(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 133: Mất dấu
"Tôi không có!" Tiết Tứ Nương lạnh lùng nói: "Lưu Đại Thúc, chú cũng không thể nói như vậy! Tôi chỉ tìm được hai viên trong người tuyết, và đã lấy hết ra rồi!"
Hà Nhị Ngưu nói: "Chắc chắn là rơi trong đống tuyết rồi. Lúc đó hỗn loạn quá, làm đổ cả người tuyết, mọi người đều mò mẫm tìm trong đống tuyết, chắc chắn là bị vùi trong đó!"
Hà Hắc Kiểm nói: "Đ��ng vậy, chỉ mất một lúc mà địa điểm lại không lớn, đáng lẽ phải tìm thấy chứ."
Nhưng phải đợi đến khi mọi người đã ăn xong một bữa cơm, Đạt Mã Dát mới với vẻ mặt cầu xin tiến lại, nói: "Không có! Đã tìm hết cả rồi! Không có..."
Lãnh Nghệ nói: "Ngươi đã tìm từng chút một rồi sao?"
"Tìm rồi, ta đã cào nát cả người tuyết ra để tìm, tìm từng tấc đất một, tìm hết cả một khoảnh đất rộng lớn đó, vậy mà vẫn không tìm thấy."
Hà Nhị Ngưu cười nói: "Thế thì chỉ còn cách đợi tuyết tan rồi đến tìm thôi!"
"Ngươi đợi đến lúc đó mới lấy đi à?" Đạt Mã Dát gầm lên một tiếng: "Tất cả là tại ngươi, cái tên ác tặc nhà ngươi! Ngươi giật đứt vòng cổ đá quý của ta để làm tròng mắt cho người tuyết sao! Ngươi phải đền đá quý cho ta! Không đền thì lão tử giết ngươi!"
Hà Nhị Ngưu cười lạnh: "Con mắt nào của ngươi thấy ta lấy đá quý của ngươi đi làm tròng mắt hay miệng cho người tuyết?"
"Nói nhảm! Ở đây chỉ có ngươi và cô gái kia, không phải ngươi lấy thì còn ai vào đây nữa?"
"Lão tử thư��ng ngươi suýt chết cóng trên nền tuyết, tốt bụng đỡ ngươi về đây, chẳng lẽ còn sai à?"
"Ngươi đỡ ta về, ta tự nhiên cảm kích, tự nhiên sẽ báo đáp ngươi. Nhưng ngươi trộm châu báu của ta, sau cùng lại làm rơi mất, ngươi nhất định phải đền! Bằng không, dao trắng vào, dao đỏ ra!"
"Lão tử sợ ngươi chắc? Có bản lĩnh thì cứ xông vào đây!"
Đạt Mã Dát hầm hầm định xông tới. Hà Hắc Kiểm cũng đứng dậy, cùng em trai đối mặt với Đạt Mã Dát.
Đạt Mã Dát đứng sững lại, hắn biết, một mình hắn không đối phó nổi hai anh em Hà Hắc Kiểm. Hắn quay người nói với Lãnh Nghệ: "Huynh đệ kia ơi, ngươi phân xử cho ta một lẽ phải, ta đảm bảo sẽ hậu tạ ngươi thật tử tế!"
Lãnh Nghệ nói: "Vật đó rốt cuộc có bị rơi hay không, bây giờ khó mà nói rõ. Ngoài trời gió tuyết lớn thế, lại vừa tối rồi. Hay là, đợi ngày mai tìm kỹ lại. Thật sự không tìm thấy, hẵng nói chuyện khác."
Đạt Mã Dát nói: "Vậy cũng được!" Hắn quay người nói với Hà Nhị Ngưu: "Dù sao, chuyện này chưa xong đâu! Ngày mai mà không tìm thấy. Lão tử sẽ giết ngươi!"
"Hừ!" Hà Nhị Ngưu cười lạnh: "Lão tử sợ ngươi chắc? Tuyệt đối chiều tới cùng!" Hắn quay người chỉ vào lão Lưu đầu và những người khác: "Hơn nữa, bọn họ cũng tham gia nhặt châu báu rồi, sao ngươi không tìm bọn họ? Chỉ nắm chặt mỗi ta không buông tha là sao?"
