(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 101: Người gác cổng cùng nha hoàn
Lãnh Nghệ hỏi: "Hắn ở ngay thư phòng cách vách, vậy mà không hề hay biết gì sao?"
"Không." Liêu Tri Phủ đáp, "Bản phủ đã khám nghiệm thi thể, xác nhận nàng chết do ngạt thở. Khi cổ bị siết, người ta không thể nào kêu cứu được, huống hồ nạn nhân lại là một thiếu nữ tay trói gà không chặt."
Lãnh Nghệ gật đầu, ra hiệu bộ khoái Ngụy Đô dẫn gã mặt rỗ ra ngoài, rồi cho gọi Tiểu Thuận và Thổ Oa vào. Hai người thuật lại sự việc, lời kể không khác mấy so với gã mặt rỗ. Cả ba vào sân thấy người đã nằm chết trên mặt đất, liền vội vàng đi gọi người. Thổ Oa đi gọi Nhị Gia, còn Tiểu Thuận thì chạy đến mời lang trung trong phủ đến cứu giúp. Lang trung đến khám xét xong, xác nhận nạn nhân đã tắt thở, không còn cứu được nữa.
Lãnh Nghệ hỏi: "Nha hoàn hầu cận Tiểu Bình có ở đây không? Ta muốn hỏi cô ta vài điều."
Liêu Tri Phủ đáp: "Bản phủ đã hỏi qua rồi. Nàng nói lúc đó sau khi đi vào, thấy Nhị Gia đang ngủ trong thư phòng. Nàng định đánh thức Nhị Gia, nhưng bị bảo chờ ở nam phòng. Thế nên, nàng ở trong nam phòng chờ, và vì đêm hôm trước không ngủ được, nàng rất mệt mỏi nên đã ngủ thiếp đi. Sau đó, nàng bị tiếng ồn ào đánh thức, khi đi ra thì nạn nhân đã bị bóp chết rồi."
Lãnh Nghệ nói: "Ta có thể gặp mặt nha hoàn này được không?"
Liêu Tri Phủ nói: "Ta hiểu ý Lãnh tri huyện, là ngài nghi ngờ nàng có phải hung thủ không? Thật ra thì không cần tốn công vô ích. Bản phủ đã điều tra r���i, nàng cũng là một thiếu nữ, không biết võ công, là nha hoàn hầu cận được mang từ nhà mẹ đẻ đến, theo từ nhỏ nên rất đáng tin cậy."
"Ty chức vẫn muốn tận mắt xem."
"Được thôi." Liêu Tri Phủ nói với Đồ Bang Chủ: "Cho gọi nha hoàn đó đến đây."
Nha hoàn Tiểu Bình nhanh chóng có mặt, quỳ xuống vái chào.
Lãnh Nghệ liếc nhìn Thành Lạc Tiệp bên cạnh, ra hiệu một cái. Thành Lạc Tiệp lập tức hiểu ý, tiến lên đỡ nàng dậy và nói: "Lão gia bảo cô đứng lên, không cần quỳ nữa."
Thành Lạc Tiệp dùng ám kình khẽ đẩy rồi lập tức rút tay về. Trong tình huống đó, đối phương sẽ tự nhiên sinh ra phản ứng kháng cự. Từ mức độ kháng cự mà biết võ công cao thấp của đối phương, điều này không thể giả được. Sau khi thử, cảm giác lực kháng cự của nha hoàn này rất yếu, còn không bằng người bình thường, chứng tỏ nàng hoàn toàn không có chút võ công nào.
Thành Lạc Tiệp đỡ nha hoàn Tiểu Bình đứng dậy.
Đồ Bang Chủ bên cạnh cười cười, nói: "Thành bộ đầu võ công thật mạnh mẽ."
Thành Lạc Tiệp biết việc mình thử nha ho��n Tiểu Bình đã bị Đồ Bang Chủ nhìn thấy. Anh không đáp lời, đi đến bên cạnh Lãnh Nghệ, khẽ lắc đầu.
