Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 125: Quan hệ phân trâu

"Hắn ta sao lại nhảy xuống đó?" Tề đại thúc suy nghĩ một chút, nói: "Chẳng lẽ lại bị người đẩy xuống?"

"Muốn biết hắn xuống bằng cách nào, cần có bằng chứng. Một người nông dân khỏe mạnh như Trâu Phân, nếu rơi vào ao phân, chắc chắn sẽ ra sức giãy giụa để trèo lên. Như vậy, nước trong ao phân nhất định sẽ bị khuấy đục. Nhưng trong ao phân, chỉ có phần nước xung quanh thi thể là vẩn đục. Điều này cho thấy, người chết sau khi rơi xuống nước hoàn toàn không giãy giụa, hoặc là gần như không giãy giụa. Tại sao lại thế?"

Mấy người đều đồng loạt lắc đầu.

Trác Xảo Nương, vẫn luôn đứng cùng mấy phụ nữ bên cạnh, mạnh dạn hỏi: "Có phải chăng hắn đã bất tỉnh trước khi rơi xuống?"

"Không sai!" Lãnh Nghệ tán thưởng nhìn vợ mình một cái, ngồi xổm xuống, kéo vạt áo sau lưng thi thể lên, nói: "Các ngươi xem đây là cái gì?"

Mấy người cúi xuống nhìn kỹ, chỉ thấy trên lưng người chết có một vết bầm đen lớn bằng miệng chén.

"Đây là cái gì?" Tề đại thúc cùng mọi người kinh ngạc hỏi.

"Hung thủ dùng vật cứng đập mạnh vào lưng người chết, đánh bay nạn nhân xuống ao phân. Đây là vết thương do vật tù để lại. Cũng chính vì cú va chạm mạnh này đã làm xương sống của hắn bị tổn thương nặng, khiến phần thân dưới tê liệt, không thể cử động, không có sức giãy giụa, nên hắn nhanh chóng chết chìm."

Tề đại thúc đưa tay sờ vào lưng người chết, gật đầu nói: "Đúng vậy, xương sống của Trâu Phân thực sự bị tổn thương nghiêm trọng. Điều này chứng tỏ, Trâu Phân thực sự bị người mưu sát!"

Mọi người ở đó đều kinh hãi trước kết quả này. Trong thôn núi chưa từng xảy ra án mạng, thậm chí trộm vặt móc túi cũng không có, nay đột nhiên gặp phải chuyện như vậy, nhất thời ai nấy đều sững sờ.

Vợ Tiêu lão tam hỏi: "Có phải là người lạ đi ngang qua làm không?"

Tiêu lão tam tức giận quay sang vợ nói: "Người lạ đi ngang qua thì có lý do gì mà lại đụng rồi dìm chết hắn?"

"Là không cẩn thận đụng hắn rơi xuống ư!"

"Em não heo à! Đã bảo là không phải va chạm, mà là dùng vật gì đó để đụng hắn rơi xuống!"

Vợ Tiêu lão tam không dám nói thêm gì nữa.

Lãnh Nghệ cúi đầu tìm kiếm xung quanh gốc hòe già. Rất nhanh, dưới gốc cây, anh phát hiện một tảng đá lớn gần như hình bầu dục. Lấy ra so với vết đụng trên lưng người chết, quả nhiên hình dạng hoàn toàn khớp!

Hung khí đã được tìm thấy!

La bản nha nói: "Hung thủ khẳng định đã ôm tảng đá lớn này, nấp sau gốc hòe già. Nhân lúc Trâu Phân đứng bên ao phân chuẩn bị múc phân, hung thủ ôm tảng đá lớn đó xông ra đập mạnh. Đánh bay Trâu Phân rơi xuống ao phân, làm xương sống hắn bị tổn thương nặng. Không cử động được, liền chết đuối."

Tất cả mọi người đều gật đầu.

