Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 136: Diện mạo vốn có

Lãnh Nghệ dừng một chút, nói tiếp: "Vừa hay, có lẽ món thịt sói nướng hôm đó chưa chín kỹ, khiến ai nấy đều khó chịu bụng dạ. Ai nấy theo ra ngoài, khiến mọi người đều mang hiềm nghi giết người. Kết quả, khi hắn vào hang động thì bên trong chướng khí đã độc chết hắn, tử thi có dấu hiệu chết do ngạt thở. Vì trước đó trên cổ hắn đã có vết bóp của ngươi để lại, khiến ta lầm tưởng rằng hắn chết vì bị bóp cổ, và từ đó đã tiến hành điều tra sai lầm dựa trên khung thời gian đó. Còn ngươi, cố tình đi theo chúng ta ra ngoài để tiện bề chứng minh mình không có mặt ở hiện trường gây án, trở thành người đầu tiên được xóa bỏ hiềm nghi."

Tiết tứ nương sắc mặt trắng bệch, cúi thấp đầu.

Hà Hắc Kiểm nói: "Hang động mà đệ đệ tôi chết có chướng khí sao? Sao tôi và cô vào lại không bị trúng độc?"

"Đó là bởi vì chướng khí bên trong đã tiêu tán! Khi Tiết tứ nương phát hiện hang động này, bên trong hang bị một tảng đá lớn chặn lại ngay cửa. Nàng bảo Hà Nhị Ngưu đến sau đó chuyển tảng đá ra, rồi vào trong chờ nàng. Hà Nhị Ngưu không biết bên trong hang động có chướng khí, đã chuyển tảng đá ra rồi đi vào, kết quả bị trúng độc mà chết. Vì khi chúng ta phát hiện thi thể thì đã là vài canh giờ sau, chướng khí bên trong phần lớn đã tan đi, nhưng chúng ta khi tiến vào cũng vẫn cảm thấy hơi choáng váng đầu, ngọn lửa đuốc cũng không cháy mạnh mẽ như bên ngoài. Đó chính là bằng chứng rõ ràng nhất cho việc trong hang có chướng khí."

Hà Hắc Kiểm nói: "Đúng đúng! Tôi lúc đó tiến vào cũng cảm thấy choáng váng đầu. Tôi không ngờ bên trong lại có chướng khí. — Nghĩ không ra, lại chính là ngươi, tiện nhân dâm đãng này, giết chết đệ đệ của ta, ta giết ngươi, vì đệ đệ báo thù!"

Hà Hắc Kiểm nói rồi liền muốn lao tới, nhưng bị Lãnh Nghệ ngăn cản. Lãnh Nghệ nhìn Tiết tứ nương nói: "Có một điều ta không hiểu. Ngươi giết Hà Nhị Ngưu là vì cái gì, thì tại sao lại muốn giết chết Đạt Mã Dát và lão Lưu đầu? Ngươi có động cơ giết người tương đồng nào đối với ba người bọn họ không?"

Hà Hắc Kiểm và mọi người càng giật mình, đồng loạt hỏi: "Đạt Mã Dát cũng là do nàng giết?"

Tiết tứ nương có chút bối rối lắc đầu: "Ta không có giết hắn, lúc đó hắn cùng Hà Hắc Kiểm đi báo án, bị giết trên đường. Ta vẫn ở bên này hang động, làm sao có thể giết hắn được?"

"Ngươi đương nhiên có thể, chúng ta đã dùng thử cách của ngươi. Vượt qua vách dốc, chứng minh ngươi không tốn bao nhiêu thời gian, chỉ trong khoảnh khắc đã có thể sang tới bờ đối diện vách dốc. — Hà Hắc Kiểm, Lỗ đại tẩu, các ngươi có bao nhiêu mũi tên?"

"Đương nhiên là có. Một túi có mười lăm mũi tên. Tổng cộng ba mươi mũi tên!" Hai người đáp.

"Vậy các ngươi đếm xem, số lượng có đúng không?"

Hai người cầm lấy ống tên đếm, quả nhiên thiếu một mũi!

