(Đã dịch) Mang Theo Hệ Thống Tới Đại Đường (Đái Trứ Hệ Thống Lai Đại Đường) - Chương 40: Kỳ mưu người, làm như thế (canh thứ ba)
Chuyện trồng củ cải viết xong xuôi, sau khi ghi chép mấy trang giấy, hai thái giám xoa xoa tay.
Vương hoàng hậu sai cung nữ mang tới một nồi hấp, bên trong có gà, bốn người đồng loạt nhìn về phía Lý Long Cơ.
Mặc dù họ thuộc hậu cung quản lý, mà quyền lực của Cao Lực Sĩ trong hậu cung cũng không lớn bằng Vương hoàng hậu, nhưng bệ hạ lại đang có mặt ở đây.
"Ăn đi, tẩu tẩu đã chuẩn bị cho các ngươi rồi." Lý Dịch phân phó, "Ta là chủ trang, trong điền trang này các ngươi còn nhìn người khác làm gì?"
Bốn người quả thật đã đói lả, bèn dùng chén nhỏ múc canh gà uống trước, rồi lấy thêm đũa gỡ những miếng thịt gà mềm rục, dễ dàng tách khỏi xương.
"Dịch đệ, những thứ đệ nhắc đến đó, ở bờ biển chẳng lẽ không đáng tiền ư?" Lý Thành Khí vẫn còn bận tâm.
"Đúng vậy, đặc biệt là con hàu và hải... thứ đó trông tương tự Côn Bố, nhưng lại khác biệt, rộng chừng một tấc, nhưng dài đến vài thước, mép rìa giống như chân rết có răng cưa."
"Cả hai thứ đều có thể phơi khô, hoặc sấy khô. Ta sẽ vẽ một bức hình, chư vị xem qua là biết ngay thôi."
Lý Dịch ngại giải thích tốn công, bèn trực tiếp ra tay, dùng bút lông vẽ lại dáng vẻ của con hàu khi còn nguyên vỏ và lúc đã tách vỏ ra.
Ngoài ra còn có hải cải trắng, nhưng hắn cũng không biết bây giờ người ta gọi loại cải này bằng tên gì.
"Thúc thúc ăn ngon không?" Vương hoàng hậu nhìn bức hình, hỏi về hương vị.
"Đồ ta làm thì đương nhiên ăn rất ngon, ăn vào còn không dễ mắc bệnh bướu cổ. Nhưng nếu đã bị bướu cổ thì tuyệt đối không thể ăn."
"À, vị lão trượng này, ông ăn những thứ này cũng rất tốt cho cơ thể đấy."
Lý Dịch giới thiệu công dụng trị liệu của chúng, tiện thể nói với Diêu Sùng một câu.
"Đa tạ Lý chủ trang." Diêu Sùng còn có thể nói gì nữa đây, người ta đã đưa ra phương pháp rõ ràng, giờ chỉ còn tranh thủ thời gian để thực hiện.
"Dịch đệ, hai thứ này có thể kiếm tiền không?" Lý Thành Khí rất để tâm.
Hắn ép dầu đậu nành kiếm được một khoản tiền, nhưng chờ đến khi mở rộng ra ngoài, người khác cũng sẽ bắt đầu ép, khi đó hắn sẽ không kiếm được quá nhiều nữa.
Vương phủ cũng cần chi tiêu, mọi thứ đều muốn mua loại tốt.
"Kiếm lời chứ, vào mùa đông, hàu còn nguyên vỏ có thể bảo quản được rất lâu, lợi nhuận càng lớn." Lý Dịch gật đầu.
"Không thể được!" Diêu Sùng phẫn nộ.
"Sao có thể bóc lột sức lao động của dân để các ngươi thu lợi chứ?" Hắn chỉ trích.
Lý Thành Khí bĩu môi.
Lý Dịch không vui. Ngươi chỉ là một lão già đến ăn uống chùa, ta còn phải kê thuốc cho ngươi, vậy mà ngươi còn muốn quản ta phải làm thế nào ư?