Đồ Bang Chủ nói: "Ai trong phủ ta biết võ công, lòng ta đều rõ. Nếu nàng có thể bóp chết người, ta đã sớm phát giác ra rồi, đâu cần nha môn phải điều tra án."
Lãnh Nghệ phất tay cho nha hoàn ra ngoài, rồi hỏi: "Bà Lưu ở phòng g��c cổng có đây không?"
"Có!" Đồ Bang Chủ đáp.
"Xin cho gọi bà ấy đến, ta muốn hỏi qua sự việc."
Liêu Tri Phủ bên cạnh nói: "Bản phủ đã hỏi qua rồi. Bà ấy nói lúc đó bà ấy vừa đúng lúc đi vệ sinh. Sau đó mới có chuyện trộm cướp. Tên trộm đã giết nạn nhân, toàn bộ vàng bạc trong phòng đều bị lấy mất. Vì vậy, bản phủ cho rằng, đây là một vụ án do cường tặc đột nhập, leo tường vào để trộm cắp. Vừa vặn gặp nạn nhân nên đã giết người diệt khẩu."
"Ta có thể gặp mặt người gác cổng này không?"
Liêu Tri Phủ nói: "Lãnh tri huyện là muốn xem bà ấy có khả năng bóp chết người không phải không? Việc này bản phủ cũng đã tự mình xem qua rồi, một lão phụ già yếu, ngay cả đi đường cũng run rẩy, không thể nào bóp chết người được. Kìa, bà ấy đang ở đằng kia." Liêu Tri Phủ chỉ vào một lão phụ đang đứng ở cửa.
Lãnh Nghệ liếc nhìn, quả thực đúng như vậy, một phụ nhân già nua, dáng người thấp bé, còn hơi lưng còng.
Đồ Bang Chủ nói: "Người gác cổng này là lão bộc của Đồ gia đã nhiều năm, rất đáng tin cậy, bà ấy không thể nào là hung thủ được."
Lãnh Nghệ nhìn Liêu Tri Phủ, nói: "Không phải ty chức không hiểu ý đại nhân, nhưng điều tra án kiện, mỗi người có một cách suy nghĩ khác nhau. Vì vậy, ta vẫn muốn hỏi lại bà Lưu, người gác cổng này, có được không?"
"Được thôi." Liêu Tri Phủ tuy có chút không vui lắm, nhưng vẫn đồng ý.
Người gác cổng Lưu Bà được gọi đến. Lãnh Nghệ hỏi bà lão: "Bà có thể kể lại toàn bộ sự việc từ lúc đến tiểu viện cho đến khi án mạng xảy ra không?"
"Vâng." Bà Lưu nói, "Lúc đó, ta đang định đi vệ sinh, mấy hôm nay ăn Tết, ăn nhiều đồ béo ngậy nên cứ tiêu chảy hoài. Khi gõ cửa, ta nghe ra ngay, tiếng gõ của nàng nhẹ nhàng lạ thường, 'lạch cạch, lạch cạch', không giống Nhị Gia 'thùng thùng' như đánh trống, lại càng không như thằng Thổ Oa 'loảng xoảng' như sấm nổ..."
"Đủ rồi!" Đồ Bang Chủ khá khó chịu nói, "Ta hỏi bà về sự việc, chứ không phải để bà nói chuyện linh tinh! Hãy nói thẳng vào chuyện chính. Không hỏi thì đừng nói!"
"Dạ vâng, dạ vâng," bà Lưu nói. "Ta mở cửa, quả nhiên là nàng đến. Nàng cười và hỏi ta... Đúng rồi, lúc cười thì ngọt ngào vô cùng, nhìn mà muốn rụng rời cả xương cốt. Tiểu Thuận và bọn họ cũng nói vậy, ta cũng cảm thấy thế... Ôi, xem cái miệng ta này, như cái cối xay gió, lại nói lan man rồi. Ta xin nói tiếp. Nàng nhìn ta, rồi hành lễ nói: 'Bà Lưu, tân niên vui vẻ!' Ta vội vàng đáp lễ: 'Vâng, tân niên vui vẻ! Chúc mừng năm mới!'"
