(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 26: Ai chứng minh
Đệ 26 chương: Ai chứng minh
Minh Tịnh mày xếch nói: "Không lẽ có kẻ lạ mặt lẻn vào chùa làm loạn?"
Minh Trí mập mạp trợn mắt: "Ngươi ngốc sao? Trong trận bão tuyết lớn thế này, ai mà đến được đây? Huyện thái gia đã nói, hung thủ nhất định là một trong số chúng ta!"
Minh Tịnh mày xếch lại liếc nhìn Minh Thủ gầy gò, hỏi: "Chẳng lẽ là quỷ quái giết người?"
Minh Thủ gầy gò lập tức trợn mắt: "Ngươi nói bóng nói gió vậy làm gì? Ngươi cho rằng những lời ta nói đều là giả sao?"
"Ta không có ý đó." Minh Tịnh mày xếch vội nói: "Chẳng phải vì nghe ngươi kể nhiều chuyện ma quái nên ta mới thuận miệng nói vậy thôi sao."
Minh Thủ gầy gò hung hăng lườm hắn một cái rồi nói: "Ngươi cứ nói đi! Rồi sẽ có ngày, quỷ quái tìm đến ngươi, lúc đó ngươi mới biết thế nào là lợi hại!"
Lãnh Nghệ nói: "Các ngươi nói đủ chưa?"
Mấy vị hòa thượng vốn quen thói lỗ mãng ở chùa, nghe Lãnh Nghệ răn dạy, lúc này mới nhận ra trước mặt quan lớn không thể nói bừa. Họ vội vàng cúi đầu.
Lãnh Nghệ tiếp tục hỏi Minh Không, sư tiếp khách: "Ngươi nói từ sáng sớm cho đến khi khóa sáng kết thúc là ở khóa sớm pha trà, vậy trước đó, từ lúc trời vừa hửng sáng cho đến sáng sớm, ngươi đang làm gì?"
"Ta đang quét sân ạ."
"Có người chứng minh không?"
"Không có," Minh Không, sư tiếp khách, do dự một chút rồi nói: "À phải rồi, sáng sớm, tôi đang quét tuyết trước cổng chính. Tôi thấy dưới núi có người hạ táng, ngay dưới sườn núi trước cổng chùa. Tôi vừa quét vừa xem cho đến khi họ hạ táng xong xuôi. Đúng rồi, cỗ quan tài đó màu đen!"
Lãