(Đã dịch) Mang Theo Hệ Thống Tới Đại Đường (Đái Trứ Hệ Thống Lai Đại Đường) - Chương 233: Có thể nào giảng giải này học vấn (canh thứ ba)
"Thật quá đáng, không thể có kiểu này được!" Mãi một lúc sau Trương Thuyết mới trấn tĩnh lại, gào thét.
Diêu Sùng đưa tay, vỗ nhẹ vai Trương Thuyết. Ngay khoảnh khắc này, ân oán trước kia dường như cũng phai nhạt.
Hắn nói: "Lý Dịch chỉ là một thiếu niên, vậy mà lại luôn viết ra những câu thơ đầy tang thương thế này. Nếu là người khác, ắt hẳn đã bị công kích rồi."
Trương Thuyết dùng sức gật đầu, nói: "Đúng vậy, mỗi lần hắn đều nói là chép, nhưng lại chẳng bao giờ tìm thấy tác giả gốc. Cứ hỏi thì hắn lại nói đã giết rồi chôn đi, còn bảo đi báo quan, thật khinh người quá đáng!"
"Ngày mai ta sẽ đi luyện sắt vậy! 'Năm mươi dây đàn, nhớ năm tháng tươi đẹp, bướm lạc lối vờn, đỗ quyên nương nhờ, giọt châu rơi lệ, ngọc khói lượn, hóa thành hoài niệm, đã ngẩn ngơ' – hắn làm sao có thể ghép những chữ này lại với nhau được chứ?"
Diêu Sùng vừa cảm nhận sức lay động của những câu thơ này, vừa kêu ca về Lý Dịch.
Hắn cũng cảm thấy thật vô lý, có lý gì chứ?
"Nguyên Chi huynh, huynh xem này." Trương Thuyết bắt đầu phân tích.
"Ngày bình thường hắn viết sách thuốc, đã lưu truyền ba quyển. Từ mùa xuân đến mùa thu, hắn lại đưa ra hết loại thần khí nông nghiệp này đến loại thần khí nông nghiệp khác.
Đến mùa đông, khi mọi người khai thác băng, hắn lại có thứ hay ho, nào là giày, nào là công cụ phá băng.
Sau đó h��n chế tác pháo hoa, pháo hoa khó đến mức nào, tin rằng mọi người đều biết rõ, phải không?
Loại xe ngựa mới của hắn chúng ta đều đang dùng, mỗi khi ra ngoài đón người, cứ như đang đuổi theo chiến trường vậy.
Những việc Trường An lệnh đang làm bây giờ đều là do Lý Dịch đưa ra.
Hắn còn khám bệnh cho người ta, sau đó viết Tam Tự Kinh, cứ tiện tay là có thể vứt ra một đống lớn thơ. Quan trọng nhất chính là..."
Trương Thuyết nói, đột nhiên dừng lại, muốn tìm một từ thích hợp.
Diêu Sùng tiếp lời: "Quan trọng nhất chính là hắn trông có vẻ rất thảnh thơi, hắn còn có thời gian dạy nông dân làm những món ăn ngon nữa chứ."
"Đúng, thảnh thơi! Hắn không cần học hành gì sao? Thật sự là chép ư? Chép của ai chứ?" Trương Thuyết đột nhiên tìm được tri kỷ có chung chủ đề với Diêu Sùng.
"Haizz!" Diêu Sùng cảm thấy đau cả răng. Hắn cũng nhận ra, dù những người khác có lợi hại đến đâu, cũng vẫn có thể coi là người.
Chỗ Lý Dịch thì đã không còn là người nữa rồi. Ngươi bất cứ lúc nào đến hỏi bất cứ vấn đề gì, hắn đ��u thuận miệng đưa cho ngươi phương pháp, mà ngày ngày vẫn thấy hắn rảnh rỗi đi dạo.
Cầm kỳ thư họa, thi từ ca phú, không gì là không tinh thông.
Còn các việc bách công khác thì không dám nghĩ tới, nghĩ nhiều sẽ gặp ác mộng mất.
"Nếu không thì sang năm, không, ngay năm nay gọi hắn đi thi khoa cử đi, ban cho hắn ngôi vị Trạng Nguyên, khỏi phải lo nghĩ nữa."
