Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 134: Mê hoặc

Thực ra, trời sáng cũng chỉ còn một hai canh giờ nữa thôi.

Rất nhanh, mặt trời từ phía đông ló dạng. Trận tuyết rơi suốt một đêm cuối cùng cũng ngừng lại.

Mọi người lại bắt đầu tìm kiếm, vì thế tầm nhìn cũng rộng hơn. Rất nhanh, một nhóm của lão Lưu đầu và Tiết tứ nương liền phát hiện một sơn động nhỏ, khá sâu. Trên nền tuyết trước cửa hang còn có những dấu chân l���n xộn. Hai người liền lớn tiếng gọi, thu hút cả Lãnh Nghệ và những người khác đến.

Lãnh Nghệ cẩn thận quan sát cửa hang. Bên cạnh có một tảng đá lớn, dường như vừa bị di chuyển. Trên mặt đất có rất nhiều dấu chân, nhưng chúng quá lộn xộn, thậm chí không có một dấu chân nào còn nguyên vẹn. Phía bên trong, do không có tuyết và nền đất là nham thạch, nên không để lại dấu chân nào. Anh ném một hòn đá vào trong, nhận ra hang động rất sâu.

Hà Hắc Kiểm khom lưng định xông vào, liền bị Lãnh Nghệ ngăn lại: "Đừng liều lĩnh! Cẩn thận trong hang có chướng khí!"

"Vậy làm sao bây giờ?"

"Tìm một con vật nào đó thử xem sao."

"Nhất thời nửa khắc biết tìm đâu ra con vật! Không có gì đâu, cứ để tôi vào!"

"Không được!" Lãnh Nghệ nói: "Nếu như đệ đệ ngươi xảy ra chuyện bên trong đó, vậy rất có thể là do chướng khí. Ngươi tiến vào cũng chỉ có nước chết!"

Hà Hắc Kiểm ngắm nhìn bốn phía tuyết trắng mênh mông, vội la lên: "Vậy làm sao bây giờ? Thế này thì biết tìm đâu ra con vật?"

Lãnh Nghệ suy nghĩ một chút, nói: "Không cần động vật cũng được, dùng cây đuốc! Lấy một ngọn lửa cột vào đầu một cây côn dài, nếu ngọn đuốc không tắt, chứng tỏ không có gì nguy hiểm; nếu nó tắt, chứng tỏ bên trong có chướng khí! Ngươi phải lập tức rút lui!"

"Được!" Hà Hắc Kiểm nói: "Bên vách núi có cây tre thật dài, tôi đi chặt về!"

Lão Lưu đầu nói: "Tôi về hang lấy cây đuốc!"

Lão Lưu đầu về đến sơn động. Nhìn thấy Đạt Mã Dát đang cúi người bên đống tuyết, trong tay cầm một cây côn, chán nản nhìn bãi tuyết bị hắn bới tung. Trời vừa sáng, hắn đã dùng côn bới từng chút một trên nền tuyết, bới tung hết mọi chỗ tuyết xung quanh người tuyết, nhưng tìm khắp nơi vẫn không thấy gì.

Đạt Mã Dát nhìn thấy lão Lưu đầu vội vàng trở về. Liền hỏi: "Làm sao vậy? Tìm thấy hắn sao?"

"Chúng ta phát hiện một cái hang động, cửa hang có dấu chân! Đoán chừng là hắn, có thể đã xảy ra chuyện bên trong hang. Ngươi không đi giúp đỡ sao?"

Đạt Mã Dát lập tức phấn chấn, như thể nhìn thấy hy vọng mới, vội nói: "Đi! Đương nhiên phải đi! Nói không chừng tiểu tử kia lại giấu châu báu của ta trong cái hang đó!"

"Lại là châu báu của ngươi!" Lão Lưu đầu tức giận nói: "Đây chính là một cái mạng! Không nghĩ cách cứu người! Chỉ nghĩ đến châu báu của ngươi!"

"Nói nhảm! Hắn trộm châu báu của ta, ta còn phải lo lắng cho hắn sao? Đi mau đi!" Hắn cũng tiến vào sơn động. Cầm một cây đuốc, h��n cùng lão Lưu đầu đi đến cửa hang nhỏ vừa được phát hiện.

