(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 154: Ôm tảng đá
Phía sau chiếc bàn, những người dân làng ngồi quây thành mấy vòng, xem náo nhiệt. Đám đầy tớ của nhà thủ lĩnh lần lượt mang chén gỗ đến rót Thanh Khoa tửu cho họ. Những người này cũng chẳng câu nệ gì, cứ thế tự mình uống trước.
Lạp Mẫu kéo họ đến ngồi ở hàng cuối cùng của vòng tròn. Gia Trân ngồi cạnh Lãnh Nghệ. Trung Ba Trát không đến, hắn ở nhà trông Tiểu La Bố. Mẹ L���p Mẫu đã lấy chén gỗ của nhà mình ra, có đầy tớ đến rót rượu. Lãnh Nghệ nâng chén nếm thử một ngụm, vị vẫn chua chua, nhưng ngon hơn nhiều so với loại Thanh Khoa tửu anh đã uống ở nhà Ba Trát trước kia.
Cha và mẹ Lạp Mẫu rất cung kính mời rượu Lãnh Nghệ, còn anh trai cô thì chỉ biết ngây ngô cười, phải đợi người khác mời rượu mới dốc một hơi cạn chén gỗ.
Gia Trân cũng rất xúc động, nàng đã rời quê hương nhiều năm, nay lại nhìn thấy những cảnh tượng quen thuộc, gương mặt tràn đầy hưng phấn. Hai cô gái, mỗi người một bên, thay phiên mời rượu Lãnh Nghệ.
Thanh Khoa tửu này uống vào thấy rất nhạt, gần như không khác gì nước. Nhưng khi men rượu ngấm, thì lại không thể xem thường. Lãnh Nghệ chưa từng uống loại này, nhưng kinh nghiệm trên chiếu rượu của anh rất phong phú, nên đối với loại rượu này, anh cực kỳ cẩn trọng, không dám uống nhiều, để tránh không biết lúc nào sẽ say mà gục ngã.
Ước muốn thì luôn tốt đẹp, nhưng nhiều chuyện lại không như ý. Khi gia đình chủ tọa bước đến, hai cô gái đã uống đến mức mặt đỏ bừng. Còn Lãnh Nghệ, anh cũng cảm thấy hơi chếnh choáng.
Lạp Mẫu thấy gia đình chủ nhân đến, vui mừng chạy tới, khom người bên cạnh một thiếu nữ mà gọi: "Hải! Trác Mã!"
Thiếu nữ kia xoay người, vừa nhìn thấy Lạp Mẫu liền vui mừng quá đỗi, gần như nhảy cẫng lên, ôm chầm lấy cô: "Lạp Mẫu! Sao em lại về đây? Không phải nói em đã lấy chồng rồi sao?"
"Nhớ cậu quá mà! Thế nên tớ về! Cậu hôm nay xuất giá à? Tớ về đúng lúc thật! Đáng tiếc chẳng có quà cáp gì hay ho cho cậu."
"Cậu có thể về tham gia hôn lễ của tớ, đó đã là món quà tốt nhất rồi. Tớ thật sự rất vui!"
Hai cô gái ôm chầm lấy nhau. Vị thủ lĩnh bên cạnh vuốt râu, mỉm cười nhìn họ.
Trác Mã vẫy tay gọi một người đàn ông đến, nói: "Ừm! Đây là Giang Thôn, là phu quân của tớ. – Giang Thôn, đây là Lạp Mẫu, bạn thân của tớ, hôm nay cậu ấy đặc biệt gấp gáp về tham gia hôn lễ của chúng ta."
Người đàn ông đó mập mạp, trông vẻ bỉ ổi. Hắn nhìn thấy Lạp Mẫu, cúi đầu chào, nhưng ánh mắt lại dán chặt vào bộ ngực đầy đặn của cô.
Thủ lĩnh n��i: "Con gái, nhanh về chỗ ngồi đi, bắt đầu thôi!"
Lạp Mẫu nhanh chóng tạm biệt, quay về bên Lãnh Nghệ.
Một lão già mập mạp dường như là chủ trì hôn lễ lần này, ông ta đứng bên cạnh đống lửa, lớn tiếng dùng tiếng Tạng nói một tràng liên miên. Gia Trân phiên dịch cho Lãnh Nghệ, đó chỉ là những lời chúc phúc.
