(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 687: Lửa giận
Roi ngựa bay múa, quất xuống tấm lưng trần trụi, phát ra tiếng vang trầm nặng, mỗi một roi giáng xuống đều kèm theo từng vệt máu tươi bắn tung tóe.
"Coi trời bằng vung, trong mắt các ngươi còn có quân pháp ư?" Nguyên Phác gầm thét, quơ roi ngựa, lần lượt quất từng người một từ đầu hàng xuống. Trước mặt hắn, mười mấy binh sĩ để trần lưng, đứng thẳng tắp. Mỗi nhát roi giáng xuống, bắp thịt trên người họ run rẩy rõ rệt, nhưng không ai dám hừ một tiếng.
Bên cạnh Nguyên Phác có một quan văn, nhưng lúc này trông có vẻ thê lương. Mũ quan bị xé toạc, miễn cưỡng đội trên đầu; áo bào quan trường cũng rách mấy lỗ lớn, dính đầy các loại vết bẩn, bốc mùi hôi thối khó chịu. Giờ phút này, vẻ mặt hắn lại vô cùng hả hê.
"Nguyên tướng quân, có thể cho hạ quan quất vài roi được không?" Hắn vui vẻ lẽo đẽo theo Nguyên Phác, lớn tiếng nói.
Lời này vừa nói ra, những binh lính khác đứng vòng ngoài không khỏi trợn mắt nhìn. Ngay cả Nguyên Phác cũng đột nhiên quay đầu lại, hung tợn nhìn hắn.
"Giang đại nhân, đây là quân doanh, ta làm theo đúng quân pháp. Ngươi, là quân nhân ư? Có chức vụ gì trong quân đội sao?" Nguyên Phác lạnh lùng hỏi.
"Cái này, cái này... Thôi bỏ đi, ngài cứ quất, ta nhìn là được rồi." Vị quan văn được gọi là Giang đại nhân bị cái nhìn trừng trừng của Nguyên Phác dọa cho hoảng sợ, lại thấy binh sĩ xung quanh nhìn mình cũng có chút e ngại, vội vàng nói.
Nghe lời này, cơ bắp trên mặt Nguyên Phác co giật, hắn quay đầu đi, không còn gào thét, chỉ còn tiếng roi *bành bạch* từng hồi giáng xuống, máu tươi bắn ra tứ phía.
"Nguyên tướng quân, bọn họ đều là tướng sĩ có công!" Một viên nha tướng cuối cùng không thể nhịn được nữa, *cạch oành* một tiếng quỳ xuống đất. "Nguyên tướng quân, trận chiến Tân Hóa, quân ta phụng mệnh trấn giữ phía sau, đội canh gác Văn Hoa là đội cuối cùng rút khỏi chiến trường. Một đội canh gác năm trăm người, nay chỉ còn chưa đầy tám mươi người trở về đơn vị! Xin tướng quân nể tình bọn họ tác chiến dũng cảm, lập được vô số chiến công, mà tha cho bọn họ lần này!"
Có viên nha tướng này làm người đứng đầu, những binh sĩ xung quanh vốn đang lộ vẻ phẫn nộ lập tức quỳ rạp xuống đất đen kịt một mảng, "Tướng quân, bọn họ có oan khuất!"
"Ẩu đả quan trên, có oan khuất gì đáng nói!" Nguyên Phác túm lấy vị quan viên họ Giang đang đứng cạnh, mặc cho kẻ đó bị hắn bóp đến nhăn nhó cả mặt. "Nhìn xem, nhìn xem, Giang đại nhân bị bọn chúng đánh thành ra bộ dạng gì!"
Viên nha tướng ngẩng đầu lên, còn muốn nói điều gì, nhưng lại bị tiếng vó ngựa dồn dập cắt ngang, không khỏi quay đầu đi. Một vị tướng trẻ đã dẫn theo mười mấy kỵ binh phóng như bay tới. Nhìn thấy bộ dạng của vị tướng trẻ kia, lời của nha tướng ra đến khóe miệng rồi lại nuốt xuống.
Người đến chính là con trai của Giang Hạo Khôn, Giang Nguyên.
Giang Nguyên nhảy khỏi ngựa, bước nhanh đến bên Nguyên Phác, đoạt lấy roi ngựa trong tay Nguyên Phác.
*Bùm bùm*, hắn giáng xuống một trận roi quất mạnh, quất từ người đầu tiên đến người cuối cùng.
"Muốn tạo phản à? Hừ, Nguyên tướng quân, quất một trận roi là xong việc sao? Những kẻ phạm thượng làm loạn này đáng lẽ phải chém không tha." Giang Nguyên quất mạnh một trận, tiện tay ném roi cho Nguyên Phác, rồi vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm hắn: "Ngươi đây là muốn chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không ư?"
Khóe mắt Nguyên Phác giật giật, hắn ôm quyền nói: "Thiếu tướng quân, bọn họ đều là người có công. Trận chiến Tân Hóa, bọn họ là những người trấn giữ phía sau. Một đội canh gác năm trăm người, còn sống trở về chỉ có mười mấy người này thôi. Mạt tướng cũng là nể tình bọn họ có công với triều đình, lúc này mới mở một đường sống, nhưng tội chết có thể miễn, tội sống thì khó lòng tha thứ."
"Hừ hừ, Tân Hóa, Tân Hóa, nói ra đều mất mặt. Bị đánh cho quăng mũ cởi giáp, có công lao gì đáng nói?" Giang Nguyên nói với vẻ khinh thường: "Nếu như ta khi đó thống lĩnh ba quân, tất nhiên có thể dẫn quân phản kích, chuyển bại thành thắng."
Lời vừa nói ra, binh lính xung quanh xôn xao một trận. Điều này không chỉ đắc tội với tất cả binh sĩ, ngay cả Nguyên Phác, người chỉ huy trấn giữ phía sau, cũng bị hạ thấp đến không còn gì.
Cơ bắp trên mặt Nguyên Phác co giật, hắn không giận mà lại bật cười, "Thiếu tướng quân nói đúng, Nguyên Phác vô năng, làm liên lụy ba quân."
Đến tận lúc này, Giang Nguyên mới nhận ra lời mình vừa nói có vẻ không ổn chút nào. Nhưng hắn vẫn không hề có ý định cứu vãn tình thế, "Nguyên tướng quân, những đồ hỗn xược này cũng không thể chỉ đánh vài roi là xong việc. Người nhà họ Giang, há có thể để bọn chúng sỉ nhục như vậy."
Vị quan văn họ Giang kia lúc này thấy đã có chỗ dựa, mặt mày càng thêm nhăn nhó: "Công tử, người xem xem, ta bị bọn chúng đánh thành ra bộ dạng gì. Nếu không phải Nguyên tướng quân đến kịp thời, e rằng ta đã bị chúng đánh chết rồi."
Nguyên Phác không đợi Giang Nguyên nói tiếp, đã quay đầu phẫn nộ quát: "Người đâu, mau đem đám hỗn xược này giam giữ lại, đói ba ngày rồi tính sau! Chẳng phải vẫn còn sức mà đánh người ư? Nếu ba ngày sau ra ngoài vẫn còn sức đánh nhau một trận, ta sẽ bỏ qua cho các ngươi!"
Viên nha tướng kia cũng là người lanh lợi, nghe xong lời Nguyên Phác, lập tức bật dậy, vung tay lên. Một toán binh sĩ xông tới, hai người một cánh, trong khoảnh khắc đã khiêng đi mười mấy binh sĩ máu me be bét.
"Tuân lệnh Nguyên tướng quân, mạt tướng nhất định sẽ nghiêm khắc canh giữ bọn họ, ngoài nước ra, thứ gì cũng đừng hòng vào bụng!"
Giang Nguyên giơ tay lên, vẫn còn muốn nói chuyện, nhưng viên nha tướng đã quay người, dẫn binh sĩ nhanh như chớp mà chạy mất.
"Nguyên tướng quân quả thực thương lính như con." Hắn cười nhưng trong lòng không cười mà nhìn Nguyên Phác nói.
Nguyên Phác hừ một tiếng từ lỗ mũi, đưa tay ra: "Thiếu tướng quân, mời vào bên trong, ta muốn mời ngài xem một vài thứ."
