(Đã dịch) Mang Theo Hệ Thống Tới Đại Đường (Đái Trứ Hệ Thống Lai Đại Đường) - Chương 253: Trả giá to lớn ứng đền bù (canh thứ nhất)
"Chúng ta đi đâu dùng bữa đây?" Thấy dân chúng sống cảnh sung túc, Lư Hoài Thận cảm giác ngay cả ánh nắng cũng tươi đẹp hẳn lên, mặc dù hôm nay trời nhiều mây.
"Thiên Thượng Nhân Gian." Diêu Sùng và Trương Thuyết cùng lên tiếng đáp.
Đoàn xe tiến thẳng đến Thiên Thượng Nhân Gian, lúc này đã là giữa trưa ba khắc, tức gần mười hai giờ năm mươi phút.
Gian lầu xoay tròn trên đỉnh Thiên Thượng Nhân Gian đã có người.
Lầu hai là khu tự chọn, lầu ba chuyên món xào, khách khứa đông nghịt, người giao hàng thì ra vào tấp nập.
Ba người vừa tới, thật đúng lúc, lại có một bàn trống.
Tiêu Vân sắp xếp chỗ ngồi, đoạn cúi mình dặn dò nữ phục vụ: "Mau, đem hai vị trí dự phòng kia mở ra, duy chỉ có chỗ của Bệ hạ là không được phép động đến."
"Nếu Bệ hạ không ngự giá, vậy cũng cứ để đó đi." Diêu Sùng vừa nói vừa nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Vậy thì ba bàn thôi." Tiêu Vân thấy vậy liền tin tưởng lời của Diêu tướng.
Bốn vị trí này luôn được giữ sẵn, ba dành cho các Tể tướng và một của Bệ hạ, cửa sổ đều lắp một đoạn pha lê, chỉ riêng vị trí đó thôi đã tốn không ít tiền rồi.
"Ba vị khách quan dùng gì ạ?" Tiêu Vân đặt ba quyển thực đơn lên mặt bàn.
Ba vị gia sai cùng tùy tùng dùng bữa tại một góc khuất ở lầu một, trên mâm có một món xào tùy ý, cơm được đặt cạnh bên, lại thêm hai loại dưa muối nhỏ cùng một chén canh.
Bọn sai vặt chẳng hề cảm thấy bị xem nhẹ, bởi một món ăn tùy tiện cũng ngon miệng, ngay cả dưa muối còn có cả dầu vừng.
Diêu Sùng cùng hai người kia mỗi người chỉ gọi một món, sợ rằng gọi nhiều lại không dùng hết.
Các vị ấy dùng bữa miễn phí, thật sự không tiện khi bày một bàn đầy ắp món ăn rồi lại để thừa mứa.
Đương nhiên, Thiên Thượng Nhân Gian vốn là sản nghiệp của Bệ hạ, nếu Bệ hạ biết ai dùng bữa mà còn lãng phí...
Chẳng mấy chốc, các món ăn đã được dâng lên, nào là thịt ba chỉ xào hai lần, trứng tráng bông tỏi non, lại có cả thịt gà phiến xào rau mầm với hành dầu.
Thiên Thượng Nhân Gian còn đặc biệt dâng tặng thêm một đĩa hàu nướng lá hẹ, cùng với canh sườn heo hầm củ cải trắng và đậu phụ khô theo phong vị Đông Bắc, canh gà hầm đại cốt.
"Nhìn thấy trăm họ lầm than, bươn chải trong bùn lầy kiếm sống, rồi lại nhìn những món ăn thị soạn bày ra trước mắt, thật khó lòng nuốt trôi."
Trương Thuyết nói khi đang đợi một bầu tửu ngon được hâm nóng.
"Đạo tế, chi bằng ngươi trở về Chính Sự Đường dùng bữa thì hơn? Cứ để xe ngựa lại đây."
Lư Hoài Thận thấy vậy không nhịn được mà nói: "Ngươi đã có thể mua được phòng ốc ở Trường An rồi, cớ gì lại nói những lời như vậy với ta?"
"Ta chỉ muốn tìm cảm hứng để viết một bài thơ thôi." Trương Thuyết vừa nói vừa sờ bầu rượu, thấy đã đủ ấm, liền rót cho ba người mỗi người một chung nhỏ.
"Không thể uống nhiều, ba lạng rượu này, chia ra mỗi người một lạng, tương đương với hai tiền tiểu chung, mỗi người năm chung." Diêu Sùng ngửi mùi rượu rồi nói.
Trong lúc chấp chính mà uống rượu, một khi bị phát giác sẽ lập tức bị tấu lên vạch tội.