Huống chi...
"Ngươi biết cái gì chứ? À, lão trượng, ta nói là lời lẽ của ông không đúng." Lý Dịch thốt ra một câu thô tục, rồi lập tức sửa lại.
Diêu Sùng trợn mắt, "Tên oắt con, ngươi dám mắng đương triều Tể tướng ư? Ngươi có tin ta sẽ bắt ngươi trị tội không?"
"Khụ khụ!" Lý Long Cơ ho nhẹ một tiếng, kịp thời cứu vãn: "Dịch đệ, việc này chẳng phải hao người tốn của sao?"
"Đâu phải là lấy không, ta và đại ca cứ mua trước một ít về. Đợi đến khi trong thành Trường An có nhiều người thích ăn, giá cả sẽ tăng cao như Côn Bố, khi đó hải dân tự nhiên sẽ có tiền tài."
"Côn Bố giá cao là do không có nhân công nuôi trồng, việc đánh bắt cũng tốn quá nhiều sức người."
"Hàu, hải... ta tạm gọi nó là hải cải trắng, hai thứ này thì dễ kiếm hơn nhiều."
"Xì dầu đắt đỏ, không phải vì giá vốn xì dầu cao, mà chỉ đơn giản là khan hiếm mà thôi."
"Nếu hàu và hải cải trắng có nhiều người muốn ăn, giá sẽ tự nhiên tăng cao. Khi đó, ngoài việc đánh bắt cá và nấu nước biển làm muối, ngư dân còn có thêm một nguồn lợi."
Lý Dịch đưa ra một mối quan hệ cung cầu đơn giản, nói cho Lý Long Cơ và những người khác rằng, vật phẩm dễ bán thì sẽ làm hài lòng mọi người, và cư dân ven biển cũng sẽ kiếm được nhiều tiền hơn.
Diêu Sùng cúi đầu, hận không thể dùng hai tay che đi khuôn mặt mình.
Hắn đã nghe hiểu, cũng đã minh bạch, đúng như lời Lý Dịch nói.
Bởi vậy hắn cảm thấy mình thật mất mặt, đường đường là Tể tướng mà chút chuyện như vậy lại không phân rõ, không thể nghĩ ra.
Hắn cúi đầu lén lút ngẩng mắt lên, ngay sau đó lại giận dữ: "Tống vương, biểu cảm kia của ngươi là gì? Ngươi đang khinh bỉ ta sao? Ta sẽ tấu lên bệ hạ để trị tội ngươi!"
Lý Thành Khí cảm nhận được sát khí, liền nghiêng đầu sang chỗ khác, không dám nhìn Diêu Sùng nữa, tạm thời tránh đi một chút.
"Dịch đệ đại tài!" Lý Long Cơ lại lần nữa lên tiếng cứu vãn, "Đừng gây náo loạn nữa."
Nhất là Diêu tướng, nếu ngươi tức giận đến mức đổ bệnh, thì Dịch đệ của ta lại phải cứu ngươi đấy.
Lý Long Cơ có lòng tin rằng, bất cứ ai mắc bệnh mà đổ gục trước mặt Dịch đệ, Dịch đệ nhất định có thể cứu sống trở lại.
Lý Dịch tùy ý nói: "Kiếm tiền mà thôi, đó chỉ là tiểu đạo."
"Vậy thế nào mới là đại đạo?" Diêu Sùng liền hỏi theo.
"Dân là quý, xã tắc đứng thứ hai, vua là nhẹ." Lý Dịch đáp.
Hắn còn nói thêm: "Bởi vậy, dân sinh là trọng. Vì Đại Đường, cho dù ta có giàu sang địch quốc, cũng không thể sánh bằng tiềm lực ẩn chứa trong dân. Dân giàu thì nước giàu, giàu không phải chỉ một người; dân mạnh thì nước cường, mạnh không phải nhất thời."