Hà Hắc Kiểm đã chặt về một cây tre thật dài, gọt bỏ cành lá, chặt thành độ dài thích hợp, buộc ngọn lửa vào đầu rồi từ từ dò dẫm đi vào bên trong.

Không ngờ, chỉ đi được vài chục bước, Hà Hắc Kiểm nhờ ánh đuốc, liền thấy một người nằm trên mặt đất, người đó chính là Hà Nhị Ngưu!

Hắn hét lên một tiếng. Ném cây đuốc, xông vào, ôm chầm lấy Hà Nhị Ngưu, liều mạng lay gọi, nhưng Hà Nhị Ngưu không có phản ứng, hơn nữa thân thể đã bắt đầu cứng đờ.

Nghe được tiếng kêu, nhìn thấy bên trong cây đuốc vẫn sáng, Lãnh Nghệ nói: "Bên trong không có chướng khí! Dường như đã tìm thấy Hà Nhị Ngưu, các ngươi không nên vào, để tránh làm xáo trộn hiện trường. Để tôi vào xem."

Dứt lời, anh bước vào hang động.

Hắn phát hiện ngọn đuốc kia mặc dù không tắt, nhưng ánh sáng có vẻ hơi tối tăm, yếu ớt; hơn nữa đầu anh hơi choáng váng. Anh biết rằng không khí bên trong vẫn còn chút vẩn đục, cần phải nhanh chóng rời đi.

Hắn ngồi xổm xuống, kiểm tra mạch đập của Hà Nhị Ngưu, đã ngừng đập. Hơn nữa phần hạ thân đã xuất hiện thi cương. Hắn nói với Hà Hắc Kiểm: "Ngươi ôm đệ đệ ngươi ra đi, đừng để người khác chạm vào, tôi kiểm tra mặt đất này rồi sẽ ra ngay."

Hà Hắc Kiểm khóc lóc ôm thi thể đệ đệ ra khỏi hang động.

Lãnh Nghệ cầm lấy ngọn đuốc trên mặt đất, cẩn thận kiểm tra một lượt trong hang động. Anh không phát hiện thêm hung khí nào khác, cũng không thấy vết tích ẩu đả, đương nhiên cũng không có viên Cửu Nhãn Thạch quý giá kia. Sau đó, anh bước ra khỏi hang động.

Hà Hắc Kiểm ngồi cạnh thi thể đệ đệ, đang lau nước mắt. Lãnh Nghệ bước tới, ngồi xổm xuống xem xét, chỉ vừa nhìn, lòng anh liền chùng xuống, — cổ người chết có vết bóp rõ ràng!

Mặt người chết xanh tím sưng phù, có những đặc điểm ngoại thân của cái chết do ngạt thở rõ ràng. Lãnh Nghệ cẩn thận quan sát cổ người chết, có vết bóp rõ hình chữ bát (八), ở vùng miệng mũi cũng có vết bầm tím hình thành.

Lãnh Nghệ bảo mấy người phụ nữ tránh ra, anh cởi quần áo Hà Nhị Ngưu, phát hiện thi ban xu���t hiện ở phần lưng thi thể. Nói cách khác, dựa vào tình trạng thi cương và thi ban, sau khi chết, thi thể có lẽ không bị di chuyển. Trên các bộ phận khác của cơ thể, không phát hiện vết thương ngoài nào khác. Tổng hợp lại, thời gian tử vong hẳn là khoảng bốn canh giờ trước, tức là vào nửa đêm.

Trong lúc Lãnh Nghệ kiểm tra thi thể, Đạt Mã Dát đã kiểm tra thi thể rồi, không phát hiện viên châu báu kia, lại cầm lấy cây đuốc tiến vào hang động tìm kiếm cẩn thận, nhưng cũng không tìm thấy. Đành chán nản rút lui ra ngoài.

Lãnh Nghệ kiểm tra xong thi thể, đứng thẳng lên, quay sang mọi người và nói: "Hà Nhị Ngưu bị người bóp chết trong hang động!"

