(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 17: Phía sau màn
Đệ 17 chương: Phía sau màn
Lại viên ngoại vội hỏi: "Đại lão gia có lời gì chỉ giáo ạ?"
Lãnh Nghệ cười cười, nói: "Cái nhà xí này, hố phân được làm kín như một chiếc vạc lớn, nước phân chắc chắn sẽ không chảy ra ngoài. Hơn nữa, phía sau nhà xí, ngoài chút kẽ hở thông phân ra thì mọi nơi đều được bịt kín. Bởi vậy, người phu đào phân chỉ có thể làm việc bên trong nhà xí, chứ không phải ở phía sau. Từ hiện trường, ta thấy rõ ràng rằng phía sau nhà xí, ngoài mấy vệt nước phân do Vũ bộ đầu dẫm phải, những chỗ khác đều không có nước phân. Vậy vũng nước phân này từ đâu mà có? Khi ta nhìn thấy thùng phân ở góc vườn rau, ta liền đại khái hiểu rõ hung thủ đã ra tay thế nào. Mấy vệt nước phân phía sau nhà xí, không thể nào do phu đào phân để lại, cũng không thể tự hố phân mà tràn ra. Mà là do kẻ nào đó đã dùng một thùng nước phân làm vật nặng ép xuống, khiến thùng phân nghiêng đổ, giội hết ra chỗ đó!"
"Nhưng mà, điều này cũng không thể nói là do Đinh bộ đầu làm được!"
Lãnh Nghệ nhìn về phía Vũ bộ đầu và Tống bộ đầu: "Lúc án phát, các ngươi đang ở đâu?"
Vũ bộ đầu cùng Tống bộ đầu liếc mắt nhìn nhau, đáp: "Chúng ta đang cùng các huynh đệ khác dùng bữa trong phòng bếp."
Lãnh Nghệ gật gật đầu: "Điều này hoàn toàn khớp với lời khai của nha hoàn Hạnh Hoa. — Nàng ta lúc ấy phát hiện sự bất thường, chạy đến phòng trực gọi người, thì chỉ thấy Đinh bộ đầu ở đó, đang đi về phía nhà xí. Nhà xí này có ba mặt đều là tường rào, nên cơ quan không thể bố trí quá sớm, mà chỉ có thể bố trí trước khi phán đoán nạn nhân sẽ vào nhà xí. Cửa sau của phòng trực bộ khoái mở ra sân nhà xí. Mà phòng trực của ba vị bộ đầu lại tách biệt với phòng của các bộ khoái khác. Vũ bộ đầu, Tống bộ đầu đều đã ra ngoài tuần tra. Trong nhà chỉ có Đinh bộ đầu, các bộ khoái khác đều đang ở phòng lớn chuẩn bị bữa ăn, chỉ Đinh bộ đầu một mình trong phòng. Hắn mới có thời gian gây án. Còn một chứng cứ mấu chốt nữa, mà ta vừa nói đến thì bị ngươi cắt ngang, chính là sơ suất thứ tư của hắn, — đó là dấu chân lớn này!"
"Dấu chân lớn?"
"Đúng!" Lãnh Nghệ nhìn chằm chằm Đinh bộ đầu nói: "Sau khi ngươi sai nha hoàn đi gọi người, liền lập tức quay ra phía sau nhà xí, rút đòn gánh ra. Con dao găm buộc ở một bên không quá chắc chắn, nạn nhân bị đâm trúng liền lập tức đứng dậy, nên dao găm đã rời khỏi hạ thể nàng. Chỉ cần cuốn đòn gánh, dao găm có thể bật ra khỏi đầu đòn gánh, rơi vào hố phân. Ngươi sẽ rút đòn gánh, xách thùng phân mang đến một góc vườn rau rồi bỏ xuống. Sau đó quay lại. — Chính vào lúc này, ngươi đã để lại dấu chân lớn đặc biệt của mình. Đó là nước phân đổ xuống đất, ngươi lại dẫm lên đó mà tạo thành, khiến ta khẳng định, ngươi chính là kẻ chủ mưu gây ra án mạng này!"
Đinh bộ đầu vạn niệm câu tro tàn, thở dài một tiếng, nói: "Ta nguyên tưởng rằng cái bẫy của ta hoàn hảo không chút sơ hở, không ngờ trong mắt đại lão gia, lại như cái sàng, đầy rẫy sơ hở. Thật bội phục!"
Lại viên ngoại kêu lên một tiếng "a", nhào tới, đánh đấm loạn xạ vào Đinh bộ đầu, trong miệng còn gào thét: "Đồ ác tặc nhà ngươi! Giết chết ái thiếp của ta, ta muốn ngươi phải đền mạng cho nàng!"