Lãnh Nghệ nhìn Tiết tứ nương nói: "Mũi tên này, chính là do ngươi cầm đi, dùng để bắn chết Đạt Mã Dát! Mấy ngày nay, ngươi chắc hẳn đã nắm rõ mọi tình hình xung quanh, ngươi đã ước tính thời gian họ đi con đường đó, sau đó mượn cớ dẫn con trai ra ngoài đắp người tuyết. Ngươi đã lợi dụng lúc con trai không để ý, chặt một cây tre lớn. Rồi bò qua, dùng vỏ cây tùng khô bọc chân, che giấu dấu chân nhỏ bé của mình. Sau đó, ngươi dùng gậy trúc làm cung, dùng mũi tên đã trộm được, từ ven đường, bắn chết Đạt Mã Dát ở cự ly gần. Sau khi ta phát hiện ngươi là kẻ giết Đạt Mã Dát, ta bắt đầu hiểu phần nào lý do ngươi muốn giết bọn họ. Đồng thời, ta cũng hiểu lão Lưu đầu ở lại hang động chắc chắn gặp nguy hiểm, cho nên ta đã dùng cách của ngươi để vượt qua vách dốc, đuổi kịp trở lại. May mắn thay, ta đã kịp ngăn ngươi tiếp tục giết người và thành công cứu sống lão Lưu đầu!"

Lão Lưu đầu lạnh lùng nói với Tiết tứ nương: "Tại sao cô lại muốn giết chúng tôi?"

"Mục tiêu của cô ta, không chỉ muốn giết cả ba người các ngươi, mà còn muốn giết chết tất cả chúng ta!"

"Vì cái gì?"

Lãnh Nghệ chỉ tay vào mặt nàng, nói: "Những hình xăm tù đày trên mặt này! Nếu như ta không đoán sai, ba người các ngươi, bao gồm cả Trư Vĩ Ba, đều là tội phạm trốn ra từ nơi lưu đày!"

Tiết tứ nương và lão Lưu đầu đều biến sắc mặt.

Tiết tứ nương nói: "Con ta đâu! Trư Vĩ Ba! Trư Vĩ Ba!"

Trư Vĩ Ba đáp lời từ bên ngoài hang động, chạy vào, lao vào lòng Tiết tứ nương.

Tiết tứ nương ôm lấy con trai, nước mắt giàn giụa, nói: "Ngay ngày đầu tiên chúng ta trốn đến hang động này và gặp Hà Nhị Ngưu cùng bọn họ, Hà Nhị Ngưu thật ra đã lén nhìn thấy những chữ xâm trên mặt con trai ta, liền âm thầm uy hiếp ta. Nếu ta không thuận theo để hắn cưỡng hiếp, hắn sẽ tố cáo chúng ta. Ta đành phải nghe theo. Ta hoài nghi hắn đã kể chuyện này cho anh trai hắn, cho nên ta liền không ngừng tìm cách ly gián quan hệ của họ, muốn Hà Nhị Ngưu giết anh trai hắn là Hà Hắc Kiểm, rồi sau đó ta sẽ tìm cơ hội giết Hà Nhị Ngưu để diệt khẩu. Nhưng các ngươi đã đến, ta liền thay đổi kế hoạch. Vừa hay ta phát hiện một hang động có chướng khí, ở nơi lưu đày, chúng ta từng có người chết vì vô tình đi vào hang động kiểu này. Ta đã nghĩ đúng như Lãnh huynh đệ nói vậy, vừa hay hắn cũng thích những trò kích thích, ta đã bóp cổ hắn trước, rồi bảo hắn vào hang động chờ ta, kết quả hắn đã bị chướng khí độc chết."

Lãnh Nghệ nói: "Vậy ngươi giết Đạt Mã Dát, là muốn một mũi tên hạ hai chim?"

"Đúng, lúc đó ta ước đoán ta chỉ có một cơ hội duy nhất, chỉ có thể bắn một người trong số họ, người còn lại chắc chắn sẽ bỏ chạy. Bắn tên tầm gần thì được, tầm xa thì không. Bất quá, hai người họ cùng nhau đi báo quan, và vì hai người họ lại có thù oán với nhau, nên chỉ cần một người chết, người kia cũng sẽ bị coi là hung thủ mà bị chặt đầu. Ban đầu, ta định bắn chết Hà Hắc Kiểm, vì ta hoài nghi Hà Nhị Ngưu đã kể chuyện này cho hắn. Nhưng lúc đó Đạt Mã Dát đi ở phía trước, ta cũng chỉ đành bắn người đầu tiên, tránh để người phía sau tóm được."