Bà Lưu vừa nói, vừa khoa tay múa chân làm động tác hành lễ, rồi kể tiếp: "Ta hỏi nàng có việc gì không? Nàng nói không có gì, chỉ đi dạo một chút thôi, bảo ta cứ làm việc của mình đi, không cần đóng cửa, nàng sẽ tự vào. Nói xong liền đi thẳng vào chính ốc. Nàng là người hiền lành, chưa bao giờ trách mắng hạ nhân chúng ta, nên ta cũng có phần hơi tùy tiện trước mặt nàng. Đúng lúc bụng không khỏe, ta cũng không theo vào mà chạy ngay vào nhà vệ sinh. Qua một hồi lâu, ta nghe tiếng Thổ Oa khóc lớn, lại còn ồn ào, nhưng ta không hiểu chuyện gì. Lúc đó bụng ta vẫn còn đau, cứ ngồi trong hầm cầu không đứng dậy được. Sau đó lại nghe Nhị Gia ở ngoài cửa kêu to 'Người đâu!', ta mới hoảng hồn, vội vàng đứng dậy đi ra, thì nàng đã bị sát hại rồi. Ai, người tốt như hoa thủy tiên vậy, tên trộm này sao nỡ ra tay chứ, ai..."
Dứt lời, bà cứ thế thở dài mãi.
Lãnh Nghệ hỏi xong, cho người gác cổng Lưu Bà về phòng, sau đó nói với Đồ Bang Chủ: "Ta muốn kiểm tra lại hiện trường một lần nữa."
"Xin cứ tự nhiên." Đồ Bang Chủ đáp.
Lãnh Nghệ trước tiên kiểm tra khu vực đại đường giữa sân nhà. Sàn được lát gạch xanh, rất sạch sẽ. Hai bên đại đường là hai dãy ghế, chính giữa có một hương án, hai bên hương án bài trí hai chiếc ghế gập, phía trên treo một bức tranh thủy mặc.
Hắn tiếp tục sang thư phòng cách vách. Trong thư phòng, ba mặt tường đều là giá sách cao vút, bên trên đầy những hộp đựng sách bằng giấy buộc chặt. Bàn học sạch bong không một hạt bụi, bài trí giá bút, nghiên mực.
Lãnh Nghệ chuyển sang phòng ngủ. Trong phòng ngủ, mấy chiếc tủ đều bị mở toang, quần áo, đồ dùng sinh hoạt... đều vương vãi khắp sàn. Ngay cả chăn trên giường cũng bị lật tung, một nửa rủ xuống đất.
Lãnh Nghệ xem kỹ từng chi tiết trong phòng một lần, rồi hỏi Đồ Bang Chủ: "Ông xác định sau khi vụ án xảy ra, không có ai động vào các thứ trong phòng chứ?"
Đồ Bang Chủ đáp: "Đương nhiên rồi, tôi đã dặn mọi người, tất cả mọi thứ đều không được xê dịch, chờ nha môn đến điều tra."
"Vậy hơn mười lượng hoàng kim bị mất trộm, trước đó đặt ở đâu?"
"Ta đã hỏi qua đệ đệ ta, hắn nói đặt trong tủ quần áo. Giờ không còn lấy một thỏi nào."
Lãnh Nghệ liếc nhìn chiếc tủ quần áo và đồ đạc trong phòng bị lục tung hỗn loạn, khóe miệng lộ ra một nụ cười mỉm.
Hắn chắp tay sau lưng, chậm rãi bước ra, đi vòng quanh toàn bộ tiểu viện kiểm tra một lượt. Đặc biệt chú ý xem trên tường rào, góc tường có còn lưu lại tuyết đọng không. Đáng tiếc là, tuyết trên tường rào đã bị quét sạch sẽ, tuyết đọng trên đó đều bị quét gom thành đống. Bởi vậy, không thể nhìn ra dấu vết leo tường nào trên đó.
Hắn xem xong, vuốt cằm suy tư một lát, rồi nói với Đồ Bang Chủ: "Xin hỏi di thể của tôn phu nhân đã nhập liệm chưa?"
"Vẫn chưa."
