(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 231: Ngu mỹ nhân
Lý Dục vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi nỗi u sầu. Thực chất, nỗi u sầu của chàng không hẳn là vì bị Lãnh Nghệ nhìn thấu ý đồ thật sự khi sáng tác bài từ đó, mà là vì ngay cả việc hoài niệm cố quốc cũng phải lén lút như kẻ trộm, đến mức bị người ta nhìn thấu thì hoảng sợ tột độ. Một cuộc sống như vậy, chàng thực sự không biết bao giờ mới kết thúc.
Chàng và Triệu Đình Mỹ kết duyên cũng nhờ thi từ, bình thường khi đàm đạo thơ phú, chàng thường quên đi những chuyện phiền lòng. Lần này, chàng đương nhiên hiểu Triệu Đình Mỹ cũng muốn dùng cách này để mình phân tâm, không bận lòng những chuyện phiền muộn kia. Chàng đành miễn cưỡng cười, chắp tay nói với Lãnh Nghệ: "Không biết Lãnh đại nhân có tác phẩm nào, có thể đọc cho chúng tôi nghe được không?"
Lãnh Nghệ mỉm cười, định nói mình không biết làm thơ, nhưng trong lòng hắn vẫn vô cùng nguyện ý được đàm luận thơ phú với Lý Dục, vị "Từ đế" được sử sách tôn xưng. Cơ hội như thế này, mấy ai có được? Trừ kẻ may mắn xuyên việt như hắn ra. Nếu thành thật nói không biết làm thơ, chẳng phải sẽ bỏ lỡ cơ hội tốt này sao? Dù sao thì hắn cũng từng ngâm nga không ít thơ từ, khi cần thiết vẫn có thể ứng phó đôi chút. Đương nhiên, nếu muốn múa rìu qua mắt thợ trước mặt thi nhân vĩ đại như Lý Dục thì chỉ có chuốc lấy nhục mà thôi. Hắn chỉ có thể lấy thân phận học trò mà thỉnh giáo.
Lãnh Nghệ chắp tay nói: "Người đương thời có thể gặp được bậc thi nhân lỗi lạc đương thời, làm sao có thể bỏ qua cơ hội thỉnh giáo khó có này? Tiểu chức hạ có viết vài bài thơ, được thỉnh giáo một bậc đại gia như Công gia, thật sự là một điều may mắn. Xin được đọc ra, thỉnh Công gia chỉ điểm."
Lý Dục hơi không yên lòng mà gật đầu.
Lãnh Nghệ nói: "Bài từ này của tôi, là sáng tác khi tôi nhậm chức tri huyện Âm Lăng thuộc Ba Châu. Bởi vì từ nhỏ tôi lớn lên bên cạnh song thân, trừ lần rời nhà ngắn ngủi để vào kinh dự thi, đây là lần đầu tiên xa cố thổ trong thời gian dài. Nỗi nhớ nhà vô cùng, tôi tự rót rượu tự uống, vẫn không thể chợp mắt cả đêm, tình cảm dâng trào không kìm nén được, liền viết ra bài từ này. Cảm thấy chưa thực sự hài lòng, đặc biệt thỉnh giáo Vương gia và Công gia."
Triệu Đình Mỹ mỉm cười nói: "Mời Lãnh đại nhân đọc. Chúng tôi xin rửa tai lắng nghe."
Lãnh Nghệ lộ vẻ nao núng, có chút lắp bắp đọc ra bài 《 Ngu Mỹ Nhân 》 thiên cổ truyền tụng ấy:
Xuân hoa thu nguyệt bao giờ hết? Chuyện cũ biết bao nhiêu. Lầu nhỏ đêm qua lại đông phong, Cố thổ trăng sáng không đành ngoảnh đầu. Lan chạm ngọc thềm nay còn đó, Chỉ là nhan sắc đã phai. Hỏi người được mấy nỗi sầu, Đúng như một dòng xuân thủy chảy về đông.
Bài từ này chính là tác phẩm tiêu biểu của vị Nam Đường Hoàng đế Lý Dục trước mắt. Tuy nhiên, đó là tác phẩm chàng sáng tác vài tháng sau, hiện tại lại bị Lãnh Nghệ giành trước sao chép rồi đọc ra.
