Cứ thế hỏi từng người một, đã ngót nghét một canh giờ. Điều khiến Lãnh Nghệ thất vọng là những lời mọi người nói đều ăn khớp với nhau, không có chút sơ hở nào. Qua kiểm chứng tình hình, Tạ chưởng quỹ đích thực đã đến dự tiệc tại đây, ăn uống chừng hai canh giờ và uống hết hai hũ rượu.

Tạ chưởng quỹ không nói sai, chính Hồng Kiệt mới là kẻ nói dối! Thế nhưng, xét từ góc độ tình lý, việc Hồng Kiệt giết Hoàng thị lại có quá nhiều điểm đáng ngờ khó giải thích, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra đây?

Quả nhiên, Lãnh Nghệ trăm mối tơ vò vẫn không tài nào gỡ được. Hắn chậm rãi đi tới bên cửa sổ, đẩy cửa ra, nhìn ra bầu trời đầy sao. Đã vào thu rồi, trong viện yên tĩnh có tiếng côn trùng mùa thu kêu rả rích, khiến đêm càng thêm tĩnh mịch.

Lãnh Nghệ theo bản năng hỏi một câu: "Đã mấy giờ rồi?"

Tống Bộ đầu đáp: "Đại khái đã sang canh tư rồi."

"Phải không?" Lãnh Nghệ ngưng thần suy nghĩ một lát, rồi nói: "Sao không nghe thấy tiếng mõ?"

"Đúng là không có," Tống Bộ đầu cười cười, "Có lẽ người gõ mõ cầm canh đã ngủ rồi."

Lão già bên cạnh cười hòa nhã nói: "Chúng ta ở khu hẻo lánh này, gần tường thành, cũng không có nhiều nhà dân. Vì thế người gõ mõ cầm canh rất ít khi qua bên này. Có lẽ người gõ mõ cầm canh lúc này lười không qua đây chăng."

Lãnh Nghệ trong lòng khẽ động, gọi Tống Bộ đầu tới, thấp giọng ghé tai hắn nói nhỏ mấy câu. Tống Bộ đầu đáp ứng rồi, xoay người bỏ đi.

Lãnh Nghệ từ biệt rồi rời đi, mang theo lính lệ ngồi kiệu quay trở về nhà Tạ chưởng quỹ.

Lãnh Nghệ lại đơn độc thẩm vấn Hồng Kiệt. Lần này, thời gian rất ngắn. Sau khi đi ra, Lãnh Nghệ đứng trước mặt Tạ chưởng quỹ và hỏi: "Bản quan nghe nói, ngươi còn có một đệ đệ, là quản gia tại nhà ngươi, có phải không?"

"Đúng vậy."

"Đem hắn gọi tới, bản quan muốn tra hỏi hắn một vài chuyện!"

Tạ chưởng quỹ vội cười xòa nói: "Cái này, đại lão gia, sự việc đã rất rõ ràng rồi, chính là Hồng Kiệt gây án, bị bắt quả tang tại trận, còn cần tra hỏi thêm nữa sao?"

Lãnh Nghệ hừ lạnh một tiếng, nói: "Bản quan tra án, cần ngươi xen vào sao?"

"Không dám không dám, tiểu nhân không dám." Tạ chưởng quỹ vội vàng cúi người khom lưng, liên tục xin lỗi.

Lãnh Nghệ nhìn hắn, thản nhiên nói: "Tạ chưởng quỹ lo lắng bản quan tra hỏi đến vậy, chẳng lẽ bên trong có uẩn khúc gì sao?"

"Không không! Tiểu nhân không dám, xin đại lão gia thứ tội, tiểu nhân đi gọi hắn ngay đây."

"Không cần. Bản quan đã cho người đi triệu tập rồi."

Tạ chưởng quỹ chợt "a" một tiếng, sắc mặt thay đổi.

Sau một lúc lâu, có lính lệ đến bẩm báo, nói đệ đệ ruột của Tạ chưởng quỹ đã được đưa tới, đang đợi ở bên ngoài. Lãnh Nghệ sai dẫn người tới căn phòng kế bên, hắn một mình tiến hành thẩm vấn. Rất nhanh, Lãnh Nghệ liền thẩm vấn xong. Hắn nở nụ cư��i lạnh trên mặt, nhưng không nói lời nào, chỉ ngồi đó uống trà, dường như đang chờ đợi điều gì đó.