"Đã tắm rửa cho thi thể chưa?"
"Vẫn chưa. Thầy phong thủy nói, vốn phải tắm rửa ngay sau đó, nhưng vì chờ nha môn khám nghiệm tử thi, chậm trễ vài canh giờ. Sau khi khám nghiệm tử thi xong, thi thể đã cứng đờ, khó mà tắm rửa được. Thầy phong thủy xem xong, bảo phải đợi ba ngày. Ba ngày sau thi thể sẽ mềm ra, khi đó mới tiện tắm rửa theo nghi thức."
Lãnh Nghệ nói: "Ta muốn khám nghiệm lại thi thể một lần nữa, không biết có được không?"
Đồ Bang Chủ nhíu mày, nhìn thoáng qua Liêu Tri Phủ.
Liêu Tri Phủ liền nói với Lãnh Nghệ: "Việc này, bản phủ đã khám nghiệm thi thể rồi, kết quả khám nghiệm rất cụ thể. Sau đó, bản phủ sẽ cho người đưa đến cho ngươi, ngươi xem rồi sẽ rõ, đâu cần phải khám lại nữa?"
Lãnh Nghệ lắc đầu nói: "Ty chức tra án, nhất định phải tự mình kiểm nghiệm thi thể, bởi vì thi thể có thể hé lộ rất nhiều manh mối phá án. Nếu không tự mình khám xét thi thể, không tìm thấy những manh mối phá án hữu dụng, thì vụ án này rất khó phá giải."
Liêu Tri Phủ có chút khó xử, quay đầu nhìn ��ồ Bang Chủ.
Đồ Bang Chủ nói: "Thôi được, Lãnh tri huyện nếu cố ý muốn đích thân kiểm nghiệm, vậy cứ kiểm nghiệm đi. Đi thôi!"
Đồ Bang Chủ dẫn Lãnh Nghệ và đoàn người đi vào tiền sảnh đặt linh đường. Thi thể đặt trên linh sàng, bên cạnh là một cỗ quan tài gỗ lim vàng tốt nhất, vẫn chưa đóng nắp.
Lãnh Nghệ nhẹ nhàng vén tấm vải trắng phủ lên. Vừa nhìn thấy, hắn không khỏi có chút ngoài ý muốn. Đồ Bang Chủ đã ngoài năm mươi tuổi, trong khi người này nhiều nhất cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi. Dù đã chết, vẫn có thể nhận ra khi sống là một đại mỹ nhân, làn da vẫn rất đẹp, trắng mịn màng.
Đồ Bang Chủ tựa hồ nhìn ra sự nghi hoặc của Lãnh Nghệ, nói: "Nguyên phối của ta đã qua đời ba năm trước rồi, nàng là vợ kế của ta."
Lão chồng trẻ vợ, kiểu hôn phối như vậy trong nhà giàu vẫn khá phổ biến.
Lãnh Nghệ bảo đám gia nhân đem linh sàng nâng sang phòng cách vách, mở cửa sổ rồi bắt đầu khám nghiệm tử thi.
Hắn chủ yếu quan sát cổ của người chết, bởi vì nguyên nhân tử vong là ngạt thở cơ học, tức là bị bóp c���. Đầu nạn nhân tụ máu nhiều, mặt sưng xanh tím, kết mạc sung huyết và phù nề, trên má có xuất huyết lấm tấm. Trên cổ quả nhiên tìm thấy vết siết do ngón tay và móng tay gây ra, tập trung xung quanh yết hầu và hai bên cổ. Bên trái có một vết siết hằn sâu, khá thô to, bên phải có ba vết. Điều này cho thấy hung thủ thuận tay phải. Đa số mọi người đều thuận tay phải, nên điều này không có tính đặc thù, không thể trở thành manh mối định hướng để phá án.
Lãnh Nghệ còn phát hiện tại vùng xương hàm dưới và góc cằm, xung quanh miệng và mũi cũng có vết thương. Đây là thương tổn do hung thủ dùng tay kia bịt miệng mũi đồng thời khi siết cổ. Điều này khá phổ biến trong các vụ án bóp chết.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.