Lão Lưu đầu cuối cùng cũng tức giận nói: "Có tiền thì ai cũng muốn kiếm, ngươi tham lam không cho chúng tôi nhặt, nhặt được rồi còn muốn đánh người, bây giờ hay rồi, mất một viên đá quý. Người ta tìm ngươi đòi, sao ngươi lại đổ lên đầu chúng tôi? Sao không tự mình gánh lấy?"
Lãnh Nghệ lớn tiếng nói: "Được rồi! Đừng cãi nữa! Đồ của người ta thì các ngươi không nên đụng vào, biết là đá quý rồi, càng không nên tranh giành lộn xộn! Giờ làm mất rồi, không nghĩ cách tìm lại. Còn cãi vã gì nữa?"
Trong chốc lát, mọi người trong phòng im lặng.
"Ăn uống xong, đi ngủ đi! Có chuyện gì, ngày mai hẵng tính!"
Tất cả mọi người ngồi bên cạnh đống lửa, bắt đầu ăn thịt sói nướng. Trác Xảo Nương, Tiết Tứ Nương và Lỗ Đại Tẩu ba người phụ trách nướng. Sau khi ăn gần hết cả một con sói hoang, họ mới thấy thỏa mãn.
Sau khi ăn xong, Hà Nhị Ngưu và Tiết Tứ Nương muốn ra khỏi hang đá. Đạt Mã Dát lập tức đứng dậy, chặn đường và nói: "Không được ra ngoài!"
"Tại sao?" Hà Nhị Ngưu lạnh lùng nói.
"Châu báu của ta có thể đã bị các ngươi giấu ở đâu đó bên ngoài! Các ngươi muốn ra ngoài để chuyển giấu châu báu đúng không?"
Hà Nhị Ngưu dở khóc dở cười: "Đã vậy, ngươi cứ đi theo chúng ta, chẳng phải sẽ tìm được sao?"
"Dù sao thì cũng không được ra ngoài!"
"Ngươi cái người này có biết điều không hả? Chúng tôi muốn ra ngoài đi vệ sinh, ngươi lại không cho, chẳng lẽ muốn chúng tôi đi tiểu lên đầu ngươi sao?"
"Ta không cần biết! Dù sao cũng không được ra ngoài!"
Lãnh Nghệ nhíu mày, nói: "Chẳng phải ngươi đã tìm kỹ rồi, không có gì sao?"
"Đúng là không có, họ giấu rồi, chắc chắn là không có ở đó!"
Hà Nhị Ngưu cả giận nói: "Ngươi nói bậy! Đừng có vu khống người khác!"
Lãnh Nghệ sau khi hỏi rõ tình hình, nói với Đạt Mã Dát: "Thế thì thế này! Trước kia họ ph��t hiện ra ngươi và đỡ ngươi về, đều ở bên trái hang đá. Vậy thì cứ để họ sang bên phải hang để giải quyết. Chỗ đó, sau khi ngươi đến, họ chưa từng đặt chân đến, không thể nào giấu châu báu của ngươi ở đó được, phải không? Nếu ngươi lo lắng, cứ đứng ngay chỗ người tuyết vừa đắp, không cho họ sang bên trái hang là được chứ gì? Cũng không thể không cho mọi người đi vệ sinh chứ!"
Đạt Mã Dát suy nghĩ một lát rồi nói: "Được! Vậy các ngươi chỉ có thể đi vệ sinh ở bên phải hang đá thôi!" Nói đoạn, hắn né người sang một bên, nhường đường.
"Đồ khó ưa!" Hà Nhị Ngưu mắng một tiếng, rồi cùng Tiết Tứ Nương ra khỏi hang. Đạt Mã Dát vội vàng đi theo ra ngoài, thấy họ đi về phía bên phải hang đá, nhưng vẫn có chút không yên tâm. Hắn dứt khoát đến chỗ người tuyết trước đó mà đứng. Bây giờ gió tuyết đã nhỏ đi nhiều, dù trời đã tối, nhưng nhờ tuyết trắng trên mặt đất phản chiếu ánh sáng, vẫn có thể nhìn rõ cửa hang không xa.
Sau đó, hắn lại thấy mấy người nam nữ đi ra, đều sang bên phải hang để giải quyết, chắc là cũng đi vệ sinh thôi.
