(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 24: Dự đoán điểm đáng ngờ
Lãnh Nghệ giao đại ấn cho Trác Xảo Nương, chắp tay sau lưng nói: "Huyện lệnh này dẫn phu nhân đi du lịch, không ngờ gặp bão tuyết, nên mới đến quý tự, lại gặp phải vụ án mạng này, vừa khéo điều tra ra manh mối." Nhìn về phía Minh Trí béo, hắn hỏi: "Hiện tại, ngươi có thể nói chuyện được chưa?"
Minh Trí béo vội vàng khép nép nói: "Được, được chứ ạ, đương nhiên là được. Tiểu tăng và sư đệ Minh Tịnh chúng tôi hai người phát hiện đã quá giờ ăn sáng, gần đến giờ học sớm, thì..."
"Đợi một chút!" Lãnh Nghệ khoát tay nói, "Vụ việc được phát hiện, chỉ có hai người các ngươi thôi sao?"
"Đúng vậy ạ!"
"Tốt lắm," Lãnh Nghệ nói với Minh Tịnh nhướng mày: "Ngươi hãy sang sân sau kia! Lát nữa, huyện lệnh này sẽ hỏi riêng ngươi! Để xác minh lời khai của hai ngươi."
Minh Tịnh nhướng mày vội vã đáp lời, lui hẳn về phía sân sau, cách xa cả trăm bước. Lãnh Nghệ sau đó mới quay sang Minh Trí béo nói: "Được rồi, ngươi nói đi. Nói khẽ một chút."
Minh Trí béo vội vàng đáp lời, nói: "Tôi và Minh Tịnh hai người đói bụng rồi, đi ra nhà bếp xem sao, sao mãi đến giờ này vẫn chưa ăn cơm. Chúng tôi đi tới cửa, đẩy cửa, cửa dường như bị khóa trái từ bên trong. Chúng tôi liền la lớn: 'Ê! Minh Viễn, sao vẫn chưa ăn cơm? Đóng cửa làm gì? Có phải một mình trốn trong phòng ăn vụng đồ ngon không?' Hai chúng tôi đều gõ cửa gọi, cửa không mở, bên trong cũng không có động tĩnh, chúng tôi thấy kỳ lạ, đi đến cửa sổ định mở cửa sổ, thì phát hiện cửa sổ cũng bị khóa, liền gõ cửa sổ gọi, vẫn không có tiếng trả lời, hai chúng tôi thấy không ổn, liền dùng đầu ngón tay chọc thủng cửa sổ nhìn vào bên trong, lúc này mới phát hiện đầu bếp Minh Viễn nằm bất động dưới đất. Hai chúng tôi la lớn, cũng không thấy anh ta nhúc nhích chút nào, lập tức hoảng hốt. Liền phá cửa, xông vào, phát hiện anh ta đã tắt thở. Chúng tôi liền vội vàng chạy đi gọi phương trượng và mọi người."
Lãnh Nghệ đi tới cửa sau, trông thấy chốt cửa đã bị đập gãy, vết gãy còn rất mới, hiển nhiên là vừa bị phá nát. Cẩn thận quan sát, đây là một cánh cửa đôi, dùng một thanh ngang thật dài xuyên qua chốt cài, giữ chặt cánh cửa. Phía dưới còn có một then cài, chèn chặt để cố định vững chắc một cánh cửa. Nhưng giờ đây, tất cả đều đã bị phá gãy. Từ dấu vết đứt gãy mà xem, cũng là vừa mới bị phá gãy. Dấu vết này phù hợp với dấu hiệu bị đập gãy.
Từ dấu vết của chốt cửa và then cài bị gãy, có thể thấy Minh Trí béo và Minh Tịnh nhướng mày không nói sai, họ thực sự đã phá cửa xông vào. Nếu không sẽ không thể tạo thành dấu vết như vậy.
Lãnh Nghệ gọi Minh Tịnh nhướng mày sang một bên, hỏi lại diễn biến sự việc, lời khai của anh ta cũng không khác mấy so với Minh Trí béo.
Lãnh Nghệ bắt đầu tập trung vào việc kiểm tra thi thể. Người chết rốt cuộc là do tự sát, bị giết hay tai nạn, điều này cần phải làm rõ trước tiên, mới có thể quyết định bước tiếp theo cần làm gì.