Vũ bộ đầu vội vàng kéo hắn ra, Đinh bộ đầu đã bị mấy cú đá của hắn làm mặt mũi bầm dập, miệng mũi chảy máu.
Lãnh Nghệ lạnh lùng nhìn, khóe miệng hiện lên một nụ cười giễu cợt, trước tiên liếc nhìn Lại viên ngoại, rồi mới hướng Đinh bộ đầu nói: "Ngươi không thấy kỳ lạ sao? Ta nếu đã biết là ngươi làm, sao ta không vạch trần ngươi ngay tại nha môn, mà phải đến tận Khổ Lý thôn này mới vạch trần?"
Đinh bộ đầu thần sắc bối rối nhìn Lãnh Nghệ. Bên cạnh, Lại viên ngoại càng toàn thân run rẩy nhẹ, kinh hãi nhìn Lãnh Nghệ. Nhưng Lãnh Nghệ không hề nhìn hắn.
Lãnh Nghệ quay mặt đối Vũ bộ đầu và Đổng sư gia nói: "Các ngươi mang hắn ra ngoài lấy khẩu cung, hỏi cho rõ, rốt cuộc ai đã sai khiến làm việc này. Hắn chắc chắn không thể vô duyên vô cớ giết chết tiểu thiếp của Lại viên ngoại! Nhất định có kẻ đứng sau giật dây! Khai ra, còn có một đường sống, bằng không, chỉ còn đường chết!"
Vũ bộ đầu cùng Đổng sư gia tuân lệnh.
Lãnh Nghệ quay đầu nhìn Trác Xảo Nương bên cạnh, chỉ thấy nàng vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, rất hiển nhiên, đối với tài năng phá án của trượng phu mình thì đây là lần đầu nàng được chứng kiến, thật quá đỗi thần kỳ, khiến nàng gần như sùng bái.
Lãnh Nghệ nháy mắt với nàng, nói: "Nàng ra ngoài ngắm phong cảnh sơn thôn đi, lát nữa chúng ta sẽ quay về." Rồi lại nói với Vũ bộ đầu: "Hãy bảo hộ phu nhân kỹ càng!"
Vũ bộ đầu vội vàng cúi người đáp: "Thuộc hạ lĩnh mệnh! Tuyệt đối không để xảy ra bất kỳ sơ suất nào." Trác Xảo Nương cùng Vũ bộ đầu và những người khác rời đi, Lãnh Nghệ cũng cho gọi tất cả thê thiếp, người nhà Lại viên ngoại ra ngoài.
Trong phòng chỉ còn lại hắn và Lại viên ngoại.
Lãnh Nghệ lúc này mới chậm rãi quay đầu lại, nhìn Lại viên ngoại, với vẻ mặt thâm thúy nói: "Viên ngoại đối với chuyện Đinh bộ đầu gây ra, hình như rất khẩn trương nhỉ?"
Lại viên ngoại kinh hãi, vội nói: "Không không, làm sao có thể chứ ạ, tiểu nhân chỉ mong tìm được hung thủ thôi ạ! Chỉ là, tiểu nhân cũng không muốn oan uổng người tốt ạ!"
"Oan uổng người tốt?" Lãnh Nghệ cười khẩy, "Vậy thì chúng ta cứ chờ xem, rốt cuộc ai mới là người tốt."
Lại viên ngoại mặt tái mét, chậm rãi lùi về sau, khụy người ngồi phịch xuống ghế.
Lãnh Nghệ ung dung tự tại cầm lấy chén trà nhỏ, chậm rãi nhấp một ngụm. Cau mày nói: "Trà nguội lạnh rồi! — Người này còn chưa đi đâu, sao trà lại nguội lạnh thế này?"
Lại viên ngoại tranh thủ đứng dậy: "Tiểu nhân đây sẽ cho người đi pha trà mới ngay." Vừa nói, vừa bước nhanh đến cửa, đối với gia nhân đang hầu hạ trong sân nói: "Mau dâng trà cho Tri Huyện đại lão gia! Dâng trà nóng!"
Gia nhân trong sân vâng lời, tranh thủ chạy đi pha trà nóng lại.
Không bao lâu, trà mới được đem lên, đặt trước mặt Lãnh Nghệ.
Lãnh Nghệ nhìn Lại viên ngoại, có chút trêu chọc mà nói: "Nước trà này, không có độc chứ?"
"Làm sao có thể được chứ ạ?" Lại viên ngoại cười xấu hổ.
"Ta nghĩ cũng sẽ không." Lãnh Nghệ nâng chén trà nhỏ lên, đưa đến bên miệng, nhưng rồi đột nhiên dừng lại, liếc nhìn Lại viên ngoại, chăm chú không chớp mắt hắn, chậm rãi nói: "Ngươi nói xem, ai là kẻ sai khiến Đinh bộ đầu sát hại ái thiếp của ngươi?"