Tiếp đó, tân lang và tân nương lần lượt mời rượu các vị khách quý và thân thích đang ngồi. Sau đó, họ đồng thời mời rượu tất cả dân làng. Tiếp theo là màn nhảy múa Oa Trang quanh đống lửa.
Khi tiết mục đến giai đoạn này, mọi người có thể tự do phát huy. Vốn dĩ ở thôn quê không thể so với trong thành, những quy củ này đơn giản hơn nhiều. Lạp Mẫu kéo Lãnh Nghệ, bưng chén rượu đi mời rượu Trác Mã và những người khác.
Trác Mã nhìn Lãnh Nghệ từ trên xuống dưới, trong ánh mắt tràn đầy sự hâm mộ không che giấu được, cô nhìn anh không chớp mắt, cười hì hì nói với Lạp Mẫu: "Đây là phu quân của cậu à? Trông thật tuấn tú!"
Lạp Mẫu thở dài một hơi: "Tôi làm gì có phúc khí đó. Anh ấy là người từ Đại Tống đến buôn bán dạo. Anh ấy đi ngang qua chỗ chúng tôi, tiện đường đưa tôi về. Anh ấy rất tốt, với lại võ công còn rất cao nữa chứ."
"Phải không?" Trác Mã lộ vẻ rất kinh ngạc. Đôi mắt cô đảo nhanh, nói với Lạp Mẫu: "Sức lực của anh ấy lớn không?"
"Rất lớn chứ. Anh ấy có thể dùng hai tay bẻ gãy một thanh yêu đao! Cậu bảo sức anh ấy có lớn không? – Cậu muốn làm gì thế?" Lạp Mẫu dường như vừa kịp phản ứng, nhìn Trác Mã cười.
Trác Mã tiến đến bên tai Lạp Mẫu, thì thầm vài câu. Lạp Mẫu liền cười hì hì đánh cô. Hai người cười thành một đoàn, ôm lấy nhau thì thầm to nhỏ.
Lãnh Nghệ bưng chén rượu đứng ở bên cạnh, Gia Trân cũng không đi theo đến, anh chẳng biết họ đang nói gì. Anh thấy hai cô gái cười rất vui vẻ, cũng cảm thấy vui lây, khẽ cười nhìn họ.
Cuối cùng, Lạp Mẫu gật đầu, Trác Mã mừng rỡ, nâng chén cùng hai người họ uống rượu, còn đỏ mặt nhìn kỹ Lãnh Nghệ vài lần.
Cô gái Tạng này còn xinh đẹp hơn cả Lạp Mẫu, lại trong trẻo, hào phóng, trông rất vừa mắt. Lãnh Nghệ cũng mỉm cười nhìn cô.
Lạp Mẫu cùng Gia Trân kéo Lãnh Nghệ đi nhảy điệu Oa Trang. Lãnh Nghệ đương nhiên không biết nhảy, chỉ có thể học theo họ. Nhưng rất nhanh, anh đã biết. Dù sao điệu nhảy Oa Trang chỉ lặp đi lặp lại vài động tác cơ bản, vẫn dễ dàng nắm bắt. Sau khi uống rượu, việc nhảy múa chỉ để góp vui, giải tỏa tâm tình, chứ không quan tâm điệu múa có hay không. Loại điệu múa với động tác lặp đi lặp lại tương đối đơn giản này lại rất phù hợp để nhảy vào lúc này. Đến khi rượu đã ngấm say, việc nhảy múa càng thêm phóng khoáng.
Đợi đến khi tất cả mọi người giữa sân đều vui vẻ tột độ, lão MC mập mạp bắt đầu chủ trì một tiết mục.
MC luyên thuyên một hồi, tất cả mọi người hoan hỉ nhảy nhót, đương nhiên vui nhất vẫn là những chàng trai trẻ tuổi. Một vài người đã bắt đầu cởi áo, xoa tay hăm hở.
Lạp Mẫu kéo tay Lãnh Nghệ, nói một tràng tiếng Tạng với anh. Lãnh Nghệ nhìn Gia Trân. Gia Trân chỉ cười mà không phiên d��ch gì.
