(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 142: Không hứng thú
Lãnh Nghệ khẽ sững sờ, người có gan nói chuyện với quan lớn kiểu này, ngoài tên bang chủ côn đồ cậy quyền cậy thế kia ra, thì chỉ còn mỗi hắn. Hắn biết, đây không phải ý thức dân chủ gì của người xưa, mà bên trong chắc chắn còn có nguyên nhân khác, liền gật đầu, nói: "Phải, bọn họ nói, ngươi ham mê cờ bạc, thiếu nhà họ không ít tiền, bảo ngươi dùng đất đai gán nợ, ngươi không chịu, còn động tay đánh người, có đúng vậy không?"
"Các ngươi nói phải thì cứ là phải thôi! Dù sao giờ ta cũng đã ra nông nỗi này, vợ cũng không còn, chỉ còn biết chờ đợi các ngươi!"
"Chờ chúng ta?" Lãnh Nghệ càng có chút giật mình, "Chờ chúng ta làm gì?"
"Chờ các ngươi bắt ta đi làm kẻ thế mạng để giết, đền mạng cho Tô gia đại thiếu gia chứ gì!" Cao Phú nhìn Lãnh Nghệ, khóe miệng thậm chí còn vương một nụ cười lạnh, "Các ngươi đến đây, chẳng phải vì chuyện này sao?"
"Thật ra không phải," Lãnh Nghệ nói: "Chúng ta đến đây, thật sự là để điều tra vụ án Tô gia đại thiếu gia bị giết. Có vài điều ta muốn tìm hiểu sâu hơn, nên mới tìm ngươi nói chuyện. Mục đích vẫn là làm sáng tỏ vụ án. Ngươi nghĩ như vậy, chắc hẳn Tô gia đã gây không ít khó dễ cho ngươi phải không?"
"Khó xử ư?" Cao Phú phì một tiếng cười lạnh qua kẽ mũi, "Nói là khó xử thì quá dễ dàng rồi phải không? Để trả nợ cờ bạc cho tên Tô gia đại thiếu gia đó, ta đã bán hết đất đai, bán cả vợ, bán cả con gái. Căn nhà này cũng đã giao hẹn bán luôn rồi. Giờ ta chẳng khác gì các quan lại các ngươi, đó là 'thanh liêm' đấy! Thế này đã hài lòng chưa? Người như ta vẫn còn chút tác dụng, đó chính là để làm kẻ thế mạng cho các ngươi! Ta chết đi, vụ án này cũng có lời giải, tất cả mọi người đều vui vẻ, sao còn không mau bắt người?"
Lãnh Nghệ nói: "Ngươi đừng vội kích động, rốt cuộc là chuyện gì? Có thể kể rõ ngọn ngành được không? Ngươi vừa rồi có lẽ không nghe rõ, ta không phải người của Tri phủ Ba Châu, ta là Tri huyện Âm Lăng, là Tri phủ mời ta đến điều tra án. Cho nên chuyện gì đang xảy ra với các ngươi, ta cũng không rõ, ngươi lại trút giận lên ta. Ta cũng cảm thấy khó hiểu."
Cao Phú nghe xong lời Lãnh Nghệ, trong lòng bình tĩnh hơn chút, nói: "Được. Ngươi muốn biết gì? Cứ hỏi đi."
"Làm sao ngươi thiếu Tô gia nhiều tiền như vậy?"
"Chuyện này chẳng liên quan gì đến vụ án, người của phủ nha tri phủ đã nói rồi, ngươi còn muốn hỏi ư?"
"Ngươi chỉ cần trả lời là được rồi. Ta hỏi ắt có lý do của riêng mình."
