Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 789: Không đếm xỉa đến có gì không tốt

Hoành Điện, chiến trường nơi máu thịt từng vương vãi, nơi vô số chiến sĩ đã vùi thây tại đó. Dù chiến tranh đã kết thúc hơn nửa tháng, nhưng dấu vết binh đao v��n còn hiện rõ.

Dưới sự giám sát của Quáng Công Doanh, cùng hơn ngàn tên lính Tần quân đầu hàng được rút ra từ các đơn vị, vẫn luôn ở đây dọn dẹp chiến trường. Những binh sĩ Tần quân được chôn cất trong một cái hố khổng lồ, kèm theo họ là những chiến mã đã ngã xuống tại trận. Hàng ngàn thi thể được chôn cất cùng một chỗ, điều này khiến Lục Đại Viễn tinh thần suy sụp.

Lấp đầy bùn đất, những sinh mạng từng sống sờ sờ trên thế gian này liền chẳng còn lại dấu vết gì. Chỉ có một tấm bia đá trơ trọi đứng sừng sững ở giữa, nhắc nhở hậu thế rằng nơi đây từng xảy ra một câu chuyện.

"Lục tướng quân, đa tạ ngài đã cho phép ta lập một tấm bia cho những huynh đệ này." Lục Đại Viễn lau nước mắt, chắp tay về phía Lục Phong, thống lĩnh Quáng Công Doanh đang đứng bên cạnh hắn. "Có tấm bia này, sau này thân nhân của họ ở trong nước khi tế điện cũng còn có thể tìm được nơi thắp hương hóa vàng mã."

"Chuyện thường tình thôi." Khi đánh trận thì không để ý, nhưng chiến tranh kết thúc, tận mắt chứng kiến hàng ngàn thi thể đồng loạt hạ táng, dù là người như Lục Phong, trong lòng cũng cảm thấy run rẩy. Hơn nữa, đây vẫn chỉ là tổn thất của một bên. Binh sĩ Đại Minh không chôn cất theo kiểu thổ táng, họ chọn hỏa táng di thể của binh lính tử trận, sau đó mang tro cốt về nước, giao cho thân quyến. Những ngày gần đây, Hoành Điện luôn khói mù lượn lờ, mùi thi thể bị thiêu đốt vẫn luôn vương vấn nơi đây.

Quáng Công Doanh là đơn vị bộ binh của quân Minh chịu tổn thất nặng nề nhất. 5000 binh sĩ Quáng Công Doanh, sau nửa tháng, kể cả những người bị thương nhẹ đã trở về, cũng chỉ miễn cưỡng gần được hai ngàn người. Gần 3000 tướng sĩ Quáng Công Doanh đã ngã xuống nơi đây. Kể cả binh lính tử trận của Kỵ Binh Doanh và Liệt Hỏa Cảm Tử Doanh, quân Minh trong trận chiến này phải chịu tổn thất hơn bốn ngàn người.

Sự khốc liệt của chiến sự là lần tàn khốc nhất kể từ khi Lục Phong tòng quân đến nay.

"Không biết còn phải chết bao nhiêu người nữa đây?" Dường như bị cảnh tượng trước mắt xúc động, Lục Đại Viễn ưu sầu nói: "Hoàng đế bệ hạ quý quốc chuẩn bị phát động tiến công về phía Thanh Châu Quận sao? Cuộc chiến này còn muốn đánh bao lâu nữa?"

"Để Lục tướng quân biết rõ, giữa hai nước chúng ta, cuộc chiến này tạm thời sẽ không đánh nữa. Thái tử quý quốc đã cùng hoàng đế bệ hạ nước ta ký kết hiệp ước, hợp đồng. Chúng ta đã chuẩn bị rút quân." Điều chỉnh tâm tình một chút, Lục Phong mỉm cười nhìn Lục Đại Viễn.

"Là Thái tử điện hạ sao?" Lục Đại Viễn hơi kinh ngạc.

"Ừm, Lục tướng quân, Khai Bình Vương Đặng Hồng của các ngươi đã bị bắt rồi. E rằng đời này cũng không ra khỏi Ung Đô được nữa, có giữ được tính mạng hay không cũng còn khó nói." Lục Phong thản nhiên nói.