Lãnh Nghệ thấy lạ, hỏi cô ấy Lạp Mẫu nói gì, thì cô ấy lại không chịu nói.
Lúc này, mấy người đầy tớ đẩy một tảng đá to tròn được chất đống ở một góc ra giữa sân. Sau đó, họ cầm một bát bơ đều đặn bôi lên bề mặt tảng đá.
Lãnh Nghệ lại hỏi: "Đây là trò chơi gì vậy?"
Gia Trân nói: "Đúng vậy, chính là tay không ôm tảng đá ném ra sau vai. Ai ném được nhiều lần nhất thì thắng! Thời gian giữa hai lần ôm tảng đá không được vượt quá mười nhịp thở. Tức là trong mười nhịp thở, phải thực hiện lần ôm tảng đá thứ hai, nếu không sẽ bị tính là thua. – Đây là nghi thức đón dâu truyền thống của bộ lạc Di Tang. Vui lắm."
Lúc này, một tráng hán bước ra sân, ôm lấy hòn đá và bắt đầu ném. Trong tiếng hò reo náo nhiệt của đám đông xung quanh, hắn đã ném được đến năm lần liên tiếp! Khiến cả trường vỗ tay tán thưởng.
Tiếp theo, trong số những tráng hán ra sân, có người ném sáu lần, có người ba lần, cũng có người vì tảng đá quá trơn mà mãi không sao ôm được tảng đá đẩy ra sau vai mình, khiến cả trường ôm bụng cười lớn.
Lãnh Nghệ chú ý tới trong hàng khách đón dâu, có một đại hán vô cùng cường tráng, dáng người thấp, nhưng toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, vẻ mặt hung tợn, trong ánh mắt toát lên vẻ ngông nghênh. Hắn nhìn những tráng hán đang ôm tảng đá giữa sân, khóe miệng lộ ra nụ cười khẩy đầy khinh miệt, rồi cầm bát lên, không ngừng uống rượu.
Đợi đến khi không còn ai ra sân nữa, lúc này, tráng hán kia đứng thẳng dậy, đi tới giữa sân, trước tiên cúi đầu chào những người trong đoàn đón dâu, sau đó lại thi lễ với thủ lĩnh. Rồi mới đi đến giữa sân, nhìn tảng đá to tròn trơn tuột kia một cái, hắn dang rộng hai chân thô kệch như cọc gỗ ngắn, đứng vững, hai tay nắm chặt đá tròn, hét lớn một tiếng, ôm lên, giơ qua vai rồi đẩy ra sau lưng. Lập tức xoay người, lại ôm lên đẩy ra sau vai. Cứ thế lặp lại, một hơi đã ôm qua vai đến mười sáu lần! Nhiều gấp mười lần so với thành tích cao nhất trước kia trong thôn là sáu lần!
Người trong sân đều sợ ngây người, ai nấy đều nhìn nhau, không có tiếng vỗ tay, trừ thủ lĩnh và phu nhân ngồi ở bàn chủ tọa, vỗ tay nhẹ nhàng mang tính xã giao hai cái.
Lãnh Nghệ cũng nhìn thấy phải tắc lưỡi, thấp giọng hỏi Gia Trân: "Người này sao lại lợi hại đến vậy?"
Gia Trân nói: "Cái đó còn phải hỏi sao? Hắn chính là đại lực sĩ số một của bộ lạc Di Tang chúng ta, tên là Cường Ba. Phàm là những người quyền thế như thủ lĩnh, lĩnh chủ muốn kết thân, đều phải mời hắn tham gia."
"Mời hắn tham gia? Tại sao vậy? Sợ đối phương không chịu, nên dùng vũ lực cưỡng đoạt à?"
Gia Trân cười đến nghiêng ngả: "Chỉ có những nơi như nhà Ba Trát, không có phụ nữ lại chẳng có bao nhiêu tiền thì mới như vậy. Thủ lĩnh, lĩnh chủ có quyền có thế, đâu cần phải dùng đến chuyện cưỡng đoạt hôn nhân."
"Vậy mời hắn đến làm gì?"
Gia Trân nhướng mày, cười tủm tỉm nói: "Chờ một lát, anh sẽ biết ngay thôi!"