"Thôi được, ta kể. Chuyện rất đơn giản, trước đây ta cũng là người thích đánh bạc một chút tiền, nhưng trong lòng nắm rõ quy tắc, ta tự đặt ra giới hạn cao nhất là mỗi lần đánh bạc, thắng thua không quá một trăm đồng, bất kể thắng hay thua, đều xách đít bỏ đi ngay. Thế nên ta có nhà có trâu, cuộc sống vẫn còn khá dư dả, đánh bạc nhiều năm như vậy, tính ra mà nói, thắng thua cũng đều không chênh lệch nhiều, cũng chưa từng vì thế mà tán gia bại sản. Ngay năm ngoái, khi ta đang đánh bạc ở sòng bạc, gặp Tô gia đại thiếu gia, hắn cũng tham gia, cược là lớn nhỏ. Lần đó, hắn thua, ta thắng, mà vừa vặn ta thắng đủ một trăm đồng, ta liền định đi. Hắn liền cản ta lại, bảo, thắng tiền định chuồn à? Ta nói đây là quy tắc của ta, bất kể thắng thua, đủ một trăm đồng là tôi đi, rất nhiều người trong sòng bạc đều biết. Hắn nói xằng! Thắng tiền của tao thì không được phép đi! Ta nói quy tắc của sòng bạc là ra vào tự do, không ai ép buộc người đánh bạc. Hắn nói hôm nay tao đây muốn ép buộc mày đấy, thế nào? Đám gia đinh của hắn liền vây chặt lấy tôi."
"Người này thật là bá đạo, nhưng thắng hắn có một trăm đồng, đâu phải một trăm lạng, đến nỗi phải làm căng vậy sao?"
"Đúng vậy! Hơn nữa, trước đó tôi đã thắng gần một trăm đồng rồi, nhiều nhất chỉ thắng hắn vài chục đồng mà thôi. Nhưng tôi biết, nhà Tô gia ở thôn rất bá đạo, thường ngày tôi đều tránh mặt, lần này lại đắc tội hắn, xem ra không thua tiền cho hắn là không đi được rồi. Tôi liền thôi được, vậy đánh cược tiếp. Những người khác vừa thấy Tô gia đại thiếu gia cố ý gây sự, đều tự động rút lui, chỉ còn tôi và hắn đánh cược. Tôi vốn có ý định muốn thua tiền cho hắn, nhưng cược lớn nhỏ đôi lúc khó lòng điều khiển, tôi lại liên tục thắng hắn hai ván. Lại thắng hắn hơn bảy mươi đồng. Hắn tức giận, lấy ra một thỏi bạc, nặng mười hai lạng, vỗ mạnh lên bàn, nói: 'Mày giỏi thế, chúng ta cược lớn một chút!'. Thấy tình hình không ổn, tôi nhanh chóng cười xòa nhận lỗi, nói tôi nguyện ý trả lại hết số tiền đã thắng cho hắn. Hắn nói muốn rút cũng được, nhưng phải thừa nhận tôi gian lận, bồi thường một trăm lạng b���c, thì có thể đi."
"Nói ai gian lận, phải bắt được tận tay mới tính chứ! Ai lại rảnh hơi đi nói người ta gian lận vu vơ thế kia?"
Lãnh Nghệ liên tục hai lần giúp Cao Phú nói chuyện, Cao Phú cuối cùng cũng tỏ ra chút cảm kích mà nói: "Chẳng phải vậy sao, đại lão gia ngài cũng là người trong nghề cờ bạc, biết rõ chuyện này. Sòng bạc đương nhiên cũng biết, nhưng không một ai giúp tôi nói chuyện, đều đứng một bên xem náo nhiệt. Tôi biết phen này đã gây họa rồi, liền đem tất cả tiền đặt lên bàn, đại khái có hai ba trăm đồng. Liên tục xin lỗi, nhận tội với hắn, nói số tiền này toàn bộ trả lại cho hắn, coi như tôi đền tội. Hắn vẫn không chịu bỏ qua, phân phó gia đinh lôi tôi đến trước bàn, nằng nặc ép tôi cá cược. Tôi nói không, đánh chết tôi cũng không đánh. Hắn lại chẳng nói chẳng rằng, hất số hai ba trăm đồng tôi đã đặt lên bàn ra giữa bàn, hỏi tôi cược lớn hay nhỏ? Tôi không chịu nói, hắn liền nói vừa rồi là tôi thắng, tôi làm cái, hắn đặt lớn, tôi buộc phải đặt nhỏ, bắt tôi lắc chén. Tôi không chịu, đám gia đinh ghì đầu tôi lại ép buộc. Tay tôi nắm chặt không buông, miệng còn không ngừng cầu xin tha thứ. Nhưng hắn lại nắm chặt tay tôi, cưỡng ép tay tôi đập vào chén, coi như là tôi lắc. Mở ra vừa nhìn, lại đúng là về nhỏ, tôi lại thắng!"