Trương Thuyết thỏa hiệp: "Để ngươi có mặt, dù ngươi có ghi danh rồi không đến thi, ta cũng có thể sắp xếp cho ngươi vị trí đệ nhất."
"Hắn không thi, nói là bận rộn. Chậc chậc, ta ngậm hai viên thuốc đây. Thuốc Lý Dịch dâng cho Bệ hạ, hắn cho vài lọ, hình dạng hồ lô nhỏ, nói rằng nếu cảm thấy khó thở thì ngậm vài viên dưới lưỡi."
Diêu Sùng nói rồi mở ngăn kéo bên cạnh ra. Bố trí của cái bàn này đều là kiểu thiết kế thông thường ở chỗ Lý Dịch.
Ngậm thêm vài viên, cũng không biết là dược hiệu phát huy tác dụng hay là yếu tố tâm lý, mà trạng thái của hắn đã tốt hơn nhiều.
"Nguyên Chi huynh, nếu không có việc gì cấp bách khác cần xử lý, không bằng chúng ta đến trang viên xem sao?" Trương Thuyết đề nghị.
Mùng một đầu năm, người khác có bận rộn thế nào thì cũng chẳng liên quan gì đến các vị Tể tướng như bọn họ. Sau khi bãi triều sớm, họ liền thảnh thơi.
Đương nhiên, ban đêm còn có yến tiệc ban thưởng, phải quay về tham gia.
"Đi! Sai người đến gọi Lư Hoài Thận." Diêu Sùng nghĩ đến một vị Tể tướng khác.
Rất nhanh ba người ngồi trên một chiếc xe ngựa bốn bánh, cùng với một đám gia đinh hộ tống, đi tới trang viên của Lý Dịch.
Các nông dân trong trang đều đã quen thuộc với ba người họ. Nhân mùng một đầu năm họ đến, mọi người rộn ràng chúc mừng năm mới.
"Lý trang chủ đâu rồi?" Trương Thuyết tuổi tác nhỏ nhất trong ba người, hắn phụ trách giao tiếp.
"Đang dạy học, ở đằng kia ạ." Một đứa trẻ tám, chín tuổi của hộ nông dân chỉ vào một căn nhà cấp bốn.
Ba người đi tới, tại ngoài cửa sổ lại đồng loạt dừng chân, rất ăn ý với nhau.
"Tháng hai sẽ thi khoa cử, phần thi vấn đáp thì sau này ta sẽ nói cho các ngươi. Bây giờ nói về thơ. Về việc làm thơ, kỳ thật ta có th��� viết giúp các ngươi, nhưng chẳng có ý nghĩa gì, ta có thể lo cho các ngươi cả đời được sao?"
Âm thanh của Lý Dịch vọng tới.
Ba người Diêu Sùng nhìn nhau, gật đầu. Đúng vậy, Lý Dịch làm thơ tuyêt vời, nhưng bốn mươi hai học sinh, cũng không thể đều do một mình Lý Dịch viết cho được.
"Làm thơ khó khăn nhất là gì ư? Thơ cận thể tuân theo luật đối ngẫu không dễ, nhưng đó không phải vấn đề. Làm thơ theo đề bài, thật ra cũng chẳng có gì to tát."
Âm thanh của Lý Dịch vẫn tiếp tục vọng tới.
Ba vị Tể tướng rất muốn xông vào bóp chết Lý Dịch. Luật đối ngẫu không phải vấn đề ư? Làm thơ theo đề cũng đơn giản sao? Rốt cuộc ngươi cuồng đến mức nào vậy?
Được rồi, ngươi cứ làm đi, ngươi giết nhiều người, chôn nhiều người, nhưng ngươi không thể nói với đám học sinh như thế, bọn họ đâu có tài năng như ngươi.
"Làm thơ theo đề, thông thường đều phải là luật thơ, bởi vì luật thơ cần đối ngẫu. Nếu không, một bài ngũ ngôn tuyệt cú, bằng bằng trắc trắc bằng, trắc trắc trắc bằng bằng, bằng bằng bằng trắc trắc, bằng trắc trắc bằng bằng, sẽ không thể hiện được tài năng.
Đương nhiên, thất ngôn tuyệt cú có chút rủi ro, một khi không tốt sẽ xuất hiện ba chữ trắc liên tiếp hoặc ba chữ bằng liên tiếp, nhưng vẫn có thể khống chế được.