Lúc này, một lão già trên ghế khách đứng thẳng lên, đắc ý nói vài câu gì đó với thủ lĩnh. Thủ lĩnh xụ mặt, rất miễn cưỡng gật đầu.
Lãnh Nghệ đang định hỏi Gia Trân họ nói gì, thì thấy Trác Mã đứng lên, lớn tiếng nói gì ��ó, sau đó chỉ tay về phía Lãnh Nghệ. Mọi ánh mắt trong toàn trường đều đổ dồn về phía anh.
Lãnh Nghệ không biết phải làm sao, cũng chẳng hiểu họ nói gì, chỉ có thể gượng cười gật đầu với mọi người.
Hai bên vẫn còn lớn tiếng nói gì đó. Lãnh Nghệ thấp giọng hỏi Gia Trân: "Chỉ vào tôi làm gì vậy?"
Gia Trân cười càng vui vẻ hơn, thấp giọng nói: "Trác Mã nói, cô ấy muốn anh giúp tham gia, ôm tảng đá thắng Cường Ba kia!"
"Tôi á?" Lãnh Nghệ lại liếc nhìn tảng đá lớn kia, anh tự tin nếu ôm nó lên ném ra sau vai thì không thành vấn đề. Anh cười nói: "Thắng thì có phần thưởng gì?"
Gia Trân nhìn Lạp Mẫu một cái, cười khúc khích nói: "Thủ lĩnh sẽ mời rượu anh, tán dương anh là dũng sĩ giỏi nhất trên thảo nguyên!"
"Chỉ có thế thôi à?"
"Vậy anh còn muốn gì nữa?"
Lãnh Nghệ nở nụ cười, cũng đúng thôi, vốn dĩ cũng chỉ là một trò giải trí. Uống rượu xong, anh cũng đang muốn hoạt động một chút. Anh tiện thể nói: "Được thôi, tôi có thể thử xem. Nhưng chưa chắc đã thắng được hắn đâu."
Gia Trân kéo anh đến bên cạnh, thấp giọng nói: "Anh nhất định phải thắng!"
"Tại sao?"
"Điều đó có rất nhiều lợi ích cho anh đấy! Nghe lời tôi không sai đâu!"
"Lợi ích gì cơ?"
Không đợi Gia Trân trả lời, cô ấy đã lần nữa chỉ tay về phía Lãnh Nghệ, lớn tiếng nói gì đó.
Bên cạnh, Lạp Mẫu đã kéo anh đứng dậy, đi vào giữa sân, đột nhiên hai tay ôm chặt lấy cổ anh, rướn người hôn thật mạnh lên má anh. Tất cả dân làng trong sân đều cười vang và reo hò ầm ĩ, lộ vẻ vô cùng hưng phấn.
Lạp Mẫu chỉ vào đại lực sĩ kia và tảng đá to tròn vừa được lau bơ lại trên mặt đất, lớn tiếng nói gì đó với Lãnh Nghệ. Lãnh Nghệ đương nhiên là hoàn toàn mơ hồ, chỉ có thể nhìn về phía Gia Trân.
Gia Trân cười hì hì chỉ vào tảng đá to tròn trên mặt đất, làm động tác ôm lên.
Lãnh Nghệ liền gật đầu với Lạp Mẫu. Lạp Mẫu mừng rỡ, ôm lấy anh, lại hôn một cái lên má anh. Sau đó cô lùi về một bên.
Lãnh Nghệ thường ngày không mặc áo giáp ngực bằng thép đặc biệt của mình. Anh cởi áo ngoài, để lộ khối cơ bắp rắn chắc, cường tráng: cơ lưng rộng hình tam giác, cơ ngực vạm vỡ như cao nguyên, từng múi cơ bụng xếp thẳng tắp, và cơ delta gồ lên như nắm đấm của quỷ. Điều đó khiến giữa sân vang lên tiếng thán phục, đặc biệt là từ phía phụ nữ. Trác Mã đứng đó, đôi mắt sáng lấp lánh, toát lên vẻ kinh ngạc và mừng rỡ.
Truyen.free xin gửi lời tri ân đến quý độc giả đã theo dõi bản chuyển ngữ này.