẽ không quá lớn, vẫn lấy chiến doanh làm chủ. Nhưng góp gió thành bão, chỉ cần có thể từng bước tiêu diệt hết những chiến doanh này, chiến thắng cuối cùng sẽ thuộc về chúng ta.”
Rào rào! An Như Hải vỗ tay, sau đó, tiếng vỗ tay như sấm động vang khắp căn phòng.
Phiên bản dịch này, với tất cả sự tinh tế, chỉ có tại truyen.free.