Lãnh Nghệ nở nụ cười, nói: "Tay anh có vẻ hên đấy."
Cao Phú cười khổ: "Đại lão gia, ngài cứ nghe tiếp, rồi sẽ biết đây chẳng phải chuyện tốt lành gì đâu."
"Thế nào, ngươi thắng tiền, hắn vẫn không cho ngươi đi?"
"Đương nhiên!" Cao Phú nói: "Hắn lại lấy ra năm thỏi bạc, tổng cộng năm mươi lạng, vỗ mạnh lên bàn, đánh cược với tôi. Tôi sợ hãi, vẫn không chịu, hắn vẫn như trước, dùng vũ lực ép tôi phải đánh cược. Kết quả tôi lại thắng. Thế là, hắn lại lấy ra mười thỏi bạc, lần này, mỗi thỏi năm mươi lạng, tổng cộng năm trăm lạng! Đặt lên bàn muốn đánh cược với tôi. Tôi biết tiếp tục như vậy, nhất định sẽ chết thảm, nên tôi nói 'đánh cược!'. Bất quá, đặt cược bao nhiêu, tôi quyết định, tôi liền nghĩ bụng, dù sao cũng đã thắng mấy chục lạng rồi, cứ từ từ mà đánh cược, c��ng lắm thì đền hết cho hắn thôi. Không ngờ, hắn nói tôi đã thắng hắn mấy chục lạng, hắn rất mất thể diện, muốn chơi đến cùng với tôi, bây giờ tôi làm cái, hắn đặt bao nhiêu, tôi phải theo bấy nhiêu!"
Lãnh Nghệ cau mày nói: "Làm gì có quy tắc này, tài lực của ngươi sao sánh được với Tô gia nhà hắn, hắn cứ thế tăng tiền cược, cuối cùng chết thảm chắc chắn là ngươi! Hơn nữa sẽ chết một cách thảm khốc!"
"Tôi tự nhiên cũng biết, tôi liền tranh thủ muốn chạy, nhưng lại bị đám gia đinh của hắn tóm được, đánh cho tôi mặt mũi bầm dập, tôi cầu xin thế nào cũng chẳng có tác dụng gì. Đám gia đinh của hắn túm lấy tay tôi, cưỡng ép tôi lắc chén, mở ra sau, lần này, tôi thua. Tất cả bạc tiền hắn đều cầm đi, hắn nói số lẻ thì bỏ qua, cuối cùng tôi thiếu hắn tổng cộng bốn trăm bốn mươi hai lạng! Tôi nói là hắn cưỡng ép tôi đánh cược, hơn nữa, tôi cũng đâu phải mở sòng bạc, tôi cùng hắn đánh cược, cùng lắm thì đem hết tiền bạc của tôi ra đền là được rồi, làm gì có cái lý hắn đặt bao nhiêu tôi phải đền bấy nhiêu. Tôi hỏi chủ sòng bạc có phải cái lý này không, hắn lại nói đây là chuyện riêng của hai người, hắn không quản, chẳng liên quan gì đến sòng bạc của ông ta."
"Sòng bạc với Tô gia có quan hệ gì không?"
"Tôi không biết, lúc đó Tô gia đại thiếu gia bắt tôi viết phiếu nợ, viết mấy tờ, tôi không chịu, bọn họ liền đánh tôi, đánh tôi đến chết đi sống lại, sau cùng nắm lấy tay tôi cưỡng ép điểm chỉ vân tay. Sau đó, ác mộng của tôi lại bắt đầu, nhà Tô gia hằng ngày đến tận cửa ép trả nợ, cưỡng ép kéo trâu bò của tôi đi, đánh đập cả nhà tôi đến chết đi sống lại. Buộc tôi bán đi vợ, bán đi con trai, bán cả đất đai, dù sao trong nhà có gì bán được đều ép tôi bán đi để đền tiền. Gia đình tử tế của tôi, cuối cùng lại ra nông nỗi này! Không chỉ có nhà tôi, thậm chí cả những gia đình bạn bè, thân thích khá thân cận với chúng tôi, như nhà La Dịch (một kẻ cho vay nặng lãi), nhà Hách Vĩ, nhà Lưu Kì, đều bị Tô gia gây khó dễ quá chừng. Hiện tại, Tô gia đại thiếu gia cuối cùng cũng chết rồi! Đây là trời xanh có mắt! Chết tốt!"