Ai nấy đều kinh hãi.

Lãnh Nghệ nói: "Nơi đây phương viên trăm dặm không một bóng người, nên về cơ bản có thể loại trừ khả năng người ngoài gây án. — Hung thủ chính là một trong số chúng ta!"

Mọi người nhìn nhau trố mắt.

Lãnh Nghệ nói: "Ta phán đoán ra thời gian tử vong của người chết, đại khái là vào giờ Tý đêm qua. Hiện tại, ta muốn điều tra vụ án này, tìm ra hung thủ, có ai phản đối kh��ng?"

Hà Hắc Kiểm nói: "Nhất định phải điều tra ra hung thủ! Tôi muốn lột da xé thịt hắn!"

Những người này đều từng chứng kiến võ công của Lãnh Nghệ, nay lại thêm Hà Hắc Kiểm, thì càng không ai dám nói gì nữa.

Lãnh Nghệ nói: "Nếu đã không có ý kiến gì, vậy chúng ta sẽ lần lượt kể về hoạt động của mình vào giờ Tý đêm qua. Nếu tôi nhớ không lầm, khi đó, dường như tất cả mọi người lần lượt ra ngoài giải quyết nhu cầu cá nhân. Cho nên tất cả mọi người có hiềm nghi gây án! — Lúc ấy tôi và nương tử, cùng với Tiết tứ nương, đi cùng nhau. Tôi thấy hai người họ đi ra sau tảng đá lớn để giải quyết. Sau đó họ trở ra. Thời gian đó không đủ để uống cạn một chén trà. Thời gian đó hoàn toàn không đủ để đi từ chỗ nào đó đến đây gây án. Bởi vậy, họ không có thời gian gây án và có thể loại trừ khỏi diện hiềm nghi. Còn tôi thì đứng đợi họ ở không xa. Hai người họ hẳn có thể làm chứng rằng tôi cũng không có thời gian gây án."

Trác Xảo Nương cùng Tiết tứ nương đều gật đầu nói: "Chúng ta có thể làm chứng."

Đạt Mã Dát chỉ vào Tiết tứ nương nói: "Không đúng! Cô ta trước đây từng đi ra ngoài cùng người chết! Họ là những người ra ngoài sớm nhất!"

Tiết tứ nương vừa buồn bực vừa buồn cười: "Tôi ra ngoài bao nhiêu lần, sao anh không nói? Hơn nữa, chúng tôi còn đưa anh về khi ra ngoài mà!"

"Tôi không cần biết, dù sao hai người cũng cùng đi ra!"

"Chúng ta lại đồng thời trở về chứ!"

"Nói cho rõ, hắn và ta đồng thời trở về, khi đó hắn còn chưa chết mà!"

Lãnh Nghệ đối với Đạt Mã Dát nói: "Còn ngươi thì sao? Ngươi tối qua đi ra ngoài, giải quyết nhu cầu cá nhân ở đâu? Có người chứng minh không?"

Đạt Mã Dát nói: "Tôi ở đống tuyết đó để giải quyết. Lúc ấy không có ai khác."

Hà Hắc Kiểm nói: "Ngươi từng xảy ra xô xát với đệ đệ ta, ngươi ghi hận trong lòng, chắc chắn là ngươi đã giết đệ đệ ta!"

Đạt Mã Dát nói: "Tôi không có! Tôi luôn ở cạnh đống tuyết đó, hoàn toàn không đi đến đây, thì làm sao tôi giết hắn được?"

Lãnh Nghệ nói: "Hắn nói không sai, hắn trừ khoảng thời gian uống cạn một chén trà để giải quyết nhu cầu cá nhân, luôn ở cạnh đống tuyết. Mà từ chỗ đó đến đây, một chén trà không đủ thời gian cho một chuyến đi và về. Cho nên hắn không có thời gian gây án."

Đạt Mã Dát không ngờ Lãnh Nghệ lại giúp mình nói đỡ, liền liên tục cảm ơn.