Cuối cùng, Tống phó Bộ đầu đã trở lại, trông rất vui vẻ. Y cúi xuống ghé tai Lãnh Nghệ nói nhỏ mấy câu.

Lãnh Nghệ nở nụ cười, gật đầu, phân phó dẫn Hồng Kiệt và Tạ chưởng quỹ vào.

Lãnh Nghệ nhìn Tạ chưởng quỹ, lạnh lùng nói: "Vậy nói đi, ngươi đã bóp chết thê tử ngươi như thế nào, sau đó hãm hại Hồng Bộ đầu ra sao?"

Câu nói này khiến cả Tạ chưởng quỹ và Hồng Kiệt đều biến sắc mặt, chỉ có điều, Tạ chưởng quỹ thì hoảng sợ, còn Hồng Kiệt thì kinh hỉ.

Tạ chưởng quỹ vội vàng quỳ xuống, dập đầu nói: "Đại lão gia, thanh thiên đại lão gia! Tiểu nhân oan uổng a! Bóp chết nương tử nhà tiểu nhân là Hồng Kiệt, không phải tiểu nhân! Lúc ấy tiểu nhân đang cùng đồng hương uống rượu ở nhà y, căn bản không có ở nhà, có cả nhà đồng hương có thể làm chứng!"

"Phải không?" Lãnh Nghệ cười cười, "Ta còn tìm cho ngươi một nhân chứng nữa, có lẽ có thể giúp ngươi nhớ lại nhiều chuyện hơn! – Dẫn người tới!"

Cửa phòng mở ra, hai lính lệ áp giải một người từ bên ngoài bước vào. Tạ chưởng quỹ vừa nhìn thấy người này, lập tức run bắn người.

Lãnh Nghệ nói: "Tạ chưởng quỹ, người này chắc là quen biết chứ? Quản gia nhà ngươi, cũng là đệ đệ ruột của ngươi."

Tạ chưởng quỹ cười gượng gạo, nói: "Đương nhiên, đương nhiên quen biết."

"Quen biết là tốt rồi," Lãnh Nghệ quay đầu đối với quản gia của Tạ chưởng quỹ nói: "Ngươi hãy lặp lại những lời đã nói trước đó đi!"

Đệ đệ của Tạ chưởng quỹ đáp lời, có chút hoảng sợ, lắp bắp nói: "Ca ca tôi từ sớm đã nghi ngờ chị dâu tôi có gian tình với người khác, chỉ là mãi không bắt được tận tay. Chiều hôm qua, hắn âm thầm nhìn thấy chị dâu và một nam tử ở cửa hàng đối diện phố liếc mắt đưa tình, lại còn khoa tay múa chân ra dấu. Hắn nhìn rõ đó là bộ khoái Hồng Kiệt của nha môn, nhưng lại giả vờ không nhìn thấy. Buổi tối, hắn mượn cớ nói đi uống rượu ở nhà đồng hương, liền ra khỏi nhà, còn gọi tôi đi cùng. Hắn nói với tôi chuyện này, bảo tôi âm th���m để ý bên chị dâu. Tôi liền ngồi ở chỗ tối canh chừng. Quả nhiên nhìn thấy bộ khoái Hồng Kiệt của nha môn lén lút từ cửa sau vào, vào phòng chị dâu. Tôi liền nhanh chóng chạy đi báo cho ca ca tôi. Ca ca tôi liền bảo tôi ở nhà đồng hương làm ra vẻ..."

Vừa nói tới đây, Tạ chưởng quỹ gầm lên: "Ngươi đừng có nói bậy nói bạ! Ta là ca ca ruột của ngươi! Sao ngươi lại có thể..."

"Im miệng!" Lãnh Nghệ gầm lên một tiếng, "Bản quan tra án, ngươi liên tục quấy nhiễu, phá rối, không thể tha cho ngươi! Người đâu, lôi xuống tát hai mươi cái!"

Hai lính lệ bước tới, không nói lời nào, nắm lấy Tạ chưởng quỹ lôi ra ngoài, tát túi bụi đến mức hắn mũi chảy máu, gò má sưng phù như đầu heo. Đánh xong, lại lôi hắn vào, Lãnh Nghệ thản nhiên nói: "Bây giờ còn muốn xen vào nữa không?"

