(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 11: Bất kể là ai
Đệ 11 chương: Bất kể là ai
Lãnh Nghệ lại xung phong muốn tự mình nhóm lửa, nói rằng lần này hắn đã tìm được bí quyết. Trác Xảo Nương mỉm cười, cũng không tranh giành với hắn. Nàng bưng chậu gỗ đựng rau và một sàng rau, đi ra hậu viện để rửa.
Lần này Lãnh Nghệ không làm như trước, hắn nhanh nhẹn nhảy ra ngoài qua cửa sổ sau. Phía sau cửa sổ là một mảnh đất trống, nơi có một cây hoa quế cổ thụ thân to, cành lá sum suê như một cây dù lớn che phủ cả căn nhà của họ.
Hắn khom lưng đi vòng ra phía sau căn phòng, nhẹ nhàng mở cửa sổ, rồi lách người vào. Hắn leo lên xà nhà, gỡ xuống một bọc quần áo dính máu, rồi trở lại phòng bếp, nhét chúng vào bếp lửa đang cháy hừng hực. Chẳng mấy chốc, bọc quần áo đã hóa thành tro tàn.
Mặc dù hắn biết lúc trước mình không nhóm được lửa là do nhét quá nhiều củi, nhưng hiểu rõ lý thuyết không có nghĩa là thực hành sẽ tốt. Kết quả, hắn vẫn khiến cho căn bếp đầy khói mù mịt mà lửa thì vẫn không nhóm được.
Lúc này, hắn nghe thấy bên ngoài có tiếng người nói chuyện, dường như là các bà tử và nha hoàn. Trong phòng đúng lúc khói đặc cuồn cuộn khiến hắn sặc không thở nổi, muốn ra ngoài lánh một lát, liền vừa ho sù sụ vừa chui ra khỏi phòng bếp, đứng dưới hành lang dụi mắt. Ngay sau đó, hắn nghe thấy tiếng một bà lão ở cổng phụ viện nói: "Phu nhân, bà phải có lương tâm chứ! Chúng tôi làm việc cực nhọc đến chết ở chỗ bà, mấy tháng rồi không nhận được m��t đồng tiền công nào. Tiền thì đều bị quan nhân nhà bà tham ô, nói là bù đắp khoản thuế bị mất cắp thì chúng tôi không nói làm gì, nhưng bây giờ, quan nhân nhà bà lại có thể mua cho bà một cây trâm bạc đẹp đến thế! Tiền của chúng tôi, e là đã bị các người tiêu xài phung phí hết rồi phải không?"
Một tiểu nha hoàn thanh giọng nói the thé: "Đúng thế! Có tiền mua trâm cho phu nhân, mà không có tiền trả tiền công hàng tháng cho chúng tôi. Ai cũng là người, ai cũng muốn sống chứ!"
Trác Xảo Nương mặt đỏ bừng, cúi đầu, tay vẫn nắm chặt cây trâm bạc, trong mắt đong đầy nước mắt.
Một bà tử khác nói: "Không được, chúng ta phải đi tìm đại lão gia đòi tiền thôi!"
"Đi thôi!"
Mấy bà tử và nha hoàn đang ồn ào quay người lại, liền trông thấy Lãnh Nghệ mặt lạnh tanh đứng ở đó. Họ đã quá quen với sự nhu nhược của vị Tri huyện trước đây, giờ đây nhìn thấy Lãnh Nghệ đứng đó với ánh mắt như điện, uy nghiêm khoanh tay, họ không khỏi mất đi vẻ hống hách ban nãy. Từng người nấp sau lưng người khác.
Lãnh Nghệ hỏi: "Ta thiếu các ngươi bao nhiêu tiền?"
"Của con một ngàn bảy trăm văn!" "Của con một ngàn bốn trăm văn!"... Các nàng lí nhí đáp lời, từng người một cúi đầu.
"Có giấy tờ ghi nợ không?"
"Không có ạ, nhưng Đổng sư gia có ghi chép trong sổ sách." Một bà lão bạo gan lên tiếng.
"Đi gọi Đổng sư gia đến đây, mang theo sổ sách và cân tiểu ly."
"Cháu đi!" Một tiểu nha hoàn nói rồi chạy ra ngoài.
Chẳng bao lâu, Đổng sư gia bước vào, kẹp dưới nách một quyển sổ sách, tay cầm một cái cân để đong bạc.
Lãnh Nghệ lấy tất cả bạc trong ngực ra, đưa cho Đổng sư gia: "Xem thử số tiền này có đủ để thanh toán cho họ không!"
Đổng sư gia nhận lấy, cân đo rồi nói: "Chắc hẳn là đủ ạ."
"Tốt lắm, vậy... ta có thể đuổi việc họ được chưa?"
Đổng sư gia vội vàng cười xòa đáp: "Đương nhiên có thể ạ. Đã là dùng tiền để mời thì ngài có quyền sa thải."