"Ngươi muốn giết lão Lưu đầu, là vì hắn muốn tố cáo ngươi?"

"Ừ!" Tiết tứ nương nói: "Hắn đoán được là ta giết Hà Nhị Ngưu, cũng đoán được mục đích của ta, cho nên liền uy hiếp ta nói, nếu như ta không đồng ý ngủ với hắn, hắn sẽ đem chuyện này nói cho các ngươi biết, khiến con trai ta phải quay lại nơi lưu đày. Vì con trai, ta đành phải chấp nhận. Vừa hay hắn cũng giống Hà Nhị Ngưu, cũng thích những trò kích thích, cho nên ta dùng phương pháp tương tự để giết chết hắn. Không ngờ, ngươi đến cả người chết cũng cứu sống được."

Lãnh Nghệ nhìn về phía lão Lưu đầu: "Nàng ta nói không sai chứ?"

Lão Lưu đầu cúi đầu nói: "Đúng, tôi cũng chỉ nói đùa vậy thôi, nếu cô ấy thật sự không đồng ý, tôi cũng sẽ không tố cáo cô ấy. Dù sao, một khi nói ra, tôi và cô ấy đều là người trốn khỏi nơi lưu đày, bản thân tôi cũng sẽ phải chịu liên lụy."

Lãnh Nghệ nói: "Dù thế nào đi nữa, ngươi lợi dụng thủ đoạn uy hiếp, cưỡng hiếp phụ nữ, cũng là phạm tội! Cũng phải chịu trừng phạt! Huống chi ngươi còn là một tên tội phạm trốn trại!"

Lão Lưu đầu quỳ xuống, nói: "Tôi sai rồi, tiểu huynh đệ, xin tha thứ cho tôi đi! Tôi cả đời ghi nhớ ơn đức của cậu!"

"Không cần nói, ta sẽ không bỏ qua cho ngươi." Lãnh Nghệ lấy hai chiếc dây lưng của họ, trói cả hai người lại.

Hà Hắc Kiểm nói: "Hung thủ đã bắt được, giờ phải làm sao?"

Lãnh Nghệ nói với Hà Hắc Kiểm và Lỗ đại tẩu: "Hai người các ngươi lập tức đến nha môn báo án, dẫn bộ khoái đến đây, ta và nương tử ở lại đây canh giữ thi thể và hai phạm nhân."

Hà Hắc Kiểm nói: "Vậy..., số châu báu đó, phải làm sao? Có cần tôi mang đến nha môn giao nộp không?"

"Không cần, ngươi yên tâm, chúng ta đã kiểm đếm số châu báu rồi. Đợi người nha môn đến, ta sẽ tại chỗ lấy ra đối chứng, giao lại cho nha môn. Sau khi tìm được thân th��ch của người Thổ Phiên này, sẽ giao lại số vật đó cho họ."

Giao lại? Ai mà tin ngươi chứ! Hà Hắc Kiểm thầm nghĩ, chẳng lẽ ngươi không đợi chúng ta vừa đi khỏi là sẽ ôm châu báu bỏ trốn à? Thứ đáng giá như vậy, chỉ có kẻ ngốc mới ở lại đây chờ giao cho nha môn. Nhưng đánh thì không lại hắn, cũng chỉ đành nghe theo hắn. Lập tức, để lại một cây cung và vài mũi tên cho Lãnh Nghệ và mọi người phòng thân, rồi cùng thê tử Lỗ đại tẩu, đi suốt đêm về hướng huyện thành.

Mấy ngày sau đó, lão Lưu đầu và Tiết tứ nương không ngừng cầu khẩn Lãnh Nghệ tha cho họ, Lãnh Nghệ phớt lờ không đáp, hai người cũng đành im miệng. Dù sao còn có thịt của hai con sói, cộng thêm lương khô, đủ họ ăn, không cần ra ngoài săn bắn, cứ thế mà canh giữ hai phạm nhân trong hang.

