(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 113: Đống người chết
Không bỏ sót một thi thể nào, Lãnh Nghệ cẩn thận sờ soạng khắp lượt. Đa số thi thể đã biến thành hài cốt, nhưng vẫn còn nguyên y phục. Số ít thi thể vẫn đang trong quá trình phân hủy, khi sờ vào có cảm giác mềm nhũn như bánh xà phòng đã ngâm nước lâu ngày.
Lãnh Nghệ vẫn cẩn thận lục soát từng thi thể một. Những thi thể này có cả nam lẫn nữ, già lẫn trẻ, trên người cơ bản không có gì đáng giá. Ngay lúc hắn gần như muốn tuyệt vọng, cuối cùng Lãnh Nghệ cũng sờ được một chiếc hộp nhỏ!
Lãnh Nghệ đã ở Tống triều một thời gian, quen thuộc với loại đá đánh lửa bỏ trong hộp. Vừa sờ là hắn biết ngay, cẩn thận lấy ra.
Ngòi lửa trong hộp đánh lửa chỉ dùng để nhóm lửa chứ không thể chiếu sáng lâu dài, vì vậy hắn cần tìm một vật liệu dễ cháy. Hắn vừa sờ soạng, trên mặt đất ngoài thi thể ra không còn thứ gì khác. Vật liệu dễ cháy có thể dùng, ngoài quần áo trên người thi thể, thì chỉ còn tóc khô mà thôi.
Y phục khi cháy sẽ sinh ra khí độc, vì vậy chỉ có thể dùng tóc.
Tuy nhiên, trước khi đánh lửa, hắn cần tìm trang phục để che chắn, tránh làm người phụ nữ sợ hãi, và đương nhiên cũng không thể để thân thể Thành Lạc Tiệp lồ lộ trước mặt đứa bé trai kia.
Dựa theo ký ức trước đó, hắn tìm thấy hai bộ hài cốt đã hoàn toàn trắng phau, lột bỏ y phục trên người chúng. Đó là hai chiếc trường bào, trong tình cảnh này đành phải tạm dùng. Hắn sờ soạng đến bên cạnh Thành Lạc Tiệp và nói: "Mặc quần áo vào."
Hai người mặc quần áo xong. Chiếc của Lãnh Nghệ hơi ngắn, còn chiếc của Thành Lạc Tiệp thì quá rộng, nên cô phải tìm thêm một sợi dây lưng để buộc lại.
Lúc này, Lãnh Nghệ mới bắt đầu mò mẫm tìm kiếm trên mặt đất những bộ xương sọ, để tìm một ít tóc phù hợp để nhóm lửa. May mắn trên mặt đất có không ít đầu lâu, hắn nhanh chóng tìm được một cái. Đặt nó dưới chân, anh cầm lấy đá đánh lửa và nói với người phụ nữ: "Chị chăm sóc đứa bé đi, tôi đã tìm thấy đá đánh lửa rồi, cần phải thắp sáng để tìm lối ra."
"Vâng, cảm ơn đại nhân."
Trong khoảnh khắc, Lãnh Nghệ đánh lửa làm cháy ngòi, sau đó dùng nó để đốt cháy mớ tóc trên mặt đất.
Căn hầm lập tức được ánh sáng mờ ảo chiếu rọi.
Lãnh Nghệ nhìn thấy ở một góc tường: Một người phụ nữ trẻ tuổi, quần áo lộng lẫy, dung mạo xinh đẹp, đang ôm chặt một bé trai khoảng bốn, năm tuổi mặc áo gấm, dùng tay áo che mặt đứa trẻ, nhìn anh với ánh mắt kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ.
Trên mặt đất, xác chết chất chồng ngổn ngang, cao đến nửa người!
Thảo nào, chỉ cần đưa tay nhẹ là có thể chạm đến nóc hầm, hóa ra toàn bộ phần sau của căn hầm đã bị xác chết lấp đầy!
Những thi thể này, giống như người phụ nữ và đứa bé kia, hầu như đều mặc quần áo sang trọng.
Chẳng lẽ Thuyền bang này cũng giống như Trá Nữ Bang, chuyên đi cướp bóc, bắt cóc con tin? Sau khi vơ vét tiền chuộc, chúng liền thủ tiêu hết con tin rồi quăng xác xuống căn hầm bí mật này ư?
Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, Lãnh Nghệ chợt nhớ ra. Khi trước, lúc anh đề nghị ở lại sân nhỏ, thái độ của Đồ bang chủ đã tỏ vẻ khó xử, hóa ra đây chính là nơi chúng thủ tiêu và giấu xác nạn nhân!
Thành Lạc Tiệp nhận ra mình quả nhiên đang ngồi trên một đống hài cốt, sợ đến tái mặt, vội vã nhào vào ôm lấy Lãnh Nghệ.