"Vậy thì tốt rồi," Lãnh Nghệ nói với mấy nha hoàn, tôi tớ: "Thanh toán xong, các ngươi lập tức mang đồ đạc của mình đi đi!"
Mấy nha hoàn và bà tử ngỡ ngàng nhìn Lãnh Ngh���. Năm nay tìm việc khác không hề dễ dàng, nếu đã có tiền công, đương nhiên họ nguyện ý tiếp tục ở lại đây làm việc. Một bà lão tiến lên cười xòa nói: "Đại lão gia, từ nay về sau chúng con sẽ làm việc thật tốt, chúng con vẫn muốn ở lại đây phục vụ..."
"Nhưng ta không muốn mời các ngươi!"
Đổng sư gia vội vàng ra hiệu cho mấy nha hoàn và bà tử, ý bảo họ đi ra ngoài. Mấy nha hoàn và bà tử tuy đã nhận được tiền, nhưng lại bị mất việc, tất cả đều lộ vẻ uể oải. Họ không dám nói nhiều, cúi đầu trở về phòng thu dọn đồ đạc đơn giản, rồi cùng Đổng sư gia ra khỏi phủ.
Khi Lãnh Nghệ nói chuyện, Trác Xảo Nương không dám xen vào. Đợi các nàng đều trở về phòng thu dọn xong, nàng mới khẽ nói với Lãnh Nghệ: "Quan nhân, hay là... mình giữ các nàng lại nhé?"
"Ta sẽ không dễ dàng tha thứ cho bất cứ kẻ nào sỉ nhục nàng, dù bất cứ lý do gì, dù đó là ai đi nữa!" Lãnh Nghệ quả quyết nói.
Trác Xảo Nương nhìn hắn, ánh mắt kinh ngạc của nàng trở nên dịu dàng hơn.
Lãnh Nghệ giãn ra nét mặt, nói: "Món nợ chúng ta đang gánh, e rằng không chỉ có chừng này phải không? Sau này ai biết còn có tiền trả công cho họ nữa không. Hơn nữa, chỉ hai vợ chồng mình, cũng không có nhiều việc đến thế, tạm thời không cần thuê nhiều người hầu như vậy. Đợi sau này có tiền rồi tính."
Trác Xảo Nương mặt giãn ra, mỉm cười, rồi nhẹ nhàng gật đầu.
Dưới sự giúp đỡ của Trác Xảo Nương, Lãnh Nghệ cuối cùng cũng nhóm được lửa cho một bếp lò khác. Trác Xảo Nương vừa nấu cơm vừa xào rau, còn Lãnh Nghệ thì lại không nhúng tay vào được, chỉ có thể đứng bên cạnh trơ mắt nhìn, nói chuyện với nàng. Trác Xảo Nương rất ngại ngùng, chỉ vừa bận rộn vừa lắng nghe Lãnh Nghệ nói, thỉnh thoảng lại mỉm cười.
Bữa ăn của họ rất đơn giản, chỉ có một đĩa rau và một đĩa đậu phụ. Ngay cả một món mặn cũng không có.
Lãnh Nghệ cười khổ nói: "Sao lại không có thịt chứ?" Vừa dứt lời, hắn đã cảm thấy không đúng. Nợ nần chất chồng, làm gì còn tiền mà ăn thịt. Trông thấy Trác Xảo Nương vẻ mặt bối rối, bất an, như thể đó là lỗi của nàng vậy, Lãnh Nghệ vội vàng đ���i giọng, cười nói: "Chúng ta bây giờ còn thiếu nợ, cuộc sống khó khăn một chút cũng phải. Ăn cơm thôi, ăn cơm thôi!"
Trác Xảo Nương miễn cưỡng mỉm cười, bưng thức ăn đặt vào nhà chính, hai người ngồi xuống ăn cơm.
Lãnh Nghệ vốn có thịt mới ăn, không thịt thì ăn không ngon miệng, nhưng lần này hắn lại vờ ăn một cách ngon lành, say sưa, cầm chén cạo sạch từng hạt cơm cuối cùng. Hắn vẫn còn ra vẻ chưa thỏa mãn, khiến Trác Xảo Nương không kìm được mà bật cười.
Nụ cười ấy lộ ra hàng răng nhỏ trắng đều tăm tắp, cùng hai chiếc răng khểnh duyên dáng, trên nền làn da ngăm đen của nàng, càng thêm nổi bật và trông đặc biệt xinh đẹp.
Trác Xảo Nương phát hiện trượng phu đang nhìn mình không chớp mắt, nàng hơi ngượng ngùng, cúi đầu, bắt đầu dọn dẹp bát đũa.
Lãnh Nghệ đang định giúp dọn dẹp, chợt nghe thấy có tiếng người gọi ở ngoài cửa: "Đông Ông! Đông Ông!"