Lãnh Nghệ đương nhiên không phải vì trộm thơ của đối phương để khoe khoang trước mặt đối phương. Hắn có rất nhiều bài thơ danh tiếng có thể sao chép, vì sao lại cứ khăng khăng chọn chính bài từ của Lý Dục? Mục đích chính là muốn cứu Lý Dục một mạng! Bởi vì trong lịch sử, Lý Dục nhiều lần làm thơ từ bày tỏ nỗi niềm hoài niệm cố quốc, khiến Hoàng đế Triệu Quang Nghĩa ngày càng không thể chịu đựng được. Cuối cùng, chính vì Lý Dục viết bài từ nổi tiếng cảm hoài cố quốc này đã khiến Triệu Quang Nghĩa quyết định giết chàng, để tránh hậu họa. Hiện tại, Lãnh Nghệ đã đọc bài từ này ra như tác phẩm của mình trước, Lý Dục cũng sẽ không thể viết lại bài từ này nữa. Điều này có thể không chọc giận Triệu Quang Nghĩa, từ đó bảo toàn mạng sống cho chàng. Đương nhiên, có giữ được hay không thì chỉ sau này mới rõ.
Lãnh Nghệ sao chép bài từ nổi tiếng của Lý Dục, chỉ đổi "cố quốc" thành "cố thổ", còn lại toàn bộ cái hay cái đẹp của bài từ cũng không thay đổi. Tuy rằng hắn giả vờ một bộ dạng khiêm tốn mà khiếp nhược khi đọc bài từ này ra, hoàn toàn không thể hiện được cái vẻ thê lương, ai oán và buồn phiền vốn có của bài từ, nhưng vẻ đẹp tự thân của nó đã đủ sức khiến Lý Dục, Tiểu Chu Hậu và Triệu Đình Mỹ ngây ngẩn cả người.
Bọn họ trợn mắt há mồm nhìn Lãnh Nghệ, đặc biệt là Lý Dục, sự chấn động này quả thực không lời nào có thể diễn tả được.
Lý Dục thất thần nhìn hắn, những dòng thơ cứ văng vẳng trong đầu: "Xuân hoa thu nguyệt bao giờ hết? Chuyện cũ biết bao nhiêu." Đây chẳng phải là những điều mình vẫn thường than thở sao? Lầu nhỏ đông phong. Lan chạm ngọc thềm. Cố quốc không đành lòng ngoảnh lại, chàng không đành lòng nhìn gương, chỉ vì sau hai năm, từ một tài tử tài hoa nay chàng đã thành một lão nhân tang thương. Tóc mai đã điểm bạc, nhan sắc không còn như xưa. Nỗi sầu oán nhớ thương không dứt trong lòng mình, ngoài dòng xuân thủy chảy về đông, còn có gì có thể sánh được nữa?
Lý Dục bị ý cảnh của bài từ này vây hãm. Chàng thường biểu đạt nỗi niềm hoài niệm cố quốc trong thơ mình, biến nỗi khổ tâm, sự buồn bực, u sầu, bi thương thành thơ từ. Tuy nhiên, phần lớn là che giấu, không dám thẳng thắn biểu lộ chí khí trong lòng ra ngoài. Mà bài 《 Ngu Mỹ Nhân 》 này lại sử dụng thủ pháp thủy mặc, dùng ngôn ngữ thông tục trực tiếp biểu đạt cảm xúc nội tâm, là tiếng lòng mạnh mẽ nhất của chàng khi cảm hoài cố quốc. Hiện tại, bài từ này lại xuất hiện dưới hình thức tác phẩm của Lãnh Nghệ. Những tình cảm trong bài từ này vô cùng phù hợp với cảm xúc của chàng, đồng thời, lại là cách chàng thường dùng nhất để ký thác tâm tình vào cảnh vật mà bộc lộ ra. Điều đó khiến những cảm xúc sâu kín nhất của chàng bị kích động mạnh mẽ, hệt như bài từ này đã nói hộ hết những lời từ tận đáy lòng chàng.
Tuy rằng Lãnh Nghệ nói đây là tác phẩm khi ấy hắn hoài niệm cố thổ, nhưng đối với Lý Dục mà nói, rõ ràng chính là sự phản ánh chân thực tâm tư của chàng. Bài từ này, dùng để diễn tả cảm xúc của chàng, quả thực khớp đến lạ kỳ. Còn có ai có thể chính xác đến vậy, giúp mình nói lên n���i khổ muộn bi thương trong lòng ư?
Bởi vậy, Lý Dục ngây dại, trong lòng như sóng cả cuộn trào, chua ngọt đắng cay mặn chát cùng lúc dâng lên. Muốn nói một tiếng cảm ơn, nhưng từ "tạ" ấy lại thốt ra từ đâu? Không nói ra, thì lòng đầy cảm kích và cảm động, nếu không thổ lộ được thì cứ như muốn nổ tung vậy.