"Cái gì?" Lục Đại Viễn đột nhiên biến sắc. "Sao lại thế được?"

"Tại sao lại không thể như vậy?" Lục Phong nói: "Đặng Hồng tự tiện gây ra cuộc chiến này. Nếu hắn thắng thì còn dễ nói, nhưng hắn đã thất bại, thất bại thảm hại. Hắn chẳng lẽ không cần đưa ra một câu trả lời thỏa đáng cho triều đình, cho dân chúng Tần quốc sao?"

Lục Đại Viễn hít sâu một hơi, im lặng không nói. Nửa ngày sau mới nói: "Đại Tần, e rằng sẽ đại loạn."

Lục Phong nhún vai: "Lục tướng quân, ta hỏi một câu ngoài lề, ngài có thể không trả lời ta cũng được. Rốt cuộc thì ngài trung thành với triều đình Tần quốc hơn, hay là trung thành với Đặng Hồng hơn?"

Nghe Lục Phong hỏi xong, Lục Đại Viễn có chút mờ mịt, nghĩ nửa ngày mới nói: "Trong mắt ta, trung với Vương gia chính là trung với Đại Tần! Từ ngày ta tòng quân, vẫn luôn dưới trướng Vương gia, từ thân vệ của Vương gia mà lên, một mực làm đến chức tướng quân. Vương gia đối đãi ta tình như phụ tử, ân trọng như núi."

"Đã hiểu!" Lục Phong nhẹ nhàng gật đầu.

"Hai nước đã ngừng chiến, vậy quý quốc chuẩn bị khi nào thả chúng ta về?" Lục Đại Viễn hỏi.

"Chuyện này thì... vẫn còn thật khó nói." Lục Phong chần chờ một chút, "Có một chuyện, ta có thể thân tình nói với Lục tướng quân một câu, Thái tử quý quốc khi đàm phán với hoàng đế bệ hạ lại không hề nhắc đến vấn đề của ngài và vạn binh lính Tần quân này. Dường như hắn đã quên mất chuyện này. Hắn không nhắc tới, chúng ta tự nhiên cũng sẽ không cản lại."

Lục Đại Viễn thần sắc sầu thảm, nhìn về phía hướng Tần quốc. Nửa ngày sau mới nói: "Vương gia thảm bại bị bắt, tiếp theo triều đình khẳng định sẽ dốc toàn lực đả kích thế lực của Vương gia, thu hồi toàn bộ quyền lực vốn đang nằm trong tay Vương gia về triều đình. Những tướng quân như ta cùng quân đội trung thành với Vương gia, Thái tử điện hạ tự nhiên không muốn chúng ta trở về gây thêm phiền phức cho hắn."

Lục Phong đồng tình vỗ vỗ vai Lục Đại Viễn. "Đây là chính trị, những người làm tướng quân như chúng ta, đôi khi thật sự không thể hiểu rõ trắng đen. Cũng may Đại Minh chúng ta không giống Tần quốc các ngươi, chúng ta không cần phải suy nghĩ những vấn đề này. Lục tướng quân, kỳ thực nói đi nói lại, chuyện này cũng không hẳn là chuyện tồi tệ đối với ngài. Ngược lại mà nghĩ xem, cũng nói không chừng là một chuyện tốt."

"Tốt ở chỗ nào?" Lục Đại Viễn hỏi ngược lại.

"Lục tướng quân ngài nghĩ xem, Đặng Hồng tuy bị giam giữ, nhưng Đặng thị vốn cùng hoàng thất Mã thị là đồng hương, thế lực có thể nói là trải khắp triều dã, ăn sâu bén rễ. Hoàng đế muốn quét sạch Đặng thị, cuộc tranh đấu này, dù Đặng thị hiện tại đang ở thế yếu tuyệt đối, nhưng ta nghĩ cũng không phải là không có sức phản kháng. Vở kịch này e rằng còn phải diễn tiếp. Ngài mà quay về, sẽ không tự chủ được mà bị cuốn vào trong đó. Chỉ cần một bước sai lầm, kết cục chính là bỏ mình thân nát. Chi bằng ở lại Minh quốc chúng ta, ngồi xem sóng gió nổi lên đó!"

