Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 115: Tất lấy ngươi đầu

Đồ bang chủ đi ngang qua chỗ Lãnh Nghệ, dừng lại, nói: "Lãnh Tri huyện, cảm ơn ngươi đã giúp ta tra ra thằng súc sinh này làm những chuyện táng tận lương tâm. Cảm ơn ngươi!"

Lãnh Nghệ nhìn hắn, chỉ nhàn nhạt nói một câu: "Trời xanh có mắt!"

Sau khi Đồ bang chủ bị dẫn đi, Liêu tri phủ vội vàng dẫn đường, đi tới góc khuất nơi phát hiện thi thể để xem xét. Quả nhiên là Đồ Nhị và Hà Hiền, cả hai đều bị treo trên hai gốc cây khác nhau.

Lãnh Nghệ nói: "Liêu đại nhân, ta muốn kiểm tra thi thể một chút."

"Không cần, đây chẳng phải có di thư rồi sao? Trên người bọn họ vừa rồi không có dấu vết bị ép buộc. Chắc hẳn là tự sát."

Lãnh Nghệ nhìn qua thi thể một lượt, rồi gật đầu.

Liêu tri phủ nói: "Ngươi cảm thấy, Đồ bang chủ có tham dự vào việc cướp giết thương thuyền và bắt cóc con tin không?"

Lãnh Nghệ nói: "Chuyện này rõ ràng như ban ngày. Hắn thân là bang chủ, làm sao có thể không biết?"

"Cái này, cũng khó nói lắm, nếu thật sự là người dưới tay cố tình giấu giếm hắn mà làm, ông ta cũng có thể không biết, dù sao thuyền bang cũng quá lớn."

"Chúng ta vừa hay phát hiện hầm bí mật và sổ sách, Đồ Nhị cùng Hà Hiền liền sợ tội tự sát. Làm sao họ biết được tin tức nhanh đến vậy? Đại nhân không cảm thấy có gì đó rất kỳ quặc sao?"

"Cái này..." Liêu tri phủ nói, "Chúng ta đã tìm các ngươi cả ngày trời, bọn họ chắc hẳn đã đoán được các ngươi rơi vào cái bẫy này, cho nên đã có sự chuẩn bị. Vừa rồi, khi hộ vệ của Đồ bang chủ thấy chúng ta bắt giữ ông ta, sau khi rút lui ra ngoài, có thể đã báo cho Đồ Nhị và đồng bọn. Vì thế, hai người họ biết mình đã đến đường cùng nên treo cổ tự sát. Điều này cũng có thể hiểu được."

"Phải không?" Lãnh Nghệ nhìn Liêu tri phủ, nhìn cho đến khi hắn cúi đầu xuống, mới chậm rãi nói: "Vẫn là câu nói cũ, giấy không bọc được lửa, cuối cùng mọi chuyện cũng sẽ được làm rõ."

"Ừ, bản phủ sẽ lập tức tổ chức điều tra. Các ngươi cũng hãy nghỉ ngơi và tắm rửa sạch sẽ đi, vất vả rồi!"

Liêu tri phủ lập tức ra lệnh triệu tập tất cả các đầu mục lớn nhỏ của thuyền bang, đồng thời tiến hành điều tra trong nội bộ bang phái.

Toàn bộ cuộc điều tra kéo dài suốt ba ngày.

Trong ba ngày này, Lãnh Nghệ vẫn trở về khách sạn Âm Lăng để nghỉ ngơi, do Đổng sư gia an bài. Ông ta lần lượt đến bái kiến vài vị tá quan của tri phủ.

Những vị tá quan này vốn dĩ không thèm để mắt đến một huyện lệnh nho nhỏ, thế nhưng, đối với Lãnh Nghệ, họ lại nhiệt tình dị thường. Nguyên nhân rất đơn giản: thứ nhất, người ta có bộ đầu Lục Phiến Môn từ kinh thành làm hộ vệ, điều đó chứng tỏ ông ta rất có bối cảnh, mặc dù không biết rốt cuộc là bối cảnh gì, nhưng chắc chắn là có thật; thứ hai, lần này Lãnh Nghệ đã cùng Liêu tri phủ phá được vụ án phu nhân Đồ bang chủ bị sát hại, đồng thời, trong lúc vô tình còn vạch trần những hành vi phạm tội tày trời của thuyền bang. Liêu tri phủ bây giờ khá coi trọng Lãnh Nghệ, vậy nên các vị tá quan tự nhiên đều cố ý nịnh bợ.