Tiểu Chu Hậu cũng ngây ngốc, nàng cũng là người am hiểu thi từ. Đồng thời, nàng cũng có nỗi bi thương hoài niệm cố quốc như trượng phu Lý Dục. Và thứ tình cảm này cũng được bài từ của Lãnh Nghệ biểu đạt một cách chuẩn xác, hoàn mỹ nhất. Thế là, nàng cũng ngây người tại chỗ, cảm xúc cũng dâng trào.
Còn Triệu Đình Mỹ thì chấn kinh. Hắn thích nhất phong cách thơ từ của Lý Dục, bởi vậy không e dè kiêng kỵ, cùng vị quốc chủ đã quy hàng này trở thành tri kỷ hảo hữu, thường xuyên cùng nhau uống rượu đàm luận thơ phú. Hiện tại, bài từ của Lãnh Nghệ này, với phong cách thơ từ Lý Dục – đương nhiên là phong cách của chính Lý Dục – lại giống nhau như đúc. Cũng đều siêu thoát tuyệt luân, hư vô thanh thoát, biểu đạt nỗi thê lương sầu oán một cách vô cùng nhuần nhuyễn. Trình độ bài từ này, cho dù so với Lý Dục cũng có hơn chứ không kém! Hắn nghĩ không ra một Thôi Quan nhỏ nhoi lại có tài thơ đến thế, vì vậy nhất thời ngẩn ngơ.
Trác Xảo Nương đương nhiên không hiểu, nhưng nàng biết chồng mình đang cùng đối phương bàn luận thơ từ. Khi chồng đọc xong, đối phương lại ngây dại, cứ nhìn chằm chằm chồng mình, không nói chuyện, cũng không khen ngợi, lại cứ như đột nhiên ngây dại, không biết rốt cuộc có chuyện gì. Nàng có chút sợ hãi, lặng lẽ xích lại gần Lãnh Nghệ.
Lãnh Nghệ chắp tay nói: "Xin múa rìu qua mắt thợ, kính xin hai vị chỉ điểm."
Lại thấy Triệu Đình Mỹ hô một tiếng rồi đứng dậy, hướng về phía Lãnh Nghệ mà vái một cái: "Lãnh đại nhân, à không, Lãnh huynh tài cao! Bài từ này. Tương lai nhất định vang danh vạn cổ! Lãnh huynh cũng là bậc thánh thủ trong đạo này. Ta thật đã nhìn nhầm rồi!"
Lãnh Nghệ nhanh chóng đứng dậy, chắp tay nói: "Vương gia quá khen."
Triệu Đình Mỹ nghiêm mặt nói: "Ta đã gọi ngươi huynh đệ, chẳng lẽ ngươi xem thường ta, không muốn xưng huynh đệ với ta ư?"
Lãnh Nghệ vội nói: "Không dám nhận, Triệu huynh!"
"Thế thì tốt! Bài từ của ngươi rất hợp khẩu vị của ta! Ta đặc biệt ưa thích! Bởi vậy nguyện ý coi ngươi như huynh đệ trong nhà! Ta và Trọng Quang cũng là huynh đệ kết nghĩa qua thi từ, sau này chúng ta coi như là người cùng chí hướng! Ha ha... đúng không? Trọng Quang! Trọng Quang!?"
Triệu Đình Mỹ và Lãnh Nghệ quay đầu nhìn Lý Dục, chỉ thấy chàng vẫn ngây ra như phỗng, cứ nhìn chằm chằm về phía trước, khóe miệng thế mà lại chảy xuống một vệt nước dãi!
Tiểu Chu Hậu cũng phát hiện trượng phu có vẻ không ổn, lập tức có chút luống cuống, nhanh chóng ôm chặt lấy, lay lay: "Phu quân! Phu quân chàng làm sao vậy?"
Lý Dục hai mắt đờ đẫn, trong miệng thì thào lặp lại: "Đúng như một dòng xuân thủy chảy về đông... Đúng như một dòng xuân thủy..."
Tiểu Chu Hậu biết, bài từ này quá phù hợp tâm cảnh của trượng phu, thế mà đã chạm đến nỗi sầu khổ nồng nàn nhất trong lòng chàng. Khiến tâm trí chàng bị mê hoặc, nàng không khỏi nước mắt rơi như mưa, ôm lấy chàng mà khóc thút thít.