"Xem cái gì?" Giang Nguyên hỏi. Nguyên Phác không đáp, chỉ đi nhanh về phía trước, đến một nhà kho.
Giang Nguyên chỉ đành đi theo. "Nguyên tướng quân, nghe gia phụ nói, người trị quân luôn nghiêm khắc, nhưng hôm nay Giang mỗ xem ra, cũng không hơn gì. Đối với những tên lính quèn này, nhất định phải dùng phép nghiêm hình nặng, nếu không làm sao có thể lập uy? Không có uy tín, trên chiến trường làm sao có thể dũng cảm tiến tới, không xông pha thì sao có thể chiến thắng?"
Nguyên Phác cười ha hả: "Thiếu tướng quân, mạt tướng tòng quân vài chục năm, những đạo lý này vẫn hiểu được."
Ba người đi vào nhà kho. Trong kho còn đứng mười mấy người, mỗi người đều mặt mày bầm dập, hiển nhiên đều là bị tướng sĩ trong quân đánh.
"Cút ra ngoài!" Nguyên Phác lạnh lùng quát.
Mười mấy người kia do dự một lát, nhao nhao quay người, đi ra khỏi nhà kho.
Thấy Nguyên Phác vẻ mặt không lành, Giang Nguyên cũng lạnh mặt, "Nguyên tướng quân, những người này đều là người của phủ quận thủ, không xem mặt tăng cũng xem mặt Phật, ngươi cũng quá không khách khí rồi chứ?"
Nguyên Phác không nói lời nào, chỉ thò tay, từ trong túi áo bên mình lấy ra một nắm gạo cũ, đưa tay, bày ra trước mặt Giang Nguyên: "Thiếu tướng quân, ta muốn mời ngươi xem xem, những thứ này có ăn được không?"
Nắm gạo cũ này là lương thực quân đội vừa được gửi đến. Nguyên Phác chỉ tiện tay lấy ra một nắm đã thấy một phần nhỏ bị mốc từ lâu, bên trong còn lẫn cả cát và sỏi đá.
Giang Nguyên khẽ giật mình, còn chưa kịp nói chuyện, Nguyên Phác đã ném lương thực trong tay xuống đất, *xoạch* một tiếng rút đao ra, trong nhà kho vung đao chém loạn một hồi. Mười bao tải vỡ toác, bên trong lăn ra toàn gạo cũ y hệt thứ hắn vừa lấy ra.
"Thứ này có ăn được không? Chẳng lẽ phủ quận thủ gửi tới cho ta chính là thứ này sao? Thiếu tướng quân, nếu như ngươi nói là phải, ta đây muốn đến phủ quận thủ hỏi Quận thủ đại nhân cho ra lẽ!"
Sắc mặt Giang Nguyên hơi khó coi, "Nguyên tướng quân, ngươi đây không phải chuyện bé xé ra to sao? Lương thực là gạo cũ, có hơi chút mốc, cát đá nhiều hơn một chút, nhưng nếu chịu khó nhặt, chịu khó đãi, vẫn có thể ăn mà!"
Nguyên Phác ngửa mặt lên trời cười to, không thèm để ý đến Giang Nguyên, quay người hung tợn trừng mắt nhìn vị quan văn họ Giang kia: "Nói, lương thực mà Quận thủ đại nhân phân cho ta vốn dĩ chính là thứ này ư?"
Vị quan viên họ Giang bị Nguyên Phác trừng mắt trong lòng hoảng hốt, không tự chủ được liếc nhìn Giang Nguyên phía sau Nguyên Phác, vốn là lắc đầu, rồi lại gật đầu, nhận rồi lại lắc đầu.
"Không, không, không phải!"
"Lão tử đã sớm biết không phải!" Nguyên Phác cắm mạnh đao xuống đất, phất tay vung roi ngựa, không đầu không đuôi quất liên tục vào vị quan viên họ Giang kia. "Lương thực quân đội mà Quận thủ phát cho ta đều bị các ngươi, lũ quan lại lòng dạ hiểm độc này, mang đi đâu hết rồi? Các ngươi mang đi biến thành tiền của cho bản thân ư? Ta đánh chết ngươi cái đồ hỗn xược tham ô hối lộ, trái pháp luật này!"
