Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 161: Hoàng gia trân bảo

Lãnh Nghệ hỏi: "Lần trước ngươi rời đi, chính là vì chuyện này sao?"

Thành Lạc Tiệp đáp: "Đúng vậy. Chiếc ngọc khí đó bị một tên ăn mày cầm đi cầm cố. Nha môn đã khống chế được tên ăn mày đó ngay tại chỗ, sau khi thẩm vấn đã xác nhận, lúc ấy có một người lạ đánh rơi vật này bên đường, tên ăn mày nhặt được. Nhưng vì trời tối, hắn không nhận ra tướng mạo người đó, chỉ biết là một nam nhân vóc người trung bình. Chúng tôi lập tức truy lùng khắp thành, nhưng vẫn không thể tìm thấy người kia. Dù đã mở rộng phạm vi tìm kiếm trong một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn không tìm thấy. Lúc này, chúng tôi lại nhận được tin tức nói một chiếc ngọc như ý, nằm trong số những bảo vật thất lạc của hoàng cung, đã xuất hiện ở Ba Châu. Chúng tôi liền lập tức quay về Ba Châu để điều tra, tìm hiểu. Đồng thời, Khai Bảo Hoàng hậu cũng đã đề bạt ngài làm Ba Châu thông phán, chủ trì công việc điều tra vụ án. Chuyện là như vậy."

Lãnh Nghệ gật đầu: "Ta hiểu rồi, các ngươi cứ nói tiếp đi."

Doãn Thứu nói: "Hiệu cầm đồ ở Ba Châu sau khi phát hiện chiếc ngọc như ý này chính là vật mà triều đình đang truy tìm, một mặt ổn định vị thư sinh nọ, một mặt lập tức bí mật phái người báo cho nha môn. Người của nha môn chạy tới, sau khi xem xét, quả nhiên đó là một trong số những bảo vật thất lạc của hoàng gia. Thế là lập tức bắt giam vị thư sinh kia để thẩm vấn. Sau đó, từ nhà thư sinh đã tìm thấy những bảo vật thất lạc còn lại. Nhưng người đồng hương mà vị thư sinh kia nhắc đến là đã nhờ hắn bảo quản đồ vật, lại bặt vô âm tín. Chúng tôi đã thẩm vấn đi thẩm vấn lại, mọi biện pháp có thể dùng đều đã được sử dụng, nhưng không có chút tiến triển nào. Người đã nhờ thư sinh bảo quản đồ vật chỉ là người đồng hương của hắn, mối quan hệ của hai người không sâu, thậm chí hắn còn không biết địa chỉ cụ thể của người đó, chỉ vì giọng nói giống nhau mà nhận làm đồng hương. Hai người quen biết chưa được bao lâu. Cũng chỉ biết được bấy nhiêu, không thể tra ra thêm gì nữa."

Thành Lạc Tiệp bổ sung: "Đối với người ủy thác này, chúng tôi đã vẽ phác họa để truy bắt. Nhưng đến nay vẫn chưa có tin tức gì."

Lãnh Nghệ nói: "Vậy nghĩa là, tất cả manh mối đều đã bị cắt đứt sao?"

"Đúng vậy."

"Nếu đã không còn manh mối, vậy ta cũng đành chịu thôi."

Doãn Thứu nói: "Chúng tôi phỏng đoán rằng, Khai Bảo Hoàng hậu cũng biết vụ án này rất khó, cho nên không phải là mời ngài hiệp trợ điều tra, mà là trực tiếp thăng ngài làm Ba Châu thông phán. Chính là vì cân nhắc đến sự khó khăn của vụ án này, để đại nhân tiện theo dõi tiến triển bất cứ lúc nào, nhằm thuận lợi cho việc điều tra."

"Ừm." Lãnh Nghệ suy nghĩ một chút, nói: "Bất quá, manh mối không phải từ trên trời rơi xuống. Khi không có manh mối, có thể chủ động tìm kiếm chúng. Nếu ngay cả Lục Phiến Môn các ngươi cũng không thể tìm thấy thêm manh mối nào từ vị thư sinh kia, thì chỉ có thể nói rằng vị thư sinh đó thực sự không biết nhiều."

Doãn Thứu gật đầu, nói: "Vậy nên tìm kiếm manh mối như thế nào đây?"