"Không dám! Tiểu nhân không dám nữa!" Tạ chưởng quỹ dùng tay ôm lấy mặt, lắp bắp nói.

"Tốt lắm!" Lãnh Nghệ đối với đệ đệ của Tạ chưởng quỹ nói: "Ngươi nói, hắn bảo ngươi làm gì?"

"Hắn bảo tôi gõ mõ cầm canh ở gần sân nhà đồng hương, đánh tiếng canh hai. Tôi nói không có mõ, hắn nói hắn đã giấu sẵn ở góc tường rồi. Tôi đi xem, quả nhiên đúng vậy, liền cầm mõ gõ một hồi. Sau đó trở về nhà."

Lãnh Nghệ nhìn Tạ chưởng quỹ, nói: "Ngươi bảo đệ đệ ngươi gõ mõ cầm canh ở chỗ đồng hương các ngươi, mục đích là gì?"

Tạ chưởng quỹ ứ ừ không biết đáp thế nào.

Lãnh Nghệ lại hỏi đệ đệ của Tạ chưởng quỹ: "Khi hắn bảo ngươi gõ mõ cầm canh, đại khái là lúc nào?"

"Vẫn còn nửa canh giờ nữa mới tới canh hai."

"Hắn bảo ngươi gõ mõ cầm canh thế nào?"

"Hắn bảo tôi đánh tiếng trống báo canh hai."

Lãnh Nghệ nhìn Tạ chưởng quỹ nói: "Ta đã bảo Tống Bộ đầu vừa đi tra hỏi phu canh của nha môn. Người ta nói rồi, khu vực các ngươi, bình thường chắc sẽ không có phu canh đến, nhưng đồng hương lại nghe thấy tiếng canh, hỏi hắn là chuyện gì xảy ra? Tối qua không phải ngày lễ tết, nên không có đến khu vực các ngươi. Thế là, ngươi bảo đệ đệ ngươi tự mình gõ mõ cầm canh, nhưng lại không đánh đúng theo thời khắc thực tế. Sớm hơn nửa canh giờ so với thời khắc bình thường! Ngươi muốn làm gì?"

Tạ chưởng quỹ cúi đầu thấp xuống, không nói một lời.

"Ngươi không nói, ta nói thay ngươi!" Lãnh Nghệ nói, "Khi ngươi rời khỏi nhà đồng hương, họ đều nói là canh hai, bởi vì họ nghe được tiếng canh là do đệ đệ ngươi giả làm phu canh đánh, hơn nữa lại sớm hơn nửa canh giờ. Ngươi đã lợi dụng nửa canh giờ trống rỗng này để quay về nhà, chắc hẳn ngươi đã nghe ngóng mọi chuyện, khẳng định thê tử ngươi đang tư thông. Thế là, ngươi gõ cửa bước vào, cũng không tìm kiếm gian phu, mà là lợi dụng cơ hội sinh hoạt vợ chồng với nương tử ngươi, bóp chết nàng, rồi lại lặng lẽ ra cửa xuống lầu. Từ trong sân ném một hòn đá lên hành lang, khiến nha hoàn trong phòng giật mình đi ra. Vừa vặn Hồng Kiệt phát hiện Hoàng thị đã tử vong liền mở cửa đi ra, bị nha hoàn đụng phải, kinh hô, đầy tớ xông lên bắt lấy hắn. Ngươi thấy hắn bị bắt xong, chuồn ra cửa sau, chờ ở gần nhà đồng hương. Chờ đầy tớ của ngươi chạy tới tìm ngươi, ngươi làm ra vẻ mới từ nhà đồng hương đi ra. Như vậy sẽ không khiến cái bẫy thời gian mà ngươi tỉ mỉ sắp đặt bị vạch trần. Ta nói không sai chứ?"

Tạ chưởng quỹ cuối cùng ngẩng đầu nhìn Lãnh Nghệ, nói: "Đại lão gia có thể nói cho tiểu nhân biết, ngài làm sao biết tôi bảo đệ đệ tôi gõ mõ cầm canh?"