"Thường ngày chỉ khi nấu sắt mới dùng một chút than đá, thế mà Lý Dịch lại vì muốn có thêm thật nhiều lò được đốt mà đưa ra phương pháp muộn than cốc."
Trương Thuyết không còn bông đùa nữa, thần sắc trở nên nghiêm túc hẳn.
Than cháy và than đá vốn dĩ chẳng giống nhau, hỏa lực của than cháy lớn hơn nhiều, phương pháp này được đưa ra, những người dã luyện đương nhiên sẽ phải dùng đến.
"Bởi vậy nên chẳng ai dám động đến hắn, cứ dùng bữa đi." Lư Hoài Thận vừa nói vừa kẹp hai miếng thịt ba chỉ xào hai lần gói trong lá tỏi đưa vào miệng.
Hắn vẫn không tài nào hiểu nổi vì sao Lý Dịch lại tùy tiện truyền bá kỹ thuật này ra ngoài; nếu đổi lại là hắn có được phương pháp muộn than cháy, hắn nhất định sẽ giữ lại cho riêng gia tộc mình.
Khi ấy, gia tộc sẽ phòng thủ nghiêm ngặt, chỉ bán than cháy ra bên ngoài, tiền tài vô số ắt sẽ đổ về.
"Sau này, Đại Đường ắt sẽ sản xuất ra không ít thép tốt." Diêu Sùng bưng chung rượu nhỏ lên, ngửa đầu uống cạn, khẽ chép miệng, đoạn nhìn xuyên qua khung cửa kính ra bên ngoài.
Phía dưới đường phố vẫn như cũ có người từ ngoài thành không ngừng vận chuyển bùn cát vào trong.
Tin rằng chẳng mấy chốc sẽ có những tổ chức nhỏ chuyên nghiệp xuất hiện, giống như những người chuyên buôn than, chỉ chuyên đi khắp nơi đào bùn chất lượng tốt.
Trương Thuyết cũng uống một chung rượu theo: "Việc đốt lò đã dễ dàng, một lò thành phẩm lại ít tốn kém, lại còn có những người chuyên muộn than cháy giống như muộn than củi nữa."
Ba vị Tể tướng vừa dùng bữa vừa bàn luận, nhìn nhận vấn đề từ góc độ của tầng lớp thống trị Đại Đường.
Còn đối với trăm họ bình thường, họ nào có nhiều tâm trí để nghĩ ngợi sâu xa, chỉ hiểu rằng càng có nhiều công việc, đợi khi việc đào bùn kết thúc, họ sẽ lại tiếp tục cuộc sống như trước kia.
Ai làm ruộng thì tiếp tục làm ruộng, ai làm công ngắn hạn cho người khác thì lại ra ngoài làm thuê.
Lại có tiều phu lên núi đốn củi, ngư dân ra sông đánh cá.
Mọi quyền đối với bản dịch này xin được giữ lại tại truyen.free.
"Dịch đệ, chúng ta xin cáo từ." Dùng xong cả bữa sáng lẫn bữa trưa, Lý Long Cơ cảm thấy mình nên trở về vị trí rồi, liền cùng Lý Dịch cáo biệt.
Lý Dịch tiễn bọn họ ra đến bên ngoài trang viên, đoạn phất tay chào.
Cung nữ cùng thái giám đứng xung quanh, Đào Hồng cảm khái một câu: "Bên ngoài trường đình, một góc cổ đạo, cỏ thơm biếc xanh muôn trùng."
Lý Dịch không để tâm đến nàng, quay người trở lại, thế nhưng đã lãng phí không ít thời gian, khóa học vẫn chưa bắt đầu.
Cũng may đám học sinh tự mình ôn tập, gần đây bọn trẻ cũng được thả lỏng nhiều.
Mỗi ngày chỉ cần viết vài bài tập, chẳng có ai bị đánh vào tay, về nhà cũng không bị phụ mẫu đánh đòn.
Bọn chúng đang trong kỳ nghỉ định kỳ, phải đợi sau khi kỳ thi khoa cử kết thúc mới có thể quay lại lớp học.
Chủ yếu là hai trăm hai mươi học sinh đang nỗ lực học tập chương trình mới cho trẻ con, tạm thời chưa thể giảng bài cho người khác.
Bọn chúng học nhiều về cách ghép vần, kỳ thực dùng ký hiệu đơn giản cùng chữ thay thế cũng tương tự.
Giống như hiragana và katakana của Nhật Bản, Trung Quốc cổ đại cũng có những loại chữ tương tự, chuyên dùng để biểu thị số lượng hoặc cái gì đó.
Bất quá Lý Dịch không muốn học lại từ đầu, học những cái khác rồi sau đó thay thế ghép vần, việc gì phải như thế.