Lãnh Nghệ vội nói: "Ấn huyệt nhân trung! Nhanh chóng ấn huyệt nhân trung cho chàng!"
Triệu Đình Mỹ bận rộn chạy đến, bấm mạnh huyệt nhân trung của chàng, trong miệng không ngừng gọi tên chàng. Bên kia, Lý Vương phi vội vàng cho người đi mời thái y.
Cũng may, Triệu Đình Mỹ vừa bấm một lát, Lý Dục liền thút thít khóc lên.
Nghe tiếng khóc của chàng, trái tim Tiểu Chu Hậu như được trút bỏ gánh nặng. Nàng ôm lấy chàng, nghẹn ngào nói: "Phu quân, chúng ta về thôi?"
Lý Dục khẽ gật đầu.
Triệu Đình Mỹ biết, tâm tình Lý Dục lúc này, e rằng nhất thời nửa khắc không thể tốt lên được. Yến tiệc rượu này cũng không thể tiếp tục được nữa, đành hẹn hôm khác gặp lại. Hắn liền nhanh chóng cho người chuẩn bị kiệu, đưa Lý Dục phu thê về nhà.
Lãnh Nghệ cũng không biết chuyện lại thành ra thế này, có chút thấp thỏm lo âu nói với Triệu Đình Mỹ: "Cái này, có phải bài từ kia của ta có gì không ổn không? Nếu là như vậy, ta..."
Triệu Đình Mỹ khoát tay, thấp giọng nói: "Rất hay, Lãnh huynh, bài từ đó rất hay! Chỉ là, nói đến Trọng Quang, chạm đúng tâm can của chàng. Chàng lại là một kẻ si tình bẩm sinh, dễ bị đắm chìm đến ngớ ngẩn, nghỉ ngơi một lát sẽ không sao đâu."
"Nha..." Lãnh Nghệ gật đầu, cùng Triệu Đình Mỹ đi ra ngoài, phát hiện bên ngoài lại bắt đầu có tuyết rơi.
Trong viện tử, Tiểu Chu Hậu dìu Lý Dục lên kiệu, giúp chàng buông rèm kiệu xuống, rồi sau đó xoay người bước đến cạnh kiệu nhỏ của mình. Người khiêng kiệu kéo rèm cửa lên, nhưng nàng lại không lên kiệu ngay, bỗng nhiên quay đầu, nhìn Lãnh Nghệ, buồn bã khẽ cười, cúi đầu, rồi chui vào kiệu.
Hai cỗ kiệu nhỏ giữa màn tuyết trắng bay dần dần đi xa, tan biến sau màn tuyết xám trắng.
Lũng Tây công phủ.
Tiểu Chu Hậu dìu Lý Dục nằm xuống trên chiếc giường lớn chạm trổ hoa mỹ, lộng lẫy. Lý Dục vẫn còn thút thít khóc. Tiểu Chu Hậu cùng chàng rơi lệ. Mấy phi tần của Lý Dục trước kia thấy họ ra ngoài thì bình an vô sự, nay lại khóc sướt mướt trở về, lại tưởng rằng là bị quan gia khi nhục lần nữa. Họ cũng không dám đến khuyên nhủ, chỉ đứng đợi ở hành lang bên ngoài, cùng nhau rơi lệ.
Không biết đã khóc bao lâu, cuối cùng, Lý Dục dường như đã khóc mệt, cuộn tròn thân thể gầy yếu ngủ thiếp đi.
Lúc này, sắc trời đã tối sầm.
Tiểu Chu Hậu đắp chăn kín đáo cho Lý Dục, buồn bã đứng dậy, từng bước đi ra hậu đường, đến hành lang. Nàng ngẩng đầu nhìn ra xa, chỉ thấy trong bóng đêm, từng bông tuyết chao lượn bay xuống trong gió rét, thỉnh thoảng bay vào, dính trên bờ vai thơm tho của nàng.
Tiểu Chu Hậu cảm thấy thật bất lực, chỉ muốn tìm một bờ vai vững chãi để mình tựa vào, dù chỉ là khoảnh khắc. Nhưng ai có thể cho mình nương tựa đây? Phu quân tính cách yếu đuối, mình ngược lại là chỗ dựa của chàng. Nếu mình tựa vào vai chàng, e rằng cả hai đều sẽ gục ngã mất.