Vị quan viên họ Giang bị Nguyên Phác quất cho lăn lộn đầy đất, kêu la đau đớn không ngừng. Sắc mặt Giang Nguyên lúc xanh lúc đỏ, mấy lần thò tay mò tới chuôi đao, rồi lại buông ra. Nguyên Phác bây giờ là chiến tướng số một dưới trướng Giang Hạo Khôn, lương thực phát cho hắn tự nhiên không phải loại hàng kém chất lượng này. Chỉ có điều trên đường vận chuyển, đã bị người ta đánh tráo, mang đi tập hợp lại rồi bán ở chợ đen, để kiếm lời nhuận khổng lồ. Mà bàn tay đen đứng sau mọi chuyện, tự nhiên chính là Giang Nguyên đang đứng sau lưng Nguyên Phác lúc này.
Nguyên Phác trong lòng hiểu rõ, nhưng hắn không thể làm gì được Giang Nguyên, mà lại không muốn cam chịu chịu thiệt thòi này. Hắn đóng cửa lại rồi đánh đập dã man vị quan viên họ Giang này, cũng là đang đánh vào mặt Giang Nguyên. Hắn cũng không sợ Giang Nguyên, một tên công tử bột, thật có thể làm nên trò trống gì?
Chỉ trong chớp mắt, vị quan viên họ Giang kia đã bị quất thành máu me be bét giống hệt những binh lính bị đánh lúc trước, nhưng hắn lại không có thể chất như những binh lính kia. Ước chừng cái mạng nhỏ này e rằng đã đi bảy tám phần mười.
Ném roi xuống, Nguyên Phác rút thanh đao trên đất lên, *xoạch* một tiếng tra đao vào vỏ, "Lần sau lương thực vẫn là cái dạng này, ta liền dẫn những lương thực này đến phủ Quận thủ đòi lại công bằng!"
"Được, rất tốt." Giang Nguyên xanh mặt nhìn Nguyên Phác, nghiến răng nghiến lợi nói.
Nguyên Phác cũng không sợ hãi chút nào nhìn hắn. Đem người nhốt trong căn phòng này rồi đánh một trận đau nhức, hắn đã cho Giang Nguyên đủ mặt mũi rồi. Dù sự việc có đến tai Giang Hạo Khôn, hắn cũng không sợ. Mà hắn cũng liệu rất chuẩn, Giang Nguyên vẫn chưa ngu đến mức đó, trước mặt hắn, cuối cùng vẫn không dám liều lĩnh hơn.
Nhìn thấy Giang Nguyên, kẻ đầu đầy bụi đất mang theo vết máu me be bét, rời đi, vẻ mặt Nguyên Phác lại chẳng mấy vui vẻ. Khí thì đã xả rồi, nhưng lại đắc tội đến cùng vị thiếu gia phong lưu này. Giang Hạo Khôn có lẽ sẽ không làm khó mình, nhưng kẻ này chắc chắn sẽ ghi hận trong lòng, về sau mình còn phải chịu nhiều khó khăn nữa.
"Nguyên tướng quân, đáng đánh! Các huynh đệ đều cảm thấy thống khoái cực kỳ." Viên nha tướng lúc trước lặng lẽ không tiếng động tiến đến trước mặt Nguyên Phác, mặt mày hớn hở.
"Đám hỗn xược kia không chết đấy chứ?" Nguyên Phác hỏi.
"Mạt tướng đã cho người cho bọn họ uống thuốc rồi, nghe nói tướng quân đang đánh đập dã man tên quan coi lương thực kia, các huynh đệ cười đến không ngậm được miệng!" Nha tướng cười hì hì nói.
Nguyên Phác lạnh lùng nhìn hắn: "Ngươi, trị quân vô phương, để binh sĩ làm loạn phạm thượng. Từ giờ trở đi, giáng xuống chức Hiệu úy."
Viên nha tướng kia lập tức biến thành mặt dài thườn thượt.
*** Mọi lời từ ngữ trong đây đều là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.