"Tiểu nhân không biết." Lại viên ngoại giọng nói hơi run rẩy.
Lãnh Nghệ gật gật đầu, không uống trà, đặt chén trà nhỏ lên bàn trà, nhìn hắn, không nói một lời.
Lại viên ngoại bị hắn nhìn đến phát sợ, gượng gạo cười, mắt đảo liên hồi.
Lại qua một hồi lâu, Đổng sư gia vội vã bước vào, liếc nhìn Lại viên ngoại rồi ho khan hai tiếng với Lãnh Nghệ, khoanh tay đứng bên cạnh.
Lãnh Nghệ cũng liếc nhìn Lại viên ngoại, đối Đổng sư gia nói: "Có chuyện gì thì cứ nói."
Đổng sư gia vẻ mặt khó xử, cứ ấp úng mãi vẫn không chịu nói.
Lãnh Nghệ cau mày nói: "Phải chăng Đinh bộ đầu đã khai ra kẻ đứng sau giật dây?"
Đổng sư gia gật gật đầu.
"Là ai?"
Đổng sư gia lại liếc nhìn Lại viên ngoại, ho khan rồi với vẻ mặt có phần xấu hổ.
Lại viên ngoại vô cùng khẩn trương, tim muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Lãnh Nghệ nói: "Cứ nói đi, đừng ngại! Ta tin tưởng, Lại viên ngoại cũng rất muốn biết kết quả này."
Đổng sư gia tiến lên hai bước, ấp úng nói: "Đinh bộ đầu khai, nói là..., là Lại viên ngoại..., Lại viên ngoại đã sai khiến! Cụ thể sai khiến thế nào, vì nguyên nhân gì, đang trong quá trình thẩm vấn. Học sinh trước tiên đến bẩm báo một tiếng."
Lại viên ngoại toàn thân phát run, muốn nói, nhưng lại không nói nên lời.
Lãnh Nghệ đối Đổng sư gia nói: "Ta hiểu rồi, chuyện này trước tiên đừng nói cho bất k��� ai."
"Vâng! Hiện tại chỉ có hai người chúng ta và Vũ bộ đầu biết rõ."
"Rất tốt, dặn dò hắn, ai cũng không được nói!"
"Vâng!"
Lãnh Nghệ cho Đổng sư gia ngồi xuống bên cạnh ghi chép, sau đó thong thả ngồi xuống ghế, nâng chén trà nhỏ nhẹ nhàng thổi mấy ngụm, nói: "Viên ngoại à! Chuyện này, ngươi định làm thế nào đây?"
Lại viên ngoại trông thấy sự sắp xếp của Lãnh Nghệ vừa rồi, hiện tại lại nghe Lãnh Nghệ nói lời này, nghe ra là có hàm ý sâu xa, lập tức vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, vội vàng quỳ rạp xuống đất nói: "Tiểu nhân cũng là nhất thời lầm lạc, nếu như đại lão gia có thể cho tiểu nhân một con đường sống, tiểu nhân xin ghi nhớ đại ân, suốt đời không quên!"
Lãnh Nghệ hờ hững nói: "Kỳ thật bổn huyện đã sớm nghi ngờ ngươi, cho nên tại nha môn không vạch trần Đinh bộ đầu, mà là đưa ngươi đến Khổ Lý thôn, mục đích chính là để khi cần thiết đối chất với ngươi. Ngươi có biết ngươi đã để lộ chân tướng ở điểm nào không?"
Lại viên ngoại sợ hãi mà lắc lắc đầu.
"Tiêu chảy!" Lãnh Nghệ nói, "Ái thiếp của ngươi đúng lúc mấy ngày nay bị tiêu chảy, mà nàng lại vừa hay bị hung thủ có mưu đồ sát hại ngay tại nhà xí, điều này khiến người ta rất dễ dàng liên tưởng. Nếu đã bày mưu ở nhà xí, mà nàng lại không vào đó, chẳng phải mọi chuyện sẽ đổ bể sao? Nên phải nghĩ cách để nàng lúc đó phải vào nhà xí, cách đó đương nhiên chính là cho nàng uống thuốc xổ. Mà kẻ có khả năng nhất, chính là ngươi! Ngươi lại vừa đúng lúc có mâu thuẫn với bổn huyện về vấn đề nộp thuế, thì không khó để nghi ngờ đến ngươi."
Lại viên ngoại vẻ mặt sợ hãi, quỳ rạp xuống đất dập đầu: "Tiểu nhân nhất thời lầm lạc, xin đại lão gia thứ tội!"
Bản văn này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.