"Ở lại Minh quốc làm tù binh sao?" Lục Đại Viễn lẩm bẩm.

Lục Phong cười hắc hắc: "Lục tướng quân, Đại Minh chúng ta và Tần quốc các ngươi có rất nhiều điểm khác biệt. Ngài vừa đúng lúc nhân cơ hội này, đến Đại Minh đi một vòng, nhìn xem. Nhìn xem Đại Minh chúng ta và Tần quốc các ngươi rốt cuộc có những gì khác biệt? Kinh thành Việt Kinh ngài còn chưa từng đi qua đúng không, nơi đó phồn hoa, có thể nói không thua gì Thượng Kinh Trường An đâu."

"Ta là một tù binh, vẫn còn có thể đi khắp nơi sao?" Lục Đại Viễn có chút không tin.

"Người khác e rằng không được, nhưng thân phận địa vị của Lục tướng quân lại không giống vậy. Dù là tù binh, cũng sẽ được khoản đãi rất tốt." Lục Phong nói: "Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là bộ hạ của ngài không nên gây ra chuyện gì."

"Bọn họ còn có thể gây ra chuyện gì sao?" Lục Đại Viễn cười khổ nói: "Chúng ta chẳng phải đã tách họ ra giam giữ sao? Một ngày một bữa cháo, ta thấy binh lính của ta đều đói đến chân run lẩy bẩy."

"Đây chỉ là tạm thời thôi." Lục Phong cười nói: "Hiện tại binh lính của ta cũng đang ăn một ngày hai bữa đây, lương thực có chút căng thẳng. Bây giờ hai bên chẳng phải đã ngừng đánh sao? Tình hình lắng xuống một chút, mọi chuyện tự nhiên sẽ tốt hơn. Đương nhiên Lục tướng quân, có một vấn đề ta phải nhắc nhở ngài trước."

"Mời tướng quân chỉ rõ."

"Đại Minh chúng ta có một quy tắc kỷ luật, đó là không nuôi dưỡng người rảnh rỗi. Ngay cả các ngươi là tù binh cũng không ngoại lệ. Cho nên đến thời điểm nhất định, số tù binh này e rằng còn phải làm việc, dùng hai tay của mình đổi lấy cơm ăn." Lục Phong nói.

"Điều này ta sớm đã chuẩn bị tâm lý."

"Vậy thì tốt rồi. Xin Lục tướng quân nói chuyện với những tướng lĩnh dưới quyền ngài về tình hình trong nước hiện tại, và cũng nói cho họ ý của ta. Việc quản lý tù binh là một vấn đề không nhỏ. Nếu ngài cùng các quan quân dưới quyền ngài nguyện ý phối hợp, đó chính là chuyện tốt nhất rồi. Chúng ta thật sự không muốn xảy ra chuyện gì khiến cả hai bên đều khó xử, thậm chí là sự kiện đổ máu." Lục Phong nói.

Lục Đại Viễn nặng nề gật đầu.

"Người là đao thớt, ta là thịt cá. Hiện tại trong nước lại đang loạn lạc không ngừng, tương lai rốt cuộc sẽ thế nào vẫn còn chưa rõ. Coi như là vì thân nhân của số binh lính này mà cân nhắc, ta cũng sẽ không để họ làm loạn."

Lục Phong lắc đầu: "Lục tướng quân, qua một thời gian nữa ngài sẽ phát hiện, ở Đại Minh chúng ta, dù ngài là tù binh, không chừng cuộc sống của số binh lính này cũng sẽ trôi qua tốt hơn một chút so với ở Tần quốc các ngài, ngoại trừ tạm thời không có tự do. Hiện tại có chút khó khăn, nhưng đây chẳng phải vẫn là thời gian chiến tranh sao, chúng ta đều cần thở dốc một hơi mà!"

Lục Đại Viễn cười khổ không nói nên lời. Với tư cách là thống soái của nhánh quân đội đầu hàng này, sự đãi ngộ mà hắn nhận được thật sự không tệ. Quân Minh thậm chí không coi hắn là một tướng lĩnh địch quốc, mà rất hữu hảo. Nhưng điều này cũng không thể thay đổi sự thật.