Thi thể nằm ngửa, trên nền gạch đá xanh, tại vị trí ót của thi thể, có một vũng máu tươi. Bởi vì trong phòng cả hai lò bếp đều đang cháy, nhiệt độ tương đối cao, nên dù bên ngoài trời đông giá rét, vũng máu này vẫn chưa đông cứng.
Lãnh Nghệ tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng bên ngoài cơ thể người chết. Ngoại trừ vết thương nghi do vật tày gây ra ở ót, không có vết thương nào khác, cũng không có dấu hiệu siết cổ, bị bóp nghẹt hay các triệu chứng tử vong do ngạt thở.
Lãnh Nghệ đi đến trước lò bếp, mở nắp lồng hấp, bên trong đang hấp ba tầng bánh màn thầu. Một nồi khác, là một nồi nước ấm đầy ắp, đã sôi sùng sục, bốc hơi nghi ngút.
Lãnh Nghệ đứng bên cạnh vuốt cằm suy tư, một lúc lâu sau, hắn gọi phương trượng đến, hỏi: "Đại sư cảm thấy, Minh Viễn này chết như thế nào?"
"Cái này..., lão nạp ngu dốt, xin đại lão gia minh xét."
"Ngu dốt?" Lãnh Nghệ mỉm cười, "Đại sư thật ra rất thông minh."
"Đại lão gia khen quá lời rồi."
"Không đâu, ta nói thật lòng." Lãnh Nghệ nói: "Có thể bình tĩnh xử lý khi phát hiện án mạng như phương trượng đại sư, còn biết mời ta, một người ngoài cuộc lúc đó, đến làm chứng, điều này nhất định phải vô cùng tỉnh táo mới làm được. Chỉ cần nhìn vào điểm này, đủ biết đại sư không phải người ngu dốt."
Giác Tuệ phương trượng mỉm cười, nụ cười có phần gượng gạo.
Lãnh Nghệ nhìn ông ta, nói: "Nếu đại sư vẫn kiên quyết nói không biết, vậy huyện lệnh này sẽ đưa ra một vài suy đoán để đại sư tham khảo. Phàm là án mạng, không ngoài ba trường hợp: tự sát, bị giết và tai nạn. Đầu bếp Minh Viễn buổi tối còn khỏe mạnh. Nơi hắn chết lại là nơi làm việc của hắn, hắn lại đang chuẩn bị bữa sáng cho mọi người. Nơi hắn ngã xuống là tấm thớt, trên đó còn có đậu phụ. Bữa sáng của các vị, hẳn là màn thầu và tào phớ phải không? Nếu hắn muốn tự sát, sao lại vẫn bình thản làm những việc này? Dù có muốn để lại ấn tượng tốt cho mọi người, làm thêm một chút điểm tâm, thì cũng phải làm xong điểm tâm chứ! Sao l��i làm dở dang thì tự sát? Hơn nữa, nếu hắn tự sát, thì cách tự sát bằng cách ngã ngửa đầu đập vào phiến đá như vậy cũng rất kỳ quái. Cho nên, hiện tại cơ bản có thể loại bỏ khả năng tự sát này."
Giác Tuệ liên tục gật đầu, tán thán nói: "Đại lão gia phân tích rành mạch, khiến người ta sáng tỏ!"
Lãnh Nghệ mỉm cười, nói tiếp: "Điều gây ấn tượng lớn nhất là chết do tai nạn. Quả thực, cửa phòng bếp và cửa sổ đều bị khóa chặt, người ngoài căn bản không vào được. Mà hắn lại không phải tự sát, nên khả năng lớn nhất đương nhiên là tai nạn. Theo tình trạng tử vong lúc đó mà xem, cũng rất giống tai nạn. Nhưng, rất khó có khả năng là ngã ngửa, đập đầu xuống đất mà chết. Lý do rất đơn giản: hãy chú ý ống tay áo của hắn, phần cẳng tay có dính đậu phụ, còn phần đậu phụ trên thớt thì bị dập nát một phần. Điều này chứng tỏ, đầu tiên hắn đã ngã sấp về phía trước vào tấm thớt, làm dập nát đậu phụ, sau đó mới ngửa ra sau. Còn nếu là trượt chân mà ngã sấp, thì hẳn phải ngã ngửa trực tiếp ra sau, không thể nào đập nát đậu phụ rồi mới ngã ngửa xa hơn được!"