Lãnh Nghệ nói: "Hãy bắt đầu kiểm tra từ những người xung quanh thư sinh, đặc biệt là họ hàng, bạn bè và những mối quan hệ khác của hắn."

Thành Lạc Tiệp có chút khó hiểu, nói: "Kiểm tra họ hàng, bạn bè của hắn thì làm gì? Ngay cả bản thân hắn còn không quen biết rõ người đã gửi đồ, thì họ hàng, bạn bè của hắn e rằng lại càng không quen biết. Điều tra e rằng cũng chẳng có tác dụng gì."

Lãnh Nghệ nói: "Các ngươi thử nghĩ xem, nếu người gửi đồ và vị thư sinh kia cũng không quen biết rõ, vậy tại sao hắn lại muốn gửi những vật quý giá như vậy ở chỗ người này? Trong chuyện này chắc chắn có nguyên nhân!"

Thành Lạc Tiệp nói: "Chúng tôi đã tra hỏi rồi, thư sinh nói người đó có khẩu âm rất giống hắn, cho nên nhận làm đồng hương. Hắn cũng không biết tại sao người gửi đồ kia lại đột nhiên đem những vật quý giá như vậy gửi ở chỗ hắn."

"Làm rõ tại sao người này lại mang đồ vật đó gửi ở nhà thư sinh này sẽ có trợ giúp cho việc phá án của chúng ta. Trong trường hợp thư sinh không thể giải thích rõ ràng, việc điều tra những người bên ngoài mối quan hệ của hắn, có lẽ sẽ có phát hiện mới."

Thành Lạc Tiệp gật đầu nói: "Được! Vậy chúng ta lập tức điều tra, tìm hiểu những người có liên quan đến thư sinh."

Lãnh Nghệ nói: "Tất cả bạn bè, họ hàng đều phải tra soát kỹ lưỡng, bao gồm cả bạn bè của bạn bè. Trong tình huống hiện tại không có manh mối về người gửi đồ, chúng ta không thể khoanh tay ngồi chờ, chỉ có thể ra tay tìm kiếm manh mối như thế này. Làm như vậy vẫn hơn là không làm gì mà cứ ngốc nghếch chờ đợi manh mối rơi xuống."

Doãn Thứu và Thành Lạc Tiệp cùng những người khác đều gật đầu đồng ý, lập tức bắt tay vào điều tra.

Cùng lúc đó, Thành Lạc Tiệp lấy ra bản vẽ các bảo vật thất lạc của hoàng cung cho Lãnh Nghệ xem xét. Lãnh Nghệ nhìn kỹ, ghi nhớ từng chi tiết trong lòng.

Việc điều tra của Doãn Thứu và thuộc hạ đều kèm theo tra tấn, bức cung, từ nhà thư sinh thỉnh thoảng vọng ra những tiếng kêu thảm thiết thê lương. Điều này khiến Lãnh Nghệ hối hận vì đã để một bộ đầu Lục Phiến Môn như Doãn Thứu điều tra người nhà thư sinh.

Nhưng hắn vẫn chưa kịp ngăn lại, ngay trong ngày điều tra người nhà thư sinh, vụ án đã có một đột phá quan trọng!

Đột phá này không đến từ người nhà thư sinh, mà là từ kẻ thần bí kia. Hắn cuối cùng đã xuất hiện, chỉ có điều, hắn xuất hiện dưới hình dạng một thi thể.

Ngày hôm đó, Lãnh Nghệ đang làm việc ở nha môn thì Thành Lạc Tiệp hớt hải chạy đến, chắp tay hành lễ, nói: "Đại nhân, ở bờ sông trong thành phát hiện một thi thể. Sau khi chúng tôi căn cứ theo phác họa để phân biệt, xác nhận đây chính là một trong những thái giám đã đánh cắp bảo vật hoàng cung! Đồng thời cũng chính là kẻ đã gửi đồ ở nhà thư sinh mà chúng ta đang truy t��m. Hắn bị đâm vào bụng mà chết."

Lãnh Nghệ lập tức phấn chấn hẳn lên, việc tìm thấy một trong những thái giám đã đánh cắp bảo vật hoàng gia, có nghĩa là số bảo vật hoàng gia bị đánh cắp rất có thể đang ở gần đây!

Lãnh Nghệ khẩn trương hỏi: "Thi thể đâu?"