Hai người nhất thời đều trầm mặc. Nhưng đột nhiên, cả hai đồng loạt có cảm giác, không hẹn mà cùng quay người, nhìn về phía một hướng khác.

Ở nơi đó, có một cây đại thụ trơ trụi không còn một chiếc lá. Cây đại thụ này vốn cành lá sum suê, nhưng hơn nửa tháng trước, Tần Phong đã hái hết mọi chiếc lá của nó. Mà bây giờ, bên cạnh cây đại thụ này, có một người đang khoanh chân ngồi.

Hoắc Quang, kể từ ngày hôm đó có điều lĩnh ngộ, hắn liền vẫn luôn khoanh chân ngồi ở đó, không ăn không uống, không ngủ không nghỉ.

"Dường như đã thành công rồi." Lục Phong vui mừng khôn xiết. "Lục tướng quân, ta và ngài thật là may mắn. Lại có thể tận mắt chứng kiến con đường tấn thăng của một vị đại tông sư, đi thôi, đi xem một chút."

Lục Đại Viễn trong lòng cũng lại đập thình thịch một cái. Đại Minh, quả thật như mặt trời ban trưa. Chẳng những trên chiến trường đã giành được thắng lợi, mà ngay cả trước mặt cao thủ tuyệt đỉnh, hôm nay cũng đã vượt xa Tần quốc. Trong thời gian ngắn ngủi, hắn đã tận mắt thấy Tần Phong tấn cấp tông sư. Bây giờ, hắn lại sắp nhìn thấy một cảnh tượng khác sao?

Nhạc công công có chút căng thẳng. Hắn được Tần Phong để lại đây để trông nom Hoắc Quang khi đang lĩnh ngộ. Hiện tại, hắn đương nhiên cũng biết Hoắc Quang sắp thành công rồi, vừa mừng vừa hâm mộ. Hắn cũng là tu vi cửu cấp đỉnh cao, nhưng hắn cũng chỉ đến đây là hết, bởi vì thân thể có khiếm khuyết, đời này hắn vĩnh viễn không thể tấn cấp tông sư.

Lục Đại Viễn và Lục Phong chạy tới, đứng sóng vai cùng hắn. Thư Phong Tử cũng đã đi đến. Những ngày gần đây, hắn vẫn luôn bận rộn chữa bệnh trị thương cho các binh sĩ tại nơi đây. Nhờ có sự hiện diện của hắn, binh sĩ quân Minh đã giảm đi không ít người tử vong. Bất quá lần này hắn cũng đứng từ xa. Hôm đó khi Tần Phong đại công cáo thành, hắn suýt nữa đã gặp nguy. Ngã một lần khôn hơn một chút, hắn cũng không muốn mạo hiểm như vậy nữa. Hắn vẫn còn chưa cưới được Vương Nguyệt Dao mà mình yêu mến.

Từng tiếng than nhẹ cùng tiếng ngâm nga phát ra từ miệng Hoắc Quang đang khoanh chân ngồi trên mặt đất, cùng với tiếng từ trầm thấp đến cao vút, dần dần vang vọng tận trời mây. Trên chiến trường Hoành Điện, tất cả mọi người hoảng sợ quay đầu nhìn về phía nơi này. Nếu như trước đây chỉ có những người tu luyện võ đạo thành công mới cảm nhận được sự lột xác của Hoắc Quang, nhưng bây giờ, tất cả mọi người đều đã nhận ra sự dị thường.

Trong tiếng thét dài, Hoắc Quang vươn người đứng dậy, vươn tay, nhẹ nhàng nắm chặt. Từ cây đại thụ đằng xa truyền đến âm thanh rắc rắc rất nhỏ. Thoáng chốc, thân cây đã đầy vết nứt, khiến mọi người một phen tim đập thình thịch, rồi giống như cát sỏi, đổ sụp xuống. Bất luận là thân cây chính hay cành cây, tất cả đều bị chấn động thành bột phấn.

Hoắc Quang ngửa mặt lên trời cười dài.

Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free