Lãnh Nghệ nói: "Việc sử dụng thủ pháp giết người từ phía sau như thế này cho thấy rất khó có khả năng là do bọn cướp của làm, vì bọn chúng thường dùng dao nhỏ. Cũng không thể là do người qua đường và Trâu Phân cãi vã, ẩu đả dẫn đến, vì như thế ắt hẳn phải có vết thương do đánh nhau. Cho nên có khả năng nhất chính là có ý mưu sát. Nếu là có ý mưu sát, vậy thì kẻ đó phải có thù oán với người chết. Nói cách khác, hung thủ rất có thể là người quen của nạn nhân!"

Tề đại thúc trợn tròn mắt nói: "Lãnh huynh đệ, ý anh là hung thủ có thể là một trong số chúng ta ư?"

"Chính xác hơn, rất có thể là một người quen của Trâu Phân. Bao gồm cả các vị, nhưng không giới hạn ở các vị."

Tề đại thúc nói: "Dù sao thì không phải tôi. Đêm qua chúng tôi cùng nhau về nhà, đi ngủ. Mãi cho đến khi trời gần sáng, tôi mới thức dậy."

"Đúng lúc đó, người chết cũng chết vào lúc trời gần sáng." Lãnh Nghệ nói.

"Lãnh huynh đệ, lời anh nói vậy là không đúng rồi. Anh đang nghi ngờ tôi giết người sao?"

"Không phải nghi ngờ đại thúc, mà là muốn điều tra từng người một." Lãnh Nghệ nói, "Hiện tại lý trưởng chưa đến. Người của nha môn càng không có mặt, mà hung thủ rất có thể đang ẩn mình trong số chúng ta. Nếu có thể, tôi đề nghị chúng ta cùng nhau điều tra, tìm ra hung thủ, giao nộp cho nha môn. Bằng không, hung thủ còn có thể sẽ tiếp tục gây án!"

Lãnh Nghệ lần này đi ra, chủ yếu là tránh các thích khách, để tiện cho việc hành động, anh không mang theo ấn tri huyện, để lại cho Đổng sư gia xử lý công vụ. Mặc dù có người ở đây từng đến huyện thành chúc Tết, nhận ra anh, có thể tháo mặt nạ xuống để chứng minh thân phận, nhưng anh không định làm vậy. Anh không muốn lộ hành tung, tạo sơ hở cho thích khách, cho nên anh không thể dùng thân phận công khai để điều tra án.

Tề đại thúc gật gù: "Lời này cũng phải. Vậy chúng ta điều tra thế nào?"

"Đánh người bay xa như vậy, cần sức lực rất lớn, cho nên người già sức yếu và trẻ nhỏ, còn có tiều phu Mã lão đệ chân què không đi lại được, đều tạm thời không nằm trong diện nghi vấn. Những người khác, hãy nói xem khi mặt trời vừa lên thì đang làm gì? Ai có thể làm chứng. – Tôi nói trước. Đêm qua tôi uống say rồi, ngủ một mạch đến sáng, khi tỉnh lại, vợ tôi đang cùng chị dâu nhà họ Tề nhặt hạt lúa ở cửa. Họ có thể làm chứng."

Bà Tôn nói: "Đúng vậy, vợ Lãnh huynh đệ dậy khi trời gần sáng. Lúc ấy tôi đang giã gạo, cô ấy nói với tôi rằng chăn hơi mỏng, sáng sớm trời lạnh, chồng cô ấy ngủ một mình sợ bị cóng, hỏi tôi có chăn thừa nào để đắp thêm không. Tôi lấy một chiếc chăn cho cô ấy, chúng tôi cùng đi vào phòng để đưa chăn cho Lãnh huynh đệ. Tôi có thể làm chứng cho vợ chồng họ, lúc trời gần sáng, họ ở trong phòng tôi." Bà lại nhìn chồng mình là Tề đại thúc nói: "Bố bọn trẻ nhà tôi dậy từ khi trời chưa sáng. Chúng tôi ở phía trước nhặt hạt giống, còn anh ấy đi nấu nước, gánh đầy cả lu nước. Lúc đó trời đã sáng rồi. Chúng tôi đều nhìn thấy. Đúng không, vợ Lãnh gia?"

Trác Xảo Nương vội gật đầu nói: "Đúng vậy, tôi có thể chứng minh cho Tề đại thúc. Lúc đó ông ấy vẫn luôn ở trong phòng đun nước."