"Vẫn còn ở bờ sông, thuộc hạ đã hạ lệnh ngăn dân chúng vây xem. Chờ đại nhân đến điều tra."

Lãnh Nghệ nhanh chóng phân phó chuẩn bị kiệu, rồi lên đường đi đến bờ sông.

Ba con sông này chảy qua thành, là tuyến giao thông đường thủy trọng yếu của Ba Châu. Bởi vì mấy ngày liền mưa lớn, nước sông dâng cao, sóng cuộn cuộn đục ngầu, hiện lên vẻ rất là chảy xiết.

Thi thể nằm lặng lẽ trên bãi cỏ ven sông, cách mép nước sông dâng cao đại khái còn vài bước chân. Toàn thân bị nước mưa thấm ướt.

Khi cởi quần áo để khám nghiệm tại hiện trường, phát hiện hạ thể quả nhiên đã bị cắt bỏ, đúng là một thái giám.

Sau khi kiểm tra khắp thân thể, phát hiện ở bụng, vị trí dưới trái tim một chút, có một vết thương rất sâu. Miệng vết thương sắc bén, trơn tru, bên trong khoang vết thương không có tổ chức bị giằng xé, hai đầu vết thương nhọn hoắt. Hơn nữa, một cạnh của vết thương bị kéo rộng ra, tạo thành một vết cắt hình thoi, song song với vai, bên ngoài rộng hơn bên trong.

Hiện trường không phát hiện bất kỳ hung khí nào. Vậy rốt cuộc vết thương như thế này được hình thành như thế nào?

Lãnh Nghệ đích thân thò tay vào dò xét, cảm giác được bên trong khoang vết thương dẹt theo chiều dọc, nhưng miệng vết thương ở lối vào lại có hình thoi, hơn nữa, một góc kéo dài ra phía bên trái theo chiều ngang.

Hắn quan sát hồi lâu, cảm thấy miệng vết thương này thật sự có chút kỳ quái, bởi vì miệng vết thương hình thoi có một góc kéo dài ra song song với vai, mà bên trong thực sự dẹt theo chiều dọc, gần như không có vết cắt ngang.

Nghĩa là, lối vào là một vết hình thoi bị kéo dài một bên, nhưng khi đi sâu vào cơ thể, lại là vết cắt thẳng tắp theo chiều dọc. Một hung khí gây ra vết thương như vậy, Lãnh Nghệ không tài nào nghĩ ra rốt cuộc là thứ gì.

Lãnh Nghệ đem những nghi ngờ của mình nói cho Doãn Thứu cùng hai anh em Thành Lạc Tiệp.

Doãn Thứu trầm ngâm một lát, nói: "Muốn tạo thành vết thương như thế này, trừ phi là hung thủ dùng kiếm dựng thẳng lưỡi kiếm đâm vào, rồi rút ra một đoạn, sau đó xoay lưỡi kiếm, kéo kiếm ngang ra, thì có thể hình thành vết thương như vậy."

Thành Lạc Tiệp lắc đầu nói: "Điều này không phù hợp lẽ thường, nếu hắn muốn tạo ra vết thương lớn, sau khi đâm vào sẽ lập tức kéo kiếm ra để mở rộng vết thương, chứ không phải rút kiếm nhanh rồi mới kéo ngang."

Thành Lạc Xuân cũng nói: "Đúng vậy, hơn nữa, nếu đã dựng thẳng kiếm đâm vào bụng trên, thuận thế kéo xuống một đường, thì có thể mổ ngực banh bụng. Chẳng phải sẽ dứt khoát hơn sao? Nếu như xoay lưỡi kiếm, kéo ngang, sẽ lập tức chạm phải xương sườn một bên, ngược lại không thể mở rộng vết thương."

Doãn Thứu cười khan hai tiếng, nói: "Các ngươi nói cũng có lý, ta cũng cảm thấy kẻ dùng kiếm này thật là kỳ quái, không quá phù hợp lẽ thường."

Lãnh Nghệ nghe xong phân tích của bọn họ, vì vẫn chưa có thêm đầu mối nào, nên tiếp tục kiểm tra thi thể.

Dựa vào mức độ cứng của thi thể, các vết bầm tử thi và nhiệt độ cơ thể, có thể phán đoán vụ án mạng xảy ra vào chạng vạng tối ngày hôm trước.