Như hiện tại là tốt lắm rồi, bao gồm cả chữ số Ả Rập, có thể theo thói quen của hắn.
Chữ giản thể thì không cần, hắn đã quen viết phồn thể rồi.
"Dịch đệ lần này chịu thiệt thòi lớn rồi, về phần muộn than cháy, sau này khi Đại Đường dã luyện ra được thép tốt, nhất định phải dâng lên Dịch đệ một ít."
Lý Long Cơ cũng rõ ràng than cháy trọng yếu đến nhường nào.
Chỉ cần mình hỏi một chút, Dịch đệ liền bộc bạch tuốt tuột, Dịch đệ dẫu có nhiều kỹ thuật tốt đến đâu, cũng không thể bị đối xử khinh suất như vậy.
Một chức quan văn tán ngũ phẩm, có thể nào đổi lấy được tất thảy những điều này?
"Vũ Lâm phi kỵ mới tới, chi bằng gọi Thúc thúc Dịch đệ giúp đỡ rèn luyện chăng?" Vương hoàng hậu bấy giờ mới mở lời hỏi sang một chuyện khác.
"Trước hết cứ để bọn chúng học theo cách cũ, nếu quả thực không tốt mới giao đến tay Dịch đệ, Dịch đệ cũng bận rộn nhiều việc, bốn mươi hai người kia, năm nay đều phải ghi danh vào kỳ thi khoa cử."
Lý Long Cơ giúp tính toán cẩn trọng chuyện khoa cử, ngài biết có rất nhiều học sinh khác đang ngấm ngầm theo dõi, chờ đợi cơ hội để chế giễu.
Nếu bốn mươi hai học sinh kia không thi đậu, hẳn những kẻ trước đó đã chê bai công việc nặng nhọc, từ đó không chịu đến trang viên sẽ vô cùng hả hê.
À, còn có năm kẻ đã ỷ thế hiếp người với Lý Dịch kia ư, đừng hòng! Chỉ cần Trẫm còn tại thế, các ngươi vĩnh viễn sẽ không thể thi đậu.
Mười ngàn kẻ các ngươi cộng lại, cũng chẳng thể sánh bằng nửa Dịch đệ.
"Thế nhưng là, đi theo Thúc thúc Dịch đệ học được rất nhiều bản lĩnh và tài năng hơn người, lại còn học được sự khiêm tốn của Thúc thúc, chẳng hề có chút ngạo mạn nào." Vương hoàng hậu vẫn kiên định ủng hộ.
"Bọn chúng làm sao dám kiêu căng ngạo mạn nổi, tài học của Dịch đệ thì chúng nào sánh bằng, vậy thì sao dám hiển lộ dù chỉ một chút dáng vẻ xem thường người khác?"
Lý Long Cơ nhìn qua bốn mươi hai cá nhân đó, sau hơn một năm bồi dưỡng, từng người trong số họ quả thực không hề tệ chút nào.
Thể chất của chúng cũng tốt, lại thêm khiêm tốn hữu lễ, chưa từng cậy tài khinh người.
Có thể lý giải, đừng nói là bọn chúng, ngay cả Bùi Diệu Khanh từng là thủ khoa Đồng tử, khi đối mặt Lý Dịch cũng vẫn thường e sợ.
"Bẩm Bệ hạ, vừa mới nhận được mật báo, tại Hồng Lư Tự, Mười họ Tây Đột Quyết đang bàn bạc, muốn đem những vật phẩm đã đổi được từ trang viên của Lý Đông chủ bán sang Đột Quyết, vãng lai một chuyến để kiếm lời từ đó."
"Trẫm đã rõ." Lý Long Cơ khẽ đáp một tiếng.
Ngài ngồi trong toa xe vốn rất nhỏ, khẽ nheo mắt lại, trầm tư suy nghĩ mọi chuyện.
"Tam lang có phải đang nghĩ bọn chúng sẽ cướp đoạt việc buôn bán của chúng ta không?" Vương hoàng hậu hỏi, xuất phát từ góc độ lợi ích của chính bản thân mình.
"Cũng không phải, tiền tài chỉ là chuyện nhỏ, mà là mậu dịch chiến của Dịch đệ sắp sửa bắt đầu. Quả nhiên, đúng như Dịch đệ từng nói, chỉ cần xuất ra những vật phẩm tốt, tự khắc sẽ có thể ảnh hưởng đến kế sách của ngoại bang."
Lý Long Cơ thoáng vẻ kích động, quả nhiên đúng là như vậy sao, có thể trong tình huống vũ lực vẫn vững vàng, mà dùng thủ đoạn buôn bán để giải quyết đại sự quốc gia.
Mọi quyền đối với bản dịch này xin được bảo lưu tại truyen.free.