Bốn phía lập tức tĩnh lặng, chỉ còn nghe thấy tiếng mưa gió bên ngoài cửa sổ.
Một lát sau, Lý Long Cơ, người vừa nói không uống rượu, đã tự mình rót đầy chén, rồi hai tay bưng bát nói: "Dịch đệ, vi huynh xin kính đệ."
Lý Thành Khí vội vàng bưng chén của mình lên: "Dịch đệ."
Diêu Sùng hít sâu một hơi, cũng dùng hai tay nâng chén lên: "Lý chủ trang."
Lý Dịch: "..."
Gì thế này? Đến mức đó sao? Ta đã nói gì rồi chứ? Các ngươi phản ứng quá kịch liệt rồi.
Nghĩ vậy, hắn đành bị ép bưng chén rượu lên, mọi người cùng nhau kính nhau một ly, ừng ực cạn sạch.
Lý Dịch cảm thấy phiền muộn, hắn còn chưa ăn được mấy miếng đã phải lấy rượu mà uống no bụng ư? Chắc nửa đêm sẽ bị đói mà tỉnh giấc mất. Thật khó chịu, vô cùng khó chịu.
"Ha ha ha ~~~" Lý Long Cơ cầm chén không, ngửa mặt lên trời cười phá lên.
Diêu Sùng cũng nở nụ cười.
Vương hoàng hậu đưa tay, xoa xoa đầu Lý Dịch.
Đợi nàng vuốt ve thỏa thích rồi buông tay, Lý Dịch mới buộc lại tóc mình.
Diêu Sùng lại lần nữa nhìn Lý Long Cơ đầy bội phục, còn Lý Thành Khí thì tiếp tục coi thường Diêu Sùng.
"Tốt lắm, Dịch đệ, đệ thật sự rất tốt." Lý Long Cơ tâm tình khoan khoái, trên mặt hiện rõ vẻ thư thái, trong ánh mắt ánh lên niềm vui sướng.
Những lời Lý Dịch vừa nói, nếu thốt ra từ miệng người khác, Lý Long Cơ chắc chắn sẽ thêm vào phía sau một chuỗi dấu hỏi.
Nhưng là Lý Dịch nói, Lý Long Cơ tin.
Một người không vì quốc vì dân, làm sao lại đem nhiều thứ tốt như vậy truyền ra bên ngoài chứ?
"Tam ca quá khen rồi, mọi người đều có tiền thì ta mới dễ kiếm tiền nhiều chứ, không thì kiếm lời của ai đây?" Lý Dịch khiêm tốn đáp.
Lý Thành Khí và Diêu Sùng tiếp tục uống, còn Lý Long Cơ thì chỉ vừa uống hết bát đó, giờ đã cúi đầu ăn thịt dê.
Món mặt lạnh thịt dê đã nguội, cung nữ Thúy Liễu liền mang đi hâm nóng.
Bữa cơm cứ thế kéo dài đến tận chín giờ tối, tức giờ Hợi, mọi người mới lần lượt trở về phòng nghỉ ngơi.
Lý Long Cơ và Vương hoàng hậu thì xử lý chính sự, chuyện nhân luân.
Lý Thành Khí mượn đèn khí bi-ô-ga để xem và phân tích những vật phẩm mua từ bờ biển.
Lý Dịch thì ngủ say như chết.
Diêu Sùng trằn trọc mãi không ngủ được, không phải vì giường chiếu hay gối đầu không thoải mái, cũng chẳng phải trong phòng ẩm ướt gì.
Hắn thực sự đã chịu một cú sốc quá lớn.
"Sao trên đời này lại có người như vậy chứ? Hỏi gì cũng biết, chẳng lẽ là Gia Cát tái thế ư?"
"Là Y Doãn, là Lữ Vọng, hay là Quản Trọng?"
"Không, hẳn phải là Phạm Lãi. Lại thêm cả mưu kế của Trương Lương, và sự tài trí của Tiêu Hà."