Một lúc lâu sau, tất cả mọi người đã trở về và vào hang. Đạt Mã Dát lúc này mới theo vào, lo lắng đếm lại số người, quả nhiên đã đầy đủ cả. Hắn liền nằm chắn ngang cửa hang, thỉnh thoảng lại thò đầu ra ngoài xem có ai đến lấy viên châu báu đã mất kia không. Dù hắn biết, nơi đây hoang vắng không bóng người trong phạm vi trăm dặm, nhưng hắn vẫn không kìm được mà muốn trông chừng, dù sao, viên đá cửu nhãn đó quá quý giá.
Trong hang, mọi người đã ngủ, chỉ có Đạt Mã Dát vẫn trừng mắt nhìn quanh, mãi đến đêm khuya, hắn cuối cùng không kìm được mà ngủ gà ngủ gật.
Lúc này, có người muốn vượt qua chỗ hắn nằm. Đạt Mã Dát mở choàng mắt nhìn, thấy là Hà Nhị Ngưu, liền hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"
"Đi vệ sinh! Không được sao?"
"Chẳng phải ngươi đã đi vệ sinh rồi sao?"
"Lão tử muốn đi nữa, ngươi quản được chắc?"
Đạt Mã Dát đang định tức giận, nhưng suy nghĩ lại rồi thôi. Đánh thức Lãnh Nghệ thì cũng không hay ho gì, đến lúc đó hắn vẫn sẽ cho ra ngoài vệ sinh, lại còn khiến Lãnh Nghệ cảm thấy mình quá độc đoán. Khi đó nếu không chịu phân xử công bằng cho mình, thì thật phiền toái. Một mình hắn e rằng không đối phó nổi nhiều người thế. Nghĩ tới đây, hắn chuyển chân, nhường cho Hà Nhị Ngưu đi qua.
Hà Nhị Ngưu vừa ra ngoài chưa được bao lâu, Hà Hắc Kiểm cũng đòi ra ngoài đi vệ sinh. Sau đó, Lão Lưu đầu, Lỗ Đại Tẩu cũng lần lượt ra ngoài giải quyết. Đạt Mã Dát nhìn chằm chằm họ. Thấy ai cũng đi về phía bên phải hang đá, hắn mới hơi yên tâm một chút. Càng về sau, ngay cả Đạt Mã Dát cũng thấy bụng khó chịu. Không nhịn được cũng tìm chỗ đi vệ sinh một lát. Đương nhiên, chỗ hắn đi vệ sinh tự nhiên là nơi có khả năng rơi châu báu. Hắn phải canh chừng cẩn thận, kẻo người khác trộm mất châu báu.
Lãnh Nghệ thấy Trác Xảo Nương cũng ôm bụng co ro, hỏi nhỏ nàng làm sao vậy. Nàng nói bụng khó chịu, Lãnh Nghệ liền muốn ra ngoài cùng nàng. Tiết Tứ Nương cũng đã tỉnh, nói nàng cũng muốn đi vệ sinh, đi cùng. Lãnh Nghệ liền đi cùng hai người họ ra ngoài, đứng từ xa trông chừng, họ tìm một chỗ vắng vẻ để giải quyết.
Lãnh Nghệ và mọi người trở lại nằm xuống. Hà Hắc Kiểm đột nhiên nói: "Em trai ta sao đi lâu thế rồi mà chưa về?"
Lãnh Nghệ cũng cảm thấy kỳ lạ. Hà Nhị Ngưu là người đầu tiên ra ngoài. Những người khác đều đã trở lại, chỉ mỗi hắn chưa về. Đạt Mã Dát đang ở cửa hang cũng bắt đầu lo lắng, nói: "Hắn có ôm viên châu báu của ta mà chạy trốn không?"
Hà Hắc Kiểm nói: "Ngươi nói cái gì? Chẳng phải ngươi đã tìm kỹ rồi kia mà?"
"Vậy sao hắn lại muốn chạy?"
"Ai bảo hắn chạy?"
"Vậy sao hắn không quay trở lại?"
Lão Lưu đầu nói: "Có khi nào bị dã thú ăn thịt không?"
"Nói bậy!" Hà Hắc Kiểm nói: "Nó đâu phải trẻ con, dẫu có bị hổ vồ đi chăng nữa, cũng phải có tiếng động chứ!"
Lỗ Đại Tẩu nói: "Đợi một chút. Biết đâu chừng lát nữa nó về rồi."
Nhưng họ đợi thêm khoảng thời gian bằng một bữa cơm, mà vẫn không thấy người về.