Lãnh Nghệ đứng vững, một tay ôm cô, tay còn lại giơ bộ xương sọ đang cháy lên và nói: "Đừng sợ, không sao đâu, có tôi đây!"
Thành Lạc Tiệp cũng chỉ nhất thời kinh hãi, dù sao cô cũng có võ công. Rất nhanh cô trấn tĩnh lại, ngẩng đầu khỏi lòng Lãnh Nghệ và nhìn anh hỏi: "Này, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Lãnh Nghệ liếc nhìn đứa bé trai đang nép trong lòng mẹ, ậm ừ nói: "Chúng ta cứ tìm lối ra trước đã, ra ngoài rồi nói!"
"Được! Tôi giúp anh tìm!"
Thành Lạc Tiệp cắn răng, tay run run bốc một chiếc đầu lâu từ dưới đất lên, để Lãnh Nghệ nhóm lửa đốt cháy. Cô nói: "Anh tìm bên kia, tôi tìm bên này!"
Lãnh Nghệ nhìn thấy mấy cuốn sổ sách nằm trên đống hài cốt. Đó chính là những cuốn sổ mà Thành Lạc Tiệp đã phát hiện trong ngăn bí mật lúc trước, một trong số đó đã bị Lãnh Nghệ văng ra. Mấy cuốn còn lại cũng đã bật mở, cùng rơi xuống với họ.
Lãnh Nghệ lật vài trang, lập tức vừa mừng vừa sợ, nói: "Đây là sổ sách ghi chép các vụ cướp bóc thương thuyền của Thuyền bang! Hóa ra Thuyền bang lại chuyên làm loại chuyện cướp của giết người này!"
Thành Lạc Tiệp cũng ghé qua xem, nói: "Đúng vậy, người phụ nữ kia nói không sai, Thuyền bang quả nhiên là phường tàn nhẫn, độc ác! Chúng ta ra ngoài, lập tức bẩm báo Liêu tri phủ, tóm gọn bọn chúng một mẻ!"
Lãnh Nghệ gật đầu, cất mấy cuốn sổ sách vào trong áo.
Hai người bắt đầu cẩn thận kiểm tra khắp các bức tường và trần nhà. Khi mớ tóc sắp cháy hết, họ lại thay bằng mớ khác. Dù sao thì trên mặt đất xương sọ cũng rất nhiều.
Bốn bức tường đều được xây bằng những khối đá xanh lớn, vô cùng kín kẽ. Lãnh Nghệ thử dùng sức đẩy nhưng chúng không hề nhúc nhích. Anh biết chắc chắn phía sau đều là đất đá đặc kín. Hơn nữa, những phiến đá xanh này chắc chắn rất dày.
Kiểm tra xong bốn bức tường mà không tìm thấy lối ra nào, họ lại bắt đầu kiểm tra trần nhà.
Trần nhà cũng kín kẽ như các bức tường. Thế nhưng, tại vị trí chính giữa, Lãnh Nghệ cuối cùng phát hiện một chỗ không giống lắm. Anh dùng sức đẩy thử, cảm thấy không giống với những chỗ khác vừa nãy. Anh dồn hết sức nhưng nó vẫn không hề nhúc nhích.
Thành Lạc Tiệp cũng lại gần giúp đẩy, nhưng vẫn không có chút động tĩnh nào.
Hai người tốn nửa ngày sức lực mà vẫn không đẩy được, đành phải bỏ cuộc.
Xương sọ cháy hết, hai người không thắp lửa nữa, bởi vì căn phòng đã được kiểm tra kỹ, không có lối ra, còn tấm ván trần rơi xuống thì lại không thể đẩy lên được. Đánh lửa thêm cũng chỉ phí hoài tóc, đến lúc cần kíp sẽ không có mà dùng.
Hai người dựa sát vào nhau ngồi ở góc nhà. Người phụ nữ trẻ tuổi ban đầu ôm đầy hy vọng, khi chứng kiến kết quả này lại một lần nữa rơi vào tuyệt vọng.
Căn phòng lại một lần nữa chìm vào bóng tối. Đứa bé dựa sát vào mẹ, yếu ớt nói: "Mẹ ơi, con khát..."
Người mẹ bất lực, chỉ có thể ôm chặt con trai và nói: "Cố nhịn thêm chút nữa con, ra ngoài là có nước uống rồi."
"Vậy bao giờ thì chúng ta mới ra được ạ?"
Người mẹ nghẹn lời.
Lãnh Nghệ nói: "Yên tâm, bên ngoài chúng ta còn có người. Họ sẽ rất nhanh phát hiện chúng ta mất tích và sẽ tìm mọi cách để tìm ra chúng ta. Rất nhanh thôi, chúng ta sẽ ra ngoài được."
Bản dịch này được tạo ra dưới sự quản lý của truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về họ.