(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 167: Ba dạng trân bảo
Lãnh Nghệ sờ cằm, chầm chậm bước đi trong sân.
Thành Lạc Tiệp theo sau, khẽ hỏi: "Nghệ ca ca, vụ án này phải làm sao bây giờ?"
Lãnh Nghệ dừng lại, nhìn quanh giếng trời. Hành lang nối liền nhà chính và các phòng phụ, dù có mái che nhưng vẫn không tránh được mưa, khiến sân lát gạch xanh ướt sũng, dưới hành lang cũng đầy dấu chân. Trong lòng khẽ động, hắn bước nhanh lên hành lang nhà chính, đứng ở cửa phòng, nhìn vào bên trong. Trên nền nhà có vài vết chân ướt. Hắn ngồi xổm xuống, cẩn thận xem xét lần nữa, rồi bất giác bật cười.
Thành Lạc Tiệp vừa thấy Lãnh Nghệ mỉm cười như vậy, liền biết hắn đã tìm ra manh mối phá án, mừng rỡ nói: "Đã tra ra hung thủ rồi sao?"
Lãnh Nghệ đáp: "Vẫn chưa, nhưng cũng đã có chút manh mối rồi."
"Manh mối gì vậy?"
"Lúc vợ người chết cùng nha hoàn Từ Vân đi dâng hương, trời đã bắt đầu mưa. Khi đó, người gác cổng ở ngay cổng lớn, đầu bếp ở phòng bếp, người làm vườn ở vườn sau. Cả ba người này muốn vào nhà chính đều phải đi qua giếng trời, tức là chắc chắn sẽ để lại dấu chân trong phòng. Nhưng vừa rồi ta xem xét kỹ, trên nền nhà ngoài dấu chân của ta ra, chỉ có hai vết chân khá nhỏ, nhìn là biết của phụ nữ. Điều này chứng tỏ ba người kia không hề nói dối, quả thực chưa từng đến hiện trường. Mà phòng ngủ cũng không có dấu hiệu người ngoài lẻn vào, không có bất kỳ dấu chân lạ nào khác, ngoài dấu chân của hai người chủ tớ Tạ thị và Từ Vân!"
Thành Lạc Tiệp nói: "Họ là người phát hiện người chết bị giết sớm nhất, họ trở về rồi mới vào phòng, nên mới để lại dấu chân, điều này chẳng chứng tỏ được gì."
Lãnh Nghệ nói: "Vậy thử nhìn theo hướng ngược lại xem?"
"Có ý gì?"
"Tức là, giả sử chúng ta loại bỏ những dấu chân của họ khi bình thường họ bước vào phòng, cũng loại bỏ luôn dấu chân của ta. Như vậy, trong phòng sẽ không còn dấu chân nào nữa, đúng không?"
"Đúng vậy!"
"Điều này cho thấy, người chết bị giết, chắc hẳn là lúc trời chưa mưa! Cho nên hung thủ vào phòng hành hung, trong phòng mới không để lại dấu chân!"
Thành Lạc Tiệp sững sờ, nói: "Không đúng a! Hung thủ chỉ dùng trâm ngọc đâm chết người chết. Đoạn trâm ngọc bị bẻ gãy còn nằm trong vết thương ở mắt người chết. Nhưng Tạ thị và hai người chủ tớ Từ Vân trước khi rời đi, Tạ thị còn mang theo chiếc trâm ngọc khoe khắp nơi. Mãi đến trước khi hai người họ đi, Tạ thị mới bảo Từ Vân cất chiếc trâm ngọc vào hộp trang sức trong thư phòng. Và sau đó không hề vào phòng ngủ. Hung thủ muốn dùng trâm ngọc giết người, chỉ có thể là sau đó mới lấy chiếc trâm ngọc đi giết ngư��i. Mà vào lúc đó, Tạ thị và hai người chủ tớ Từ Vân đã rời khỏi trạch viện để đến miếu Thành Hoàng dâng hương rồi, căn bản không còn ở trong trạch viện. Cho nên hai người họ căn bản không thể nào là hung thủ!"
Lãnh Nghệ cười cười, giơ một ngón tay lên: "Khi một điều tưởng chừng không thể xảy ra, nó lại hoàn toàn có thể. – Đi, chúng ta đi xem xem liệu có thật sự là không thể nào!"