Hà Hắc Kiểm đứng ngồi không yên, liền đứng dậy nói: "Để ta đi tìm xem!"
Hắn cầm một bó đuốc ra ngoài. Sau đó bên ngoài vang lên tiếng gọi của hắn, càng lúc càng xa. Trong hang, mọi người bắt đầu lo lắng, lặng lẽ chờ thêm gần một bữa cơm nữa. Hà Hắc Kiểm cuối cùng cũng trở về, người phủ đầy tuyết, nhìn Lãnh Nghệ rồi nói: "Không có ai! Ta đã gọi khắp bốn phía rồi, không có ai!"
Đạt Mã Dát đứng dậy nói: "Chắc chắn là bỏ chạy rồi! Chết tiệt!" Hắn tiến lên hai bước, nắm chặt Hà Hắc Kiểm mà nói: "Em trai chạy, anh trai phải đền! Ngươi đừng hòng chạy!"
Hà Hắc Kiểm vùng vẫy muốn thoát ra, nhưng Đạt Mã Dát sức lực rất lớn, hắn không sao thoát được. Hà Hắc Kiểm nói: "Ta sẽ không chạy, ta muốn tìm em trai ta, ta chạy cái gì chứ! — Mọi người giúp một tay, giúp ta tìm người đi! — Buông ta ra! Ngươi không tin thì cứ đi theo ta là được rồi!" Hà Hắc Kiểm nói với Đạt Mã Dát.
"Ta mới không đi! Nếu hắn không phải bỏ chạy, thì cũng gặp phải hổ hay dã thú gì đó, ta cũng không muốn đụng phải dã thú!"
Câu nói đó của Đạt Mã Dát lập tức nhắc nhở tất cả mọi người. Lão Lưu đầu và những người khác vốn cũng đã đứng dậy, nhưng nghĩ lại lời này cũng phải, đêm tối thế này, nhỡ đâu gặp phải hổ hay gì đó thì thảm rồi.
Lãnh Nghệ nói với Hà Hắc Kiểm: "Trước kia em trai ngươi hầu như muốn giết ngươi vậy, ngươi còn vội vã lo cho nó sao?"
Hà Hắc Kiểm vẻ mặt đau khổ nói: "Dù sao cũng là em trai ta, ta chỉ có một người em như vậy, ta không chăm sóc nó thì ai chăm sóc nó?"
Lãnh Nghệ nói: "��ược rồi! Ta giúp ngươi tìm! — Mọi người cũng giúp một tay đi. Chúng ta cầm đuốc mà đi, dã thú sợ lửa, sẽ không có chuyện gì đâu. Hắn có thể đã ngã ở đâu đó, đang chờ chúng ta đến cứu."
Lãnh Nghệ từ đống lửa cầm lấy một bó đuốc. Trác Xảo Nương cũng cầm theo một bó. Những người khác thấy vậy, cũng lần lượt cầm theo.
Hà Hắc Kiểm vội vàng chắp tay nói: "Đa tạ, đa tạ!"
Lãnh Nghệ nói: "Mọi người chia hai người một tổ, gặp chuyện gì thì cứ lớn tiếng gọi. Phải cẩn thận đấy!"
Hà Hắc Kiểm nói: "Phía trước có một cái vách đá dốc, mọi người chú ý đừng rơi xuống đó!"
"Vách đá dốc?" Lãnh Nghệ và mọi người đến đây khi trời đã gần tối, lại có tuyết rơi dày, nên không để ý.
"Đúng vậy, ngay bên phải hang, cách đó khoảng hơn trăm trượng."
Trừ Đạt Mã Dát vẫn canh giữ bên đống tuyết, những người khác chia nhau đi tìm. Ròng rã một canh giờ, trên núi đâu đâu cũng vang tiếng gọi của họ. Cuối cùng, vẫn là từng người run rẩy vì lạnh mà quay về.
Hà Hắc Kiểm nhìn mọi người từng người thất vọng tr�� về, vẻ mặt đau khổ nói: "Chẳng phải đã xảy ra chuyện gì rồi chứ?"
Lãnh Nghệ nói: "Chỉ còn cách chờ trời sáng, tuyết ngừng rồi hãy tìm."
Hà Hắc Kiểm dù lo lắng em trai, nhưng đã tìm cả đêm mà không thấy, đành phải đợi trời sáng.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng sao chép.