Cũng may hiện tại Đại Đường chúng ta, yêu cầu đối với ba chữ bằng liên tiếp và ba chữ trắc liên tiếp không quá nghiêm khắc, đồng thời cũng không có cô bình."
Lý Dịch nói về cấu trúc thi từ, tuyệt cú tương đối dễ viết hơn luật thơ, vì thiếu bốn câu nên không có hai câu đối ngẫu ở giữa.
Các Tể tướng cẩn thận lắng nghe. Đúng vậy, tuyệt cú viết được câu hay quá khó, bởi vì thiếu vần điệu đối ngẫu, đọc lên chưa đủ thâm thúy.
Còn loại tuyệt cú mà tiểu tử này đã làm như 'Hai con hoàng oanh hót trong liễu xanh' cùng 'Nghìn núi chim bay hết' thì thật quá khó khăn.
Mà cô bình? Cô bình là gì?
Diêu Sùng nhìn Trương Thuyết, ý muốn hỏi: Lý Dịch này còn có một bộ tiêu chuẩn khác nghiêm khắc hơn ư?
Trương Thuyết đáp: "Chính hắn chúng ta còn không theo kịp, dựa vào đâu mà phải theo lời hắn nói chứ."
Diêu Sùng gật đầu: "Đúng vậy, cứ làm theo lời hắn nói, về sau người khác còn muốn làm thơ nữa hay không chứ."
"Luật thơ có chính thể và biến thể, khi thi khoa cử, đừng có dùng biến thể, bằng không thì giám khảo sẽ không hài lòng." Âm thanh của Lý Dịch lại truyền tới.
Ba vị Tể tướng tán thành. Bọn họ cảm thấy chướng mắt khi có người trước mặt mình khoe khoang một chút bàng môn tả đạo.
Xem ra Lý Dịch rất có kinh nghiệm, lại có thể hiểu tường tận đến vậy.
"Lý hiền đệ, có nên sớm đi hỏi thăm xem ai là chủ khảo không?" Bên trong có học sinh hỏi.
Ba vị Tể tướng lộ ra nụ cười. Xem đi, vẫn có người muốn yết kiến mà.
"Không cần. Lại bộ Khảo Công Lang Trung có một người, đang Ngũ phẩm thượng. Viên Ngoại Lang chỉ có một người, là quan tòng Lục phẩm trở lên. Các chủ sự khác không chịu trách nhiệm ra đề."
Âm thanh của Lý Dịch nhẹ nhàng.
Ba vị Tể tướng sắc mặt khó coi. Ngươi một mặt nói không thi khoa cử, một mặt lại nghiên cứu mọi người kỹ càng đến vậy sao?
"Có cần tặng chút lễ vật không?" Lại có học sinh hỏi.
"Không tặng. Ta là loại người đút lót sao? Ta làm việc đường đường chính chính. Đợi thêm vài năm nữa, ta sẽ đường đường chính chính mời những quan viên Lại bộ đó đến tham gia thi hội."
Lý Dịch nói đến hiên ngang lẫm liệt.
Ba vị Tể tướng suýt chút nữa thổ huyết. Trời ơi, thật quá vô liêm sỉ!
Còn đường đường chính chính ư? Cái từ 'đường đường chính chính' bị ngươi dùng như thế này, ngươi đã hỏi nó xem có đồng ý hay không chưa?
"Bọn họ được mời là có thể đến sao?" Học sinh hỏi ra điểm mấu chốt. Mời họ đồng ý cũng không dễ dàng.
"Những điều ta sắp giảng mà truyền ra ngoài, ta tin rằng sẽ có người nể mặt một chút." Lý Dịch trả lời.
Diêu Sùng lộ ra một nụ cười lạnh. Trương Thuyết nhìn thấy, âm thầm gật đầu: "Đúng vậy, gây rối ư? Ngươi bảo đến thì họ đến sao? Để xem ngươi có thủ đoạn gì."
"Kế tiếp ta sẽ nói tiếp về cách làm thơ." Âm thanh của Lý Dịch vẫn bình tĩnh và ôn hòa như vậy.
Ba vị Tể tướng đã có chủ ý, để xem ngươi làm thế nào.
Bản dịch này, một món quà từ truyen.free, sẽ cùng bạn khám phá những chương tiếp theo.