Cho nên khi Lãnh Nghệ đến thăm hỏi, các vị tá quan này đều tự mình ra cửa lớn đón tiếp, còn tổ chức tiệc rượu khoản đãi, xưng huynh gọi đệ với Lãnh Nghệ. Trước khi ông ta về, họ lại hậu tạ bằng một món lễ vật trọng hậu.

Tuy nhiên, có một chuyện không hay lắm, đó chính là mùi thi thối trên người Lãnh Nghệ và Thành Lạc Tiệp. Hai người bọn họ đã tắm rửa cả ngày, dùng hết cả một thùng lớn bột thơm, nhưng cũng không thể loại bỏ được mùi thi thối trên người. Cái mùi này phải mất mười ngày nửa tháng mới có thể tiêu tan.

Lãnh Nghệ còn đỡ hơn một chút, chứ Thành Lạc Tiệp thì đã đau đầu lắm rồi. Là một cô gái, trên người phải thơm ngào ngạt mới thấy thoải mái, nhưng trên người nàng bây giờ lại mang theo mùi thi thối, thứ mùi khó ngửi nhất trên đời. Ai đi qua cũng bịt mũi bỏ đi, còn nhìn nàng bằng ánh mắt kỳ lạ. Điều đó khiến nàng xấu hổ đến mức hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống.

Cũng may Lãnh Nghệ không chê, vẫn ân ái mặn nồng với nàng, điều này mới khiến lòng nàng an tâm đôi chút.

Ngày thứ ba, Liêu tri phủ phái người đến mời Lãnh Nghệ.

Tại trong hoa sảnh, Liêu tri phủ chỉ tay vào chồng hồ sơ dày cộp trên bàn, nói: "Mọi chuyện đã được điều tra xong. Đã tra ra những bang chúng và tiểu đầu mục chắc chắn tham gia vào vụ cướp thương thuyền, bắt cóc con tin. Tất cả bọn chúng đều nhất trí khai nhận Phó bang chủ Hà Hiền là chủ mưu. Đồ bang chủ không liên quan đến việc này. Xem ra, Đồ bang chủ quả nhiên là hoàn toàn không hay biết gì về tình hình. Ông ta bị oan, bản phủ chuẩn bị phóng thích ông ta vô tội. Lãnh đại nhân thấy thế nào?"

Lãnh Nghệ không hề nhìn vào đống hồ sơ, chỉ nhìn Liêu tri phủ, thản nhiên nói: "Đây là vụ án của Liêu đại nhân, đương nhiên do Liêu đại nhân quyết định."

Liêu tri phủ nhẹ nhõm thở phào: "Vụ án này cũng là ngươi vô tình phá giải, đương nhiên bản phủ muốn nghe ý kiến của ngươi. — À phải rồi, người phụ nữ được các ngươi cứu ra khỏi hầm đất cùng lúc đó, là vợ của Hứa viên ngoại. Sau khi được chỉ điểm và xác nhận, kẻ cưỡng hiếp nàng, là cháu ngoại của Đồ bang chủ. Khi đi bắt tên này, phát hiện hắn đã sợ tội tự sát bằng cách dùng dao cắt cổ."

Lãnh Nghệ chỉ là nhìn hắn, không hề lên tiếng.

Liêu tri phủ nói: "Ta hiểu suy nghĩ của ngươi, ta cũng hoài nghi Đồ bang chủ có tham dự vào chuyện này. Thế nhưng, tất cả bọn chúng đều đồng thanh nói như vậy, muốn định tội ông ta thì cũng không có chứng cớ! —— Bản phủ sẽ răn dạy Đồ bang chủ, khiến ông ta nghiêm khắc ước thúc bộ hạ, không được tái diễn những chuyện trái với vương pháp nữa. Đồng thời, yêu cầu ông ta nộp lên toàn bộ tang vật, tiền tham ô giành được từ việc cướp bóc thương thuyền và bắt cóc con tin của đệ đệ ông ta. Hơn nữa, còn phải chịu phạt tiền rất nặng!"

Lãnh Nghệ vẫn chưa lên tiếng.

"Vụ trọng án này chủ yếu là nhờ ngươi phá giải. Công lao của ngươi, bản phủ sẽ bẩm báo lên cấp trên, khi khảo hạch ba năm một lần, cũng sẽ cho ngươi một đánh giá thượng hạng."

"Đa tạ đại nhân!" Lãnh Nghệ đứng dậy khom lưng thi lễ.

Liêu tri phủ thấy hắn cuối cùng cũng nở nụ cười, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free