Tiêu lão tam nói: "Khi trời chưa sáng, tôi đang ngủ. Đêm qua cũng uống nhiều quá."

"Có ai có thể chứng minh?" Lãnh Nghệ hỏi.

"Ừm..." Tiêu lão tam nghĩ một lát, nói: "Vợ tôi có thể chứ nhỉ."

Tề đại thúc hừ một tiếng nói: "Vợ lão tam, cô có thể làm chứng sao? Cô chẳng phải dậy từ khi trời chưa sáng đã lên núi cắt cỏ lợn rồi sao? Trời sáng rõ mới trở về, tôi còn hỏi cô đó."

Vợ Tiêu lão tam hơi ngượng, cười bẽn lẽn nói: "Vâng, tôi đã lên núi cắt cỏ lợn rồi."

Tiêu lão tam vội nói tiếp: "Vậy con tôi có thể chứng minh."

"Con ông đâu có ngủ cùng phòng với ông."

"Vậy tôi đi ra phải có động tĩnh chứ!"

"Trẻ con ham ngủ, làm sao nghe thấy động tĩnh của ông!"

"Đại thúc, tôi không giết Trâu Phân! Tôi giết hắn làm gì? Tuy hắn chỉ biết tư lợi, tôi rất ngứa mắt hắn, nhưng cũng không đến nỗi phải giết hắn!"

"Sao lại không đến nỗi!" Tề đại thúc nói, "Năm ngoái, mùa thu hoạch ông bị bệnh, nhờ hắn giúp gặt lúa, hắn không giúp. Kết quả lúa của ông một nửa thối rữa trong đất, ông không tức giận đến mức chửi rủa ầm ĩ và nói hắn rồi sẽ có ngày gặp báo ứng sao?"

"Tôi nói hắn sẽ gặp báo ứng, chứ đâu phải muốn giết hắn."

"Thế thì ai biết được. Dù sao ông cũng có thù với hắn."

Tiêu lão tam nói: "Có thù với hắn đâu chỉ có mình tôi. La bản nha cũng có thù với hắn mà! Mới đây thôi, dịp Tết chia đồ vật, Trâu Phân thấy thiếu mất một chiếc chăn bông của mình. Chẳng phải là La bản nha đã lấy thêm một chiếc, rồi hai người cãi nhau, Trâu Phân còn tát cho La bản nha một cái rõ đau sao? Lúc đó La bản nha còn dọa muốn giết hắn nữa là!"

La bản nha vội vàng nói: "Lúc đó tôi chỉ là nhất thời nói bừa. Tôi nào có gan giết người chứ, cho dù anh mượn gan cho tôi, tôi cũng chẳng dám."

Tề đại thúc nói: "Vậy anh nói khi trời gần sáng, anh đang ở đâu?"

"Đi ngủ chứ!" La bản nha nói, "Trời lạnh đất đóng băng, ai mà chẳng ngủ. Dậy sớm thế làm gì!"

"Ai có thể làm chứng?"

"Vợ tôi á... à không, cô ấy đi tìm Trâu Phân rồi. Ừ, bố mẹ tôi chắc có thể làm chứng, họ ngủ ngay phòng bên cạnh mà. Đúng không bố?"

Bố La bản nha cũng đi theo xem náo nhiệt, nghe xong lời này, liền lắc lắc cái đầu tóc muối tiêu của mình. Ông ta nói: "Tôi không biết, tôi ngủ say rồi, trời sáng mới tỉnh. Còn mẹ nó, bà thì sao?"

Mẹ La bản nha cũng lắc đầu: "Tôi cũng không biết, tôi cũng ngủ rồi."

La bản nha dậm chân nói: "Hai người các ông già rồi nên hồ đồ cả rồi sao? Tôi là con trai các ông, các ông không giúp con nói lấy một lời à...?"