Lãnh Nghệ ra lệnh gọi Tạ thị và Từ Vân đến, nhìn Từ Vân rồi nói: "Dẫn chúng ta đến chỗ ở của ngươi!"
"Vâng!" Từ Vân không biết Lãnh Nghệ và mọi người đến phòng nàng làm gì, cúi thấp đầu. Nàng dẫn họ đến trước cửa sương phòng của mình, rồi dừng lại nói: "Đây chính là nơi đó."
Lãnh Nghệ nhìn cái khóa đồng trên cửa một cái, nói: "Gian phòng này vẫn luôn khóa sao?"
"Vâng." Từ Vân cúi thấp đầu đáp.
Lãnh Nghệ nói: "Hiện tại, bổn huyện muốn bắt đầu điều tra từ tang vật. Hung thủ đã giết lão gia của các ngươi, trộm đi bảo vật của lão gia. Bản quan nghi ngờ là người làm trong phủ, cho nên muốn lần lượt lục soát từng gian phòng. Tang vật ở phòng ai, kẻ đó chính là hung phạm! Bắt đầu lục soát từ chỗ ngươi trước! Mở cửa phòng ra đi!"
Sắc mặt Từ Vân lập tức biến sắc, nàng cố nặn ra một nụ cười rồi nói: "Đại lão gia. Nô tỳ đi theo phu nhân đến dâng hương, lúc ra cửa, chiếc trâm ngọc làm hung khí kia vẫn còn nguyên vẹn, cho nên không thể nào là nô tỳ..."
"Bổn huyện bảo ngươi mở cửa, đừng nói nhiều lời vô ích!"
"Vâng!" Từ Vân vội ngậm miệng, lấy chìa khóa ra, mở ổ khóa đồng trên cửa phòng, rồi đẩy cửa phòng ra.
Lãnh Nghệ nói với Thành Lạc Tiệp: "Tra! Lục soát kỹ lưỡng!"
Thành Lạc Tiệp và mọi người bước vào phòng, bắt đầu lục soát. Trong phòng bày biện rất đơn giản, họ rất nhanh đã lục soát một lượt, nhưng không tìm được thứ gì khả nghi.
Lãnh Nghệ đích thân lục soát, hắn kiên nhẫn tìm kiếm từng chút một. Cuối cùng, hắn phát hiện dưới đầu giường có một tấm ván có thể dịch chuyển, dùng một con dao mỏng cạy ra thì phát hiện một ám cách được giấu kín!
Thành Lạc Xuân đứng bên cạnh, mắt tinh ý, lập tức nhìn thấy trong ám cách có một cái bọc nhỏ, một tay vươn ra tóm lấy, reo lên: "Tìm thấy rồi!"
Từ Vân lập tức mặt tái mét, thân thể lảo đảo sắp ngã.
Thành Lạc Xuân giải bọc, lại một tiếng hoan hô: "Không sai! Chính là món đồ bị thiếu..."
"Muội muội!" Thành Lạc Tiệp nhanh chóng ngắt lời nàng, ra hiệu lắc đầu. Thành Lạc Xuân nhìn thấy một phần bảo vật thất lạc của hoàng cung, quá đỗi kinh ngạc và vui mừng nên không kìm được mà kêu lên, may mà Thành Lạc Tiệp ngăn cản kịp thời, nhờ vậy mới dừng lại.
Từ Vân cố gắng giữ bình tĩnh, nói: "Không phải của ta, cái này không phải của ta! Chắc chắn là có người vu oan hãm hại ta!"
"Vu oan?" Lãnh Nghệ nói: "Nếu là vu oan, sao lại mang thứ đó giấu ở một nơi kín đáo như ám cách giấu dưới đầu giường nhà ngươi? Sao không để trên giường hay trong ngăn kéo? Chẳng lẽ hắn không sợ chúng ta không tìm thấy sao?"
"Nhưng mà..., nhưng mà... hung thủ chỉ dùng trâm ngọc giết chết lão gia, mà lúc chúng ta rời đi, chiếc trâm ngọc đó vẫn còn nguyên vẹn! Tại sao có thể là ta giết lão gia?"