"Rất đơn giản," Lãnh Nghệ nói: "Đồng hương ngươi mời khách, vốn là mời cả hai huynh đệ các ngươi, nhưng đệ đệ ngươi nhất quyết có việc không thể đi. Nghe nói, hắn còn tiếc lắm, còn nói đệ đệ ngươi thật ra rất thích uống rượu. Ta liền nghĩ, một người thích uống rượu, không tham gia được hội đồng hương, nhất định là vô cùng tiếc nuối. Đồng thời, cũng nói rõ chuyện lúc đó, khẳng định còn quan trọng hơn việc uống rượu. Ta thật hiếu kỳ, rốt cuộc là chuyện gì khiến một tửu quỷ từ bỏ uống rượu. Thế là ta gọi hắn đến hỏi dò, hắn lại ấp úng không nói rõ rốt cuộc là chuyện gì. Ta liền nói cho hắn biết, khu vực nhà đồng hương các ngươi, bình thường chắc sẽ không có phu canh đến, nhưng đồng hương lại nghe thấy tiếng canh, hỏi hắn là chuyện gì xảy ra? Hắn nghe thấy ta nhắc đến chuyện gõ mõ cầm canh một cách bóng gió như vậy, lập tức liền khai báo toàn bộ chuyện đã xảy ra."

"Ta hiểu được, ta không trách hắn, muốn trách, chỉ có thể trách tiện nhân kia lại dám lén lút tư thông với người khác sau lưng ta!"

"Ngươi nếu đã phát hiện chuyện như vậy, có thể báo quan xử lý chứ! Tại sao lại phải giết người?"

"Ta sẽ không báo quan đâu, gian phu là bộ khoái của nha môn. Bắt gian tại trận báo quan, các ngươi lại có thể làm gì? Cùng lắm là bị đánh mấy chục trượng, rồi bị đồ mấy năm cũng là hết mức rồi, không thể nào bị nhốt lồng heo. Không thể được! Ta tuyệt đối sẽ không để chuyện như vậy xảy ra trên đầu ta, ta còn mặc cho bọn chúng tiêu dao! Ta nhất định phải giết đôi gian phu dâm phụ này!"

"Cho nên ngươi đã giết thê tử ngươi, và đổ tội cho Hồng Kiệt."

"Không sai, thật ra từ mấy ngày trước ta đã biết chuyện gian tình của bọn chúng rồi. Sau đó, ta vẫn luôn chờ cơ hội này. Cơ hội cuối cùng đã tới, ta tự cho rằng cái bẫy này rất hoàn hảo, không ngờ vẫn bị đại lão gia ngài khám phá. Ta cam tâm nhận tội."

Lãnh Nghệ thở dài một tiếng, không biết nên nói gì cho phải.

Hồng Kiệt ở một bên cúi đầu thấp xuống. Tuy rằng án tình đã rõ ràng chân tướng, nỗi oan khuất trên người mình đã được gột rửa, nhưng đến khoảnh khắc này, nhìn thấy ánh mắt oán độc của Tạ chưởng quỹ, nhớ tới tình nhân Hoàng thị chết thảm, hắn không tài nào vui nổi một chút nào.

Lãnh Nghệ không biết án thông dâm trong cổ đại được xử lý như thế nào. Phân phó bắt Tạ chưởng quỹ giam lại xong, y hỏi Đổng sư gia. Đổng sư gia nói thông thường sẽ xử bằng trượng hình và đeo gông xiềng thị chúng ở ngoài nha môn một tháng. Lãnh Nghệ nói: "Trượng hình thì được, nhưng thị chúng thì không cần. Dù sao hắn cũng là bộ khoái của nha môn, để hắn thị chúng thì khác nào làm mất mặt nha môn. Vậy thế này đi, đánh tám mươi trượng, phạt bổng lộc nửa năm."

Đổng sư gia liên tục gật đầu, khen ngợi Lãnh Nghệ xử lý thỏa đáng.

Xử lý mãi cho đến khi xong xuôi, trời đã gần sáng.

Lãnh Nghệ cả đêm không ngủ, về đến nhà, lại nhìn thấy Trác Xảo Nư��ng cùng nha hoàn Thảo Tuệ đang ngồi trên ghế lim dim. Nghe thấy động tĩnh, cả hai đều tỉnh giấc.

Đây là bản dịch chuyên nghiệp dành riêng cho độc giả tại truyen.free.