Lãnh Nghệ nói: "Ngươi biết là ai giết chết hắn?"
"Ha ha! Đừng nói không biết, cho dù có biết, lão tử đây cũng sẽ không nói cho quan phủ đâu, lão tử đây mỗi ngày sẽ thắp hương cao cúng bái hắn, chúc hắn trường thọ trăm tuổi!"
Lãnh Nghệ gật đầu, nói: "Ta hiểu được, đúng như ngươi nói, trời xanh có mắt!" Nói rồi, Lãnh Nghệ liền cất bước đi ra. Liêu tri phủ đầy hy vọng đón tiếp, nói: "Thế nào rồi? Có manh mối nào không?"
Lãnh Nghệ trong lòng đã sớm hạ quyết tâm, đối mặt một tên ác thiếu gia cậy quyền ức hiếp người, cưỡng đoạt dân nữ, chiếm đoạt gia sản của người khác như thế này, đừng nói đây là vụ án không có manh mối, rất khó điều tra, cho dù có manh mối, hắn cũng không có hứng thú điều tra. Cho nên hạ quyết tâm từ chối vụ việc này, hắn đối với nội dung nói chuyện trước đó một chữ cũng không nhắc đến, lắc đầu, nói: "Ba người này đích xác đều không có phạm tội. Lúc án phát họ đều có bằng chứng ngoại phạm rõ ràng, nên không thể nào là hung thủ."
Liêu tri phủ nói: "Thế có phải bọn họ thuê người giết người ư? — Tô gia là nói vậy mà."
"Ba gia đình này đều là những người dân nghèo khổ trong thôn, lấy đâu ra tiền mà thuê sát thủ?"
"Vậy làm sao bây giờ?" Liêu tri phủ vẫn cứ thất vọng, vốn tưởng rằng có Lãnh Nghệ ra tay, vụ việc này có thể giải quyết êm thấm, không ngờ Lãnh Nghệ ở đây chẳng có tiến triển gì, không khỏi càng thêm thất vọng.
Lãnh Nghệ chắp tay nói: "Vụ án này mọi manh mối đều bị cắt đứt, hạ quan cũng thật sự bó tay. Bất quá, hạ quan hiểu được, Tô gia vẫn luôn gây khó dễ cho ba gia đình mà họ cho là đã thuê người giết người kia. Họ đều đã vợ con ly tán, nhà tan cửa nát rồi. Nhưng theo những bằng chứng hiện có, họ hiển nhiên không phải nghi phạm giết người, Tô gia làm như vậy là vi phạm pháp luật, hy vọng đại nhân ngăn chặn hành vi này!"
Liêu tri phủ thở dài một hơi, nói: "Không phải bổn phủ không muốn ngăn cản, mà là ngăn cản vô dụng. Bổn phủ đã nói với Tô gia nhiều lần, họ không nghe, còn ba gia đình kia lại không đưa ra được đầy đủ bằng chứng chứng minh Tô gia đã hãm hại họ ra nông nỗi này. Bổn phủ cũng rất khó xử!"
Lãnh Nghệ gật đầu, nói: "Hạ quan đã rõ. Vậy còn vụ án này...?"
Liêu tri phủ nói: "Nếu đã không có cách nào khác, thì biết làm sao đây? Về thôi!"
Hình đồng tri xen vào nói: "Đúng rồi, vụ án một phụ nữ bị giết ở thôn dưới, có phải nhờ Lãnh đại nhân tiện thể xem qua luôn không, dù sao ngài cũng đã đến đây rồi. Bây giờ sắc trời còn sớm."
Liêu tri phủ nói: "Lời này cũng đúng, đã đến rồi thì cứ yên tâm ở lại, vậy làm phiền Lãnh đại nhân xem xét qua vụ án kia, nếu như có thể phá giải vụ án đó, cũng là điều tốt."
Lãnh Nghệ nói: "Được thôi, vậy ta sẽ đi xem. Chỉ đành cố gắng hết sức vậy."
Mọi công sức biên tập đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, không ai khác.