Hà Hắc Kiểm vẫn không chịu bỏ qua, nói: "Lúc đó hắn không có thời gian, chứ không phải sau đó cũng không có. Nói không chừng, hắn lợi dụng lúc chúng ta ngủ say, lén lút lẻn ra ngoài giết người, sau đó trở về."

Lãnh Nghệ nói: "Người chết rất có thể bị giết ngay sau khi lần thứ hai ra ngoài, nếu không, hắn hẳn đã quay lại hang động, chứ không phải cứ ở mãi bên ngoài. Khám nghiệm thi thể cũng chứng minh điểm này. Mà sau lần thứ hai ra ngoài, mọi người đều đã đi ra ngoài, kể cả Đạt Mã Dát. Hắn quay về rất nhanh, sau đó chúng ta đều không đi ngủ, mà đợi Hà Nhị Ngưu trở về. Sau đó nữa, chúng ta bắt đầu tìm kiếm, đều là hai người một tổ, không ai có cơ hội giết người. Vì vậy, phạm vi điều tra chính của chúng ta là khoảng thời gian Hà Nhị Ngưu lần thứ hai ra ngoài cho đến khi chúng ta phát hiện hắn chưa quay về. Các vị phải chứng minh mình ở đâu trong khoảng thời gian này, đặc biệt là những ai đã đến vùng này."

Lão Lưu đầu nói: "Tôi ở hướng này, chỗ kia để giải quyết nhu cầu cá nhân mà, nhưng tôi không có giết hắn, bởi vì tôi không thể giết hắn được. Hắn bị bóp chết, tôi cũng không có sức lớn đến vậy, cũng không đánh lại hắn. Cho nên không thể nào là tôi."

Lãnh Nghệ nói: "Lời ngươi nói chưa hẳn không có lý, nhưng việc không đánh lại được cũng chỉ là một suy đoán. Trong rất nhiều tình huống, kẻ yếu vẫn có thể chiến thắng cường giả, chẳng hạn như khi cường giả mất đi khả năng phản kháng. Cho nên mỗi người đều phải chứng minh mình không có thời gian giết người, hoặc chứng minh mình không có mặt ở hiện trường lúc đó."

Lão Lưu đầu nói: "Vậy bên cạnh tôi không có ai mà." Hắn suy nghĩ một chút, nói: "Đúng rồi, tôi thấy Lỗ đại tẩu giải quyết nhu cầu cá nhân phía sau gốc cây lớn kia. Ừm, chính là cái cây đó." Lão Lưu đầu chỉ tay về phía một thân cây ở đằng xa.

Lỗ đại tẩu mặt lạnh tanh, nói: "Tôi giải quyết nhu cầu cá nhân, anh nhìn gì thế! Lão sắc quỷ!"

"Này! Tôi vừa rồi không cố ý nhìn, là tôi đến đó trước, sau đó cô mới tới, cầm cây đuốc, cứ như sợ người khác không nhìn thấy vậy, thì tôi đương nhiên phải nhìn thấy chứ."

"Thấy rồi thì cũng nên quay mặt đi giả vờ không thấy!" Lỗ đại tẩu nói: "Đó mới là chính nhân quân tử!"

"Tôi đã quay mặt đi rồi mà!"

"Ai nhìn thấy? Không quay đi cũng nói là quay đi, thì ai mà biết được?"

"Cô đúng là đồ không biết điều! Tôi chỉ thấy cô ngồi trong bụi cây, vừa rồi tôi nào có thấy cặp mông trắng của cô, cô gấp cái gì?"

Lãnh Nghệ vội nói: "Đừng cãi nhau nữa! Lỗ đại tẩu, tối qua có phải cô giải quyết ở dưới gốc cây đó không?"

"Vâng."

"Vậy ngươi nên cảm ơn hắn, vì cùng lúc hắn chứng minh mình không có mặt ở hiện trường gây án, cũng giúp cô chứng minh cô không có mặt ở hiện trường. Điều đó cũng loại trừ hiềm nghi phạm tội của cô."

Lỗ đại tẩu dường như cũng thấy có lý, sắc mặt lúc này mới dịu đi một chút.

Mọi quyền sở hữu của bản biên tập này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free