Những lời này là mấu chốt của toàn bộ suy luận, vấn đề này không giải quyết được thì toàn bộ suy luận sẽ không thể thành lập. Thế là, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Lãnh Nghệ.
Lãnh Nghệ cười cười, lấy ra nửa đoạn trâm ngọc đó, đi tới trước mặt Tạ thị, cẩn thận cắm vào trong búi tóc của bà ta. Nửa sau lộ ra ngoài, chuỗi ngọc lục bảo trên đó khẽ đung đưa.
Tất cả mọi người hiểu ra, phát ra một tiếng thét kinh hãi.
Mắt Thành Lạc Tiệp cũng sáng lên, nói: "Đại lão gia có ý là, chiếc trâm cài trên đầu Tạ thị lúc đó, thực chất chính là nửa đoạn trâm ngọc này?"
"Đúng vậy!" Lãnh Nghệ nhổ chiếc trâm ngọc đó xuống, cầm trong tay, nhìn Từ Vân nói: "Ngươi đắp thuốc cao và khăn nóng lên mặt phu nhân, bà ta không thể mở mắt hay cử động được. Ngươi liền lợi dụng lúc ra ngoài múc nước, lấy đi chiếc trâm ngọc trên bàn, tiến vào phòng ngủ, đâm chết lão gia. Bởi vì lão gia bị đâm xuyên đại não và tiểu não chỉ trong chớp mắt, chết ngay lập tức, nên chưa kịp phát ra tiếng động nào đã chết. Sau đó, ngươi đã trộm những bảo vật, giấu trong ám cách phòng ngươi. Lúc giết người, ngươi cố ý bẻ gãy trâm ngọc, mang nửa đoạn trâm ngọc về, lại cố tình đặt gương sang một bên, để phu nhân các ngươi không nhìn thấy lúc ngươi cắm nửa đoạn ngọc trâm vào búi tóc của bà ta. Đến khi cắm xong, ngươi mới đưa gương cho bà ta soi, để bà ta ra ngoài khoe khoang với mọi người, và từ đó tạo ấn tượng rằng chiếc trâm vẫn còn nguyên vẹn. Ra đến cửa, ngươi lại mượn cớ miếu Thành Hoàng đông đúc, sợ làm mất trâm ngọc, đề nghị phu nhân cất trâm ngọc ở nhà. Đương nhiên, khi ngươi lấy xuống trâm ngọc, ngươi dùng tay che đi phần trâm ngọc bị gãy. Ngươi cất chiếc trâm ngọc vào hộp trang sức ở thư phòng. Như vậy, ngươi liền có được bằng chứng ngoại phạm trông có vẻ hoàn hảo."
Thành Lạc Tiệp ngắt lời nói: "Không đúng a! Nhưng cuối cùng, chiếc trâm ngọc đó lại được tìm thấy trên nền phòng ngủ."
"Đây cũng là một trong những mánh khóe ngụy tạo hiện trường của cô ta. Thực ra rất đơn giản, cô ta căn bản không bỏ nửa đoạn ngọc trâm này vào hộp trang sức ở thư phòng, mà giấu trên người. Đợi các nàng từ miếu Thành Hoàng trở về, tiến vào phòng ngủ, khi phát hiện lão gia bị giết, cô ta liền lợi dụng lúc phu nhân hoảng sợ, lặng lẽ để lại nửa đoạn ngọc trâm trên nền hiện trường."
Từ Vân khụy xuống trên mặt đất.
Tạ thị gầm thét, như một con báo nổi giận, lao tới túm tóc Từ Vân kéo dậy, giáng liên tiếp mấy cái bạt tai, gầm rú: "Mày cái tiện nhân này! Mày tại sao muốn giết lão gia! Chẳng lẽ ông ấy đối xử tệ bạc với mày sao? Mày nói đi!"