Nghe giọng là Đổng sư gia, nhưng sao không có người gác cổng vào bẩm báo mà lại đứng ngoài gọi thế này? Lãnh Nghệ lập tức nghĩ ra, tất cả nha hoàn bà tử trong phủ đã bị mình đuổi đi hết rồi. Hắn vội vàng đáp lời, rồi đi ra nói: "Mời vào!"
Đổng sư gia lúc này mới ôm sổ sách bước nhanh đến. Hắn khom người nói: "Đông Ông, số tiền công nợ của mấy người hầu trong phủ đã được thanh toán hết rồi. Cháu đã đưa các nàng đi rồi. Đây là số tiền còn lại, còn một lạng bảy phân bạc." Vừa nói vừa bước lên bậc thang, đưa số bạc còn lại cho Lãnh Nghệ.
"Tốt lắm." Lãnh Nghệ nhận lấy bạc, bỏ vào trong ngực. Thấy Đổng sư gia vẫn chưa đi, lại có vẻ muốn nói rồi thôi, hắn hỏi: "Còn có chuyện gì nữa sao?"
Đổng sư gia khẽ cắn răng, thận trọng cười xòa nói: "Vừa rồi, khi học sinh thanh toán khoản nợ cho mấy bà tử và nha hoàn, bọn bộ khoái và các thư lại trong nha môn nhìn thấy, liền... cái này, xin cho phép học sinh thưa với Đông Ông một tiếng, cái này..."
Lãnh Nghệ nghe hắn ấp a ấp úng, lập tức hiểu ra, hỏi: "Bọn họ cũng là đến đòi nợ?"
Đổng sư gia rất áy náy, nói: "Học sinh đã nói với bọn họ rằng, đại lão gia bất đắc dĩ mới tham ô tiền của mọi người, sau này nhất định sẽ hoàn trả đầy đủ. Nếu bây giờ có tiền, đại lão gia nhất định sẽ trả lại cho mọi người, bảo họ đừng nóng lòng. Bọn họ cũng rất hiểu chuyện, không nói gì thêm."
Lãnh Nghệ nhìn quyển sổ trong tay hắn, hỏi: "Những khoản nợ ta thiếu, ngươi đều có ghi lại chứ?"
Đổng sư gia vội vàng đưa quyển sổ trong tay cho hắn, nói: "Đây đều có ghi lại ạ."
Lãnh Nghệ cầm quyển sổ đi vào nhà chính, ngồi xuống, chậm rãi lật xem một lượt. Khép lại quyển sổ, hắn chỉ biết cười khổ. Vị Tri huyện mà hắn đang thế thân này, có thể nói là đã tham ô tất cả tiền bạc có thể tham ô trong nha môn, kể cả tiền thù lao của vị sư gia trước mắt đây, cũng đã nhiều tháng không trả. Ngoài ra, còn thiếu không ít khoản nợ bên ngoài, trong đó có những khoản vay nặng lãi. Tất cả nợ nần cộng lại, quả thực là một con số thiên văn!
Tên này rốt cuộc đã mang nhiều tiền như vậy đi làm gì? Đến nỗi khiến vợ mình bị nha hoàn, bà tử sỉ nhục.
Lãnh Nghệ đang suy tính vấn đề này trong lòng, nghĩ cách làm sao để dò hỏi đáp án từ miệng Đổng sư gia. Đổng sư gia đã lên tiếng trước, nói: "Đông Ông, số thuế bị mất cắp lần trước, chúng ta mới chỉ bồi thường một phần nhỏ. Tri phủ đã thúc giục nhiều lần, nói nếu không bù đắp số thuế bị thiếu hụt, ông ta chỉ có thể vạch mặt, làm lớn chuyện lên."
Thuế khoản mất trộm? Lòng Lãnh Nghệ lộp bộp. Bảo sao lại nợ nần chồng chất đến vậy, hóa ra là khoản thuế bị đánh cắp, đành phải vay tiền để bồi thường. Đối với triều đình mà nói, những chuyện khác còn dễ nói, nhưng chính là khoản thuế này, đây chính là tiền của hoàng đế, tuyệt đối không thể thiếu hụt. Vay nhiều tiền như vậy, lại vẫn chỉ hoàn trả một phần nhỏ trong số đó, thật sự thảm hại vô cùng.
Nhìn thấy sắc mặt Lãnh Nghệ lúc âm lúc tình, Đổng sư gia lại thấp giọng nói: "Khoản thuế phải thu của chúng ta năm nay còn bảy phần vẫn chưa thu được. Từ giờ đến cuối năm cũng chẳng còn bao lâu nữa, phải tranh thủ nghĩ cách mới được."
Truyen.free hân hạnh mang đến những trang sách tuyệt vời này cho quý độc giả.