Kiểm tra xong thi thể, họ bắt đầu khám nghiệm hiện trường.

Rất nhanh, gần thi thể, bên cạnh một tảng đá lớn, họ phát hiện một hộp gấm rỗng. Sau khi Doãn Thứu xem xét, xác định đây cũng là một trong những vật phẩm hoàng gia mà họ đang truy tìm.

Lãnh Nghệ lập tức nói với Doãn Thứu: "Đồ vật rất có thể đã bị kẻ giết hắn cướp đi, lập tức phong tỏa bốn cửa thành để kiểm tra! Đồng thời, bí mật báo cáo tiến triển vụ án lên trên!"

Doãn Thứu cùng Thành Lạc Tiệp nhanh chóng đồng ý, lập tức tiến hành sắp xếp.

Điều khiến Lãnh Nghệ cảm thấy vui mừng là, hai ngày nay Ba Châu tuy trời đầy mây nhưng lại không mưa, nhưng những trận mưa liên tục không ngớt mấy ngày trước đã khiến bãi sông ngấm nước trở nên rất xốp, rất có thể sẽ lưu lại dấu vết.

Quả nhiên, sau khi Lãnh Nghệ cẩn thận tìm kiếm dọc bờ sông, trên nền cát ẩm ướt đã phát hiện vài vết dấu giày. Hơn nữa, chúng rất lộn xộn. Sau khi Lãnh Nghệ cẩn thận quan sát những dấu chân này, nói: "Hung thủ vây giết người này có ba kẻ. Hơn nữa, một trong số đó là người què, chân phải vẹo ra ngoài. Còn một kẻ thì thân hình rất cao, cao hơn người thường cả một cái đầu. Ngoài ra, người thứ ba là một tên mập mạp to lớn."

Mấy người Thành Lạc Tiệp kinh ngạc nhìn hắn: "Đại nhân làm sao lại biết được?"

"Từ dấu chân!" Lãnh Nghệ nói: "Cẩn thận quan sát dấu chân có thể cung cấp cho chúng ta rất nhiều thông tin hữu ích. Nơi này là một khu vực hẻo lánh, không có con đường nào đi qua đây. Mà thi thể lại xuất hiện ở đây, xung quanh nền cát lại có một vài dấu chân, điều đó chứng tỏ rất có thể là do hung thủ để lại. Bởi vì đế giày của chúng ta đều được khâu vá thủ công, hoa văn và màu sắc không thể nào hoàn toàn giống nhau. Qua việc so sánh các dấu chân, ta tổng cộng tìm thấy ba loại dấu chân khác nhau. Điều đó chứng tỏ những người ở đây có thể là ba kẻ. Mà ta phát hiện trong đó có một đôi dấu chân, một chiếc bị nghiêng một cách kỳ lạ ra phía ngoài. Người bình thường không thể có dấu chân như vậy, điều đó chứng tỏ người này có tật ở chân, là một người què."

Thành Lạc Tiệp cũng ngồi xổm xuống xem xét dấu chân theo, gật đầu nói: "Không sai, quả là rất kỳ quái. Vậy hai kẻ còn lại, ngươi làm sao biết là người thân hình cao lớn và tên mập mạp to lớn?"

"Từ độ dài dấu chân có thể suy đoán được chiều cao của một người, đây là một quy luật nhất định. Ta chính là căn cứ vào quy luật này, thông qua việc quan sát dấu chân này, ta đã tính toán ra người này có thân hình rất cao, cao hơn người thường một cái đầu. Còn đối với tên mập mạp kia, việc suy đoán lại đơn giản hơn một chút. Chỉ cần quan sát dấu chân này và những dấu chân xung quanh, có thể biết rằng dấu chân này sâu hơn một chút. Đạo lý rất đơn giản, người nặng cân sẽ để lại dấu chân sâu hơn trên cùng một nền đất cát. Từ việc so sánh độ sâu của dấu chân, ta đoán được người này có thể trọng nặng hơn người thường rất nhiều. Bởi vì chiều dài dấu chân lại tương tự người thường, điều đó chứng tỏ thân hình hắn không cao. Vậy chỉ có thể chứng tỏ hắn là một tên mập mạp to lớn."

Mỗi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa niềm đam mê văn học.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free