Nàng chỉ có thể ngồi nghiêng, tựa vào lan can đá ngọc nơi hành lang. Cái lạnh buốt từ dưới thân nhanh chóng xâm chiếm cơ thể mềm mại của nàng. Nhưng nàng không đứng dậy, mặc cho cái lạnh buốt bao bọc lấy thân thể. Bàn tay ngọc ngà thon thả, chậm rãi phủi đi lớp tuyết trắng trên lan can đá ngọc, lộ ra mặt đá mát lạnh. Nàng đưa bàn tay vuốt ve lên cạnh đá, cái lạnh buốt ấy lan đến từng khớp xương ngón tay nàng. Nàng chỉ thấy những ngón tay mình, lúc này cũng đã hóa thành ngọc điêu băng xếp.
"Lan chạm ngọc thềm nay còn đó, chỉ là nhan sắc đã phai." Lúc này, mình đang ngồi trên lan can đá ngọc này là của người khác, còn lan chạm ngọc thềm ở Nam Đường mà mình từng cùng trượng phu ngồi qua, lúc này ai đang ngồi? Mỗi lần nhìn gương trang điểm, đều cảm thấy mình lại già đi một phần. Chỉ vì những ngày quy hàng khó khăn đến vậy mà giày vò thân tâm.
Mình nguyên tưởng rằng, trên đời trừ bỏ phu quân của mình, không ai có thể viết ra bài từ nào kích thích lòng mình đến vậy. Lại không ngờ, Thôi Quan họ Lãnh này cũng có thể viết ra. Tài tình cao siêu, ý cảnh đẹp đẽ của bài từ này, ngay cả phu quân, e rằng cũng khó đạt tới. Không không, nếu xét về văn phong, phu quân cũng có thể viết ra những lời lẽ, ý cảnh như vậy. Thực chất đây chính là nơi sâu kín nhất trong tâm khảm của phu quân và mình. Muốn viết, phu quân cũng có thể viết, chỉ là chưa bao giờ dám viết như vậy. Lại cứ là Thôi Quan này, đã viết ra những suy nghĩ của phu quân và trong lòng mình.
Hắn nói là viết ra khi cảm niệm cố thổ, nhưng nỗi tình cảm cố thổ nào mà khiến hắn nhan sắc già nua? Vậy là nỗi ai sầu thê lương nào mà lại ví von bằng cả một dòng xuân thủy? Nỗi tâm tư tình cảm, nhớ thương vô hạn như vậy, mình nguyên tưởng rằng chỉ có phu quân và mình mới có. Chỉ một nỗi nhớ nhà, hoài niệm cố thổ của hắn, lại cũng nồng liệt đến vậy sao?
Lại hóa ra, vẫn còn người có nỗi ai sầu giống mình.
Tiểu Chu Hậu ngơ ngác ngồi trên lan can đá ngọc, mắt nhìn bông tuyết bay xuống, tản mạn không nơi nương tựa, rơi đầy trên bậc thềm ảm đạm.
Sau lưng, một tiếng gọi khẽ truyền tới: "Phu nhân! Phu nhân...!"
Tiểu Chu Hậu giật mình tỉnh giấc, quay đầu nhìn lại, thì ra là một thị nữ, cúi thấp đầu, khom lưng nói: "Phu nhân, quan gia xin ngài lập tức tiến cung."
Tiểu Chu Hậu trong lòng cả kinh, đứng thẳng người dậy. Quan gia chưa bao giờ trực tiếp triệu kiến nàng, mỗi lần đều kiếm cớ, tỉ như khiến hoàng hậu triệu kiến mệnh phụ, để nàng được vào cung. Sau đó lặng lẽ cho người đón nàng đi, xong chuyện lại lặng lẽ đưa về cùng những mệnh phụ kia, để che mắt thiên hạ. Lần này, vì sao đột nhiên lại trực tiếp triệu kiến nàng? Chẳng lẽ, là bài thơ cảm hoài cố quốc của phu quân đã truyền đến tai hắn?
Nếu như là vậy, thì chỉ có một khả năng, chính là Thôi Quan họ Lãnh kia đã cáo mật!
Mình mới vừa rồi còn thưởng thức tài tình của hắn, cảm kích hắn viết ra bài từ hay có thể kích thích tâm can phu quân và mình đến vậy, thậm chí coi hắn là tri kỷ. Lại không ngờ, hắn vốn là một kẻ tiểu nhân âm hiểm, ngoài mặt một đằng sau lưng một nẻo! Người như vậy, dù có thể viết ra từ ngữ tuyệt mỹ, cũng chỉ là đồ vô sỉ đáng bị khinh bỉ!
Tiểu Chu Hậu oán hận cắn răng một cái, cất bước liền đi ra ngoài.
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm này.