Bốn ngày sau, Đổng sư gia của nha môn, Võ Bộ đầu mang theo bộ khoái và ngỗ tác đến. Lãnh Nghệ gọi hai người sang một bên, tháo mặt nạ để lộ diện mạo thật sự, hai người kinh hãi, vội vàng hành lễ.

Lãnh Nghệ kể lại toàn bộ sự việc, giao lại vụ án, dặn dò hai người không được tiết lộ hành tung của họ, nói rằng hắn còn muốn cùng nương tử tiếp tục cải trang vi hành. Hai người vội vã đồng ý.

Lãnh Nghệ đeo mặt nạ lên, ngay trước mặt Hà Hắc Kiểm và Lỗ đại tẩu, đem số châu báu kiểm kê đối chứng, giao lại cho Đổng sư gia và những người khác. Đồng thời, tổ chức mọi người tìm kiếm lần nữa, muốn tìm viên cửu nhãn thạch châu báu đó. Nhưng cuối cùng vẫn kết thúc trong thất vọng.

Trong mấy ngày này, hắn đã hỏi Tiết tứ nương, biết được nơi lưu đày còn có gia nhân của Trư Vĩ Ba, liền bảo Võ Bộ đầu phái người đưa Trư Vĩ Ba về nơi lưu đày. Còn Tiết tứ nương và lão Lưu đầu, cần phải được xét xử cho tội mới, sau đó sẽ đưa ra phán quyết mới.

Sau khi sắp xếp mọi việc ổn thỏa, bọn bộ khoái nhấc thi thể lên, áp giải phạm nhân, rồi quay về huyện thành.

Lãnh Nghệ và Trác Xảo Nương tiếp tục lưu lại trong hang động này. Nơi đây trong phạm vi hơn trăm dặm không có một bóng người, là nơi ẩn náu tốt nhất. Võ Bộ đầu và những người khác cũng để lại một ít lương khô, đủ họ ăn một đoạn thời gian.

Hai người đã ở yên trong hang động gần một tháng. Trong thời gian đó, họ nhiều lần đến vách dốc để luyện tập leo trèo. Trác Xảo Nương đã từ chỗ trước kia chỉ có thể để Lãnh Nghệ kéo lên, biến thành tự mình có thể học theo leo lên những chỗ không quá hiểm trở. Đồng thời, nàng cũng không còn sợ hãi việc leo núi nữa.

Xuân về hoa nở, vạn vật hồi sinh, tuyết đọng cũng dần tan chảy.

Lãnh Nghệ ước đoán, sát thủ đã biết tin tức vật đó không còn ở chỗ hắn, cũng sẽ không đến ám sát hắn nữa. Lúc này mới cùng nương tử Trác Xảo Nương chuẩn bị xuống núi quay về nha môn huyện.

Khi bọn họ đi ra hang động, đi qua nơi Trư Vĩ Ba từng đắp người tuyết, Trác Xảo Nương đột nhiên kêu "ồ" một tiếng, chỉ vào một thân cây thông già cong queo nói: "Kia là cái gì?"

Lãnh Nghệ ngước mắt nhìn qua, cũng kêu "ồ" một tiếng, chỉ thấy một viên bảo thạch lớn chừng ngón cái, đầy lỗ thủng, chính xác nằm ngay ngắn trên cành cây!

Lãnh Nghệ cầm lên nhìn, vui vẻ nói: "Đây chính là viên cửu nhãn thạch châu báu mà người Thổ Phiên Đạt Mã Dát đã đánh rơi! Tại sao lại ở trên cành cây chứ?"

Thì ra lúc đó Trư Vĩ Ba đang cầm viên bảo thạch này trong tay, hắn không biết những hòn đá nhỏ đẹp đẽ này đáng giá bao nhiêu, cho nên tiện tay vơ một nắm tuyết, nặn thành một nắm tuyết. Lúc ném tuyết, đúng lúc ném trúng vào tảng tuyết đọng trên cây tùng này. Lúc đó tất cả mọi người dồn ánh mắt xuống mặt đất, mà bỏ qua việc kiểm tra lớp tuyết đọng trên cành cây, nên đều không tìm thấy. Xuân về hoa nở, tuyết đọng tan ra, nên giờ mới lộ diện.

truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này và sở hữu trọn vẹn bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free