Câu nói này của Tạ thị càng khiến Từ Vân nổi giận, nàng bỗng nhiên đẩy Tạ thị ra, khàn giọng nói: "Hắn đối xử tốt với ta ư? Tốt lắm! Ta vừa mới đến ba ngày, hắn liền lén lút chiếm đoạt thân thể ta, còn hứa hẹn với ta rằng tương lai sẽ nạp ta làm thiếp. Ta tin hắn, lén lút qua lại với hắn sau lưng ngươi. Ta hỏi hắn khi nào nạp ta làm thiếp, hắn luôn nói đợi đã, tính tình ngươi không tốt, bây giờ không thể nói. Kết quả, ta một đợi chính là mấy năm trời. Ta biết chúng ta không có kết quả, cầu hắn thả ta ra ngoài lập gia đình, nhưng hắn lại bắt ta phải trả hai trăm lượng bạc chuộc thân, ta mới có thể đi. Ta tức giận đến phát điên rồi, ta hận hắn, liền nảy sinh ý định giết hắn. Lần này hắn kiếm được bảo vật, vừa vặn là cơ hội trời cho để ta chạy trốn. Cho nên ta lập tức nghĩ ra kế hoạch này, chỉ cần quan phủ không thể ngay lập tức tra ra là ta, ta liền cầm bảo vật bỏ trốn. Không ngờ, người tính không bằng trời tính, cuối cùng vẫn bị quan phủ phát hiện ra. Đây là số tôi không may, tôi đành chịu số phận. Giết hắn, tôi chết rồi, ở âm phủ tôi sẽ tìm hắn để làm vợ chồng! Ha ha ha ha!"
Nói đến đây, nàng ngửa mặt lên trời cười vang.
Tạ thị còn muốn hung hăng xông tới đánh nàng thêm nữa, nhưng bị Thành Lạc Tiệp ngăn lại.
Bên kia, lúc này Doãn Thứu nghiêm mặt, nói với Từ Vân: "Những thứ ngươi trộm, đều ở đây trong này hết sao?"
"Toàn bộ đều ở đây, ta không có thời gian chuyển tới nơi khác, tất cả đều đặt ở đây."
Doãn Thứu mời Lãnh Nghệ đến nói chuyện riêng.
Hai người đi tới một bên, Doãn Thứu thấp giọng nói: "Đại lão gia, trong số bảo vật thất lạc của hoàng cung, quý giá nhất có ba món!"
"Ba món nào?"
"Xin thứ cho thuộc hạ vô lễ, chuyện này không thể tiết lộ."
Lãnh Nghệ gật gật đầu: "Chắc hẳn ba món này là quý giá nhất rồi?"
"Đúng vậy. Nếu ba món này không được tìm về, những thứ khác dù có tìm về đủ cũng vô ích. Nhưng trong số bảo vật chúng ta vừa tìm thấy, không có ba món này. Ta nghi ngờ nha hoàn này che giấu, ta cần tiến hành tra khảo bức cung, mong đại nhân cho phép."
Lãnh Nghệ nói: "Ta tin rằng nàng đã khai thật lòng."
"Tin tưởng thì vô ích, nhất định phải bức cung để tra tìm. Ba món bảo vật này đặc biệt quý giá, không chỉ là vấn đề tiền bạc, mà còn có thể liên quan đến... đại lão gia ngài hiểu mà."
Lãnh Nghệ thở dài một hơi, nói: "Chuyện của hoàng cung, ta vẫn là không nên biết thì hơn. Nếu đã như vậy, ngươi muốn làm thế nào thì cứ làm thế đó, không cần thỉnh thị ta."
Doãn Thứu chắp tay hành lễ, nói: "Thuộc hạ xin cáo lui." Nói xong, y bảo Thành Lạc Tiệp và những người khác mở rộng phạm vi tìm kiếm, còn y thì bắt lấy Từ Vân, kéo vào một gian phòng. Rất nhanh, liền truyền đến tiếng kêu thảm thiết thê lương của Từ Vân.
Thành Lạc Tiệp và mọi người lục tung gần như toàn bộ trạch viện, nhưng vẫn không thu được gì.
Và Doãn Thứu căn cứ theo lời khai của Từ Vân, cũng không ngừng đi ra ngoài tìm kiếm, nhưng rất hiển nhiên, những lời khai đó đều là do Từ Vân không chịu nổi hình phạt nên khai bừa.
Cuối cùng, sau khi Từ Vân bị tra tấn bức cung đến mức gần như thoi thóp, Doãn Thứu xác nhận, Từ Vân đã không nói dối, cô ta không giấu đồ vật ở nơi nào khác.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết nên.