Diêu Sùng lầm bầm, nghĩ ra một nhận định mơ hồ, rồi chợt giật mình, "Ta lại đánh giá thiếu niên đó cao đến vậy sao?"
Hôm sau, sáng sớm, trời mưa phùn.
Mọi người đến nhà ăn dùng bữa sáng.
Hôm nay có cháo, bánh bao, bánh đĩa, mì hoành thánh, quẩy, sữa đậu nành, và đậu hũ não.
Các món dưa muối, dưa chuột muối, rau dại bày thành một dải dài, thêm cả tương đậu đỏ và lạc rang muối.
Một đoàn trẻ con mặc đồng phục giống hệt nhau, đeo những chiếc túi sách giống hệt nhau, ngồi quây quần cúi đầu ăn.
Bọn trẻ có sữa bò, và còn có thêm một... trăm trứng luộc.
Diêu Sùng nhìn dáng vẻ đám trẻ con, trong lòng vui sướng, "Thật đẹp làm sao, đây chính là niềm hy vọng của đất nước!"
Chờ đến khi nhìn thấy trăm trứng luộc, Diêu Sùng khẽ thốt lên: "Ai ~~~"
Những người khác ăn bánh bao chấm tương tỏi, có người còn thêm chút giấm.
Năm người họ ngồi ở một chiếc bàn hình chữ nhật, còn bốn người trong cung thì tự mình ngồi một bên khác, cúi đầu ăn uống.
Hơn mười người từ thôn Trương Gia, khoác áo tơi, đội nón rộng vành đến để kiểm tra lúa mạch bị mưa lớn đánh đổ hôm qua.
Thấy công việc đã hoàn thành, hai người bèn chạy về thôn để báo tin tốt này cho những người còn lại.
Những người còn lại thì ở nhà ăn dùng bữa.
Một bên khác là b��n mươi hai học sinh từng bỏ học, những người đã dọn dẹp xong chuồng bò, chuồng heo và chuồng gà vịt trước đó.
Tất cả món ăn chính được bày sẵn ở đó, ai muốn ăn bao nhiêu thì tự mình múc.
Nhìn cảnh tượng này, Diêu Sùng, người vốn cho rằng mình có thể giữ được bình tĩnh không chút lay động nào, giờ đây vành mắt đã đỏ hoe, trong lòng dậy sóng.
Nhất là khi đám trẻ con ăn uống xong xuôi, mỗi đứa cầm một chiếc ô hoa vẽ hình hoạt hình, xếp hàng ngay ngắn, vừa hát vừa bước ra ngoài.
Diêu Sùng nước mắt cứ thế tuôn rơi.
"Này những bé trai bé gái ơi, đeo túi sách đến trường, không sợ nắng gắt, cũng chẳng sợ mưa gió bão bùng..."
Nghe theo lời ca, các học sinh bên kia cũng nhao nhao đứng dậy.
Một giáo viên trong số họ quay sang các đồng liêu khác ôm quyền nói: "Hôm nay đến lượt ta dạy, chư vị cứ yên tâm, ta nhất định sẽ dạy dỗ thật tốt."
"Cùng cố gắng!" Những người khác đáp lễ.
"Lão trượng làm sao vậy?" Lý Long Cơ hỏi Diêu Sùng.
Sở dĩ hắn đến nhà ăn dùng bữa là vì muốn tận mắt nhìn thấy dáng vẻ đám trẻ con khi đến trường.
Dù cho triều chính có gian nan đến mấy, có tiếng ca của những đứa trẻ này, hắn cũng không còn sợ hãi.
Diêu Sùng lau nước mắt: "Ước gì thế gian đều được như thế này! Lý chủ trang, ông xứng đáng được phong hầu."
Lý Dịch lắc đầu: "Phong hầu không phải ý nguyện của ta, ta chỉ mong sóng yên biển lặng mà thôi."
Mỗi con chữ, mỗi ý nghĩa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi hun đúc những câu chuyện bất hủ.