"Uy!" Tề đại thúc trừng mắt nói: "Anh nói cái gì? Giúp anh nói chuyện cái gì? Đây là tra án! Mạng người là quan trọng tày trời. Hiện tại trong nha môn chính là Lãnh tri huyện thanh thiên đại lão gia chưởng ấn. Ông ấy là người không dung được một hạt cát nào trong mắt. Nếu thực sự là anh giết người, thì dù là Thiên Vương lão tử cũng không cứu nổi anh!"

"Tôi không giết người mà, đại thúc!" La bản nha đau khổ nói.

"Không giết người ư? Không giết người thì anh muốn bố mẹ anh làm chứng giả cho anh làm gì?"

"Tôi, tôi chẳng phải tôi vội quá sao, lúc ấy tôi thật sự đang ngủ. – Trâu Phân chết rồi, vợ tôi còn là người đầu tiên phát hiện ra mà!" La bản nha hả hê nói như thể đó là một công lao, cứ như thể việc này có thể chứng minh mình trong sạch vậy.

Tề đại thúc quay sang nhìn vợ La bản nha, nói: "Đúng vậy, cô là người đầu tiên phát hiện thi thể. Nói cách khác, cô đã đến đây, cô mới là người có khả năng nhất đã giết Trâu Phân!"

Vợ La bản nha giật nảy mình, nói: "Đại thúc à, lời này nghe cứ như tôi phát hiện ra Trâu Phân chết là một cái tội vậy. Tôi cũng không giết hắn, hắn là một gã đàn ông to lớn, cao to hơn tôi, tôi làm sao giết được chứ."

Tiêu lão tam nói: "Vậy cũng không nhất định. Vừa nãy đã nói rồi đó, chỉ cần nấp sau gốc hòe già, ôm tảng đá lớn kia, nhân lúc Trâu Phân không đề phòng, xông ra đập mạnh là được rồi. Việc này cô hoàn toàn làm được."

"Tôi dựa vào cái gì mà phải giết hắn?" Vợ La bản nha nói hằm hè, "Tam ca! Tôi đâu có đắc tội hay trêu chọc gì anh, anh đừng có đổ cái xú bồn lên đầu tôi!"

"Tôi không có oan uổng cô!" Tiêu lão tam nói, "Lần trước mùa thu hoạch, tôi đang bệnh vẫn cố vác thân đi nhờ Trâu Phân giúp gặt lúa. Trên đường tôi nhìn thấy cô hằm hằm chạy ra từ căn nhà của hắn, quần áo rách bươm, lộ gần hết cả cánh tay. Tôi còn hỏi cô làm sao vậy? Cô nói Trâu Phân là đồ súc vật động dục, định sàm sỡ cô, và chửi rủa hắn 'nghìn đao vạn quả, chết không toàn thây' một tràng dài. Chuyện đó là sao?"

Vợ La bản nha mặt hơi đỏ, nói: "Cũng chẳng có gì..."

"Cái gì mà chẳng có gì?" La bản nha tát cho cô ta một cái vang trời mà hỏi: "Khó trách cô đi nhà hắn mà lại 'tốt' đến thế. Con hồ ly tinh nhà cô, có phải đã quyến rũ hắn rồi không? Nói mau!"

Vợ La bản nha nổi cơn điên, húc đầu vào bụng La bản nha, suýt nữa đẩy hắn rơi xuống ao phân. Cô ta mắng: "Đồ khốn! Ai thèm quyến rũ hắn? Chính hắn muốn giở trò đồi bại với tôi! Hắn tìm đủ cách dụ dỗ tôi đến nhà hắn, nói là để bàn chuyện mượn trâu cày vụ xuân. Tôi tin thật nên mới đi, hắn liền đẩy tôi lên giường, hắn bảo nếu cho hắn 'làm' một lần thì sẽ cho mượn trâu một ngày, 'làm' hai lần thì hai ngày! Tôi suýt nữa thì bóp nát 'của quý' của hắn rồi chạy tháo thân ra ngoài. – Tôi đây khổ sở vì cái nhà này, suýt nữa mất cả đời con gái, vậy mà anh còn nói thế với tôi! Tôi, tôi không sống nữa!"

Vợ La bản nha đặt mông ngồi thụp xuống bên bờ ao, vừa khóc vừa kể lể, nước mắt nước mũi tèm lem.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free