Giác Tuệ lại liên tục gật đầu, nói: "Đại lão gia nhận định rất chuẩn xác!"
Lãnh Nghệ nói tiếp: "Cho nên, nếu Minh Viễn chết do tai nạn, hắn hẳn là đột phát bệnh tật! Minh Viễn đứng trước thớt làm điểm tâm, đột nhiên, một căn bệnh tiềm ẩn trong người hắn phát tác, ví dụ như bệnh về đầu hoặc tim. Hắn lập tức cảm thấy đầu váng mắt hoa, toàn thân vô lực, rồi ngã nhào về phía trước, sau đó ngã ngửa, ót đập mạnh xuống nền đá xanh, và chết."
Nói đến đây, hắn dán mắt nhìn Giác Tuệ phương trượng, một lúc lâu sau, mới chậm rãi lên tiếng: "Đại sư nghĩ sao?"
Giác Tuệ vuốt râu, nhìn hắn, rồi lại nhìn những hòa thượng đang xúm xít ở cửa, không nói gì.
Minh Trí béo khen: "Nói hay quá, quả thực giống như đã tận mắt chứng kiến! Không sai, chính là như vậy, anh ta chắc chắn là đột nhiên phát bệnh, khi ngã xuống, đầu đập vào nền đá xanh mà chết! Đúng vậy, không sai! Các vị nói có đúng không?" Hắn nhìn về phía các hòa thượng khác.
Những người khác chỉ dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn anh ta, không ai nói gì.
Lãnh Nghệ nói: "Huyện lệnh này biết rõ vì sao các vị không nói gì, bởi vì các vị biết rõ, Minh Viễn có sức khỏe rất tốt, chưa từng mắc bệnh nặng nào, không thể nào đột nhiên phát bệnh như vậy được. Cho nên suy luận này, theo nhận thức của các vị mà nói, là không hợp lý. Đúng không?"
Giác Tuệ phương trượng mỉm cười, gật đầu, nhưng lại cảm thấy nụ cười lúc này không thích hợp. Vội vàng thu liễm nụ cười.
Lãnh Nghệ nói: "Mặc dù có những người bình thường trông rất khỏe mạnh, nhưng lại đột ngột phát bệnh, thậm chí có bệnh cấp tính có thể khiến người ta mất đi tri giác chỉ trong chốc lát. Tuy nhiên, ta không có ý định điều tra rõ liệu hắn có mắc căn bệnh như vậy hay không, bởi vì, giả thuyết hắn mắc bệnh rồi ngã xuống mà chết, có vài điểm đáng ngờ không thể giải thích, khiến cho suy đoán này về cơ bản là không thể xảy ra!"
Vừa nghe lời này, các hòa thượng ở cửa đều nhìn Minh Trí béo với vẻ mặt có phần mỉa mai. Hắn cười gượng gạo, hỏi một câu: "Đại lão gia, ở đây có đi���m đáng ngờ nào ạ?"
Lãnh Nghệ không trả lời, mà hỏi ngược lại: "Sau khi các ngươi phát hiện thi thể, có di chuyển thi thể không?"
"Không có!" Minh Trí béo rất khẳng định nói. Minh Tịnh nhướng mày cũng gật đầu: "Lúc đó anh ta vẫn ở tư thế này, chúng tôi không hề động chạm gì. Phát hiện anh ta đã tắt thở, chúng tôi liền lập tức chạy đi gọi phương trượng."
"Rất tốt," Lãnh Nghệ lại nhìn thoáng qua phương trượng, "Vậy sau khi các đại sư đến, có di chuyển thi thể không?"
Giác Tuệ phương trượng lắc đầu nói: "Không có, tuyệt đối không có. Phát hiện Minh Viễn đã chết rồi, lão nạp chỉ đơn giản hỏi qua tình huống, rồi bảo Minh Không đi gọi các vị đấy."
"Tức là, tư thế này chính là tư thế ban đầu của người chết rồi?"
Cả ba người đều chậm rãi gật đầu.
"Vậy những điểm đáng ngờ mà huyện lệnh này phát hiện đều có cơ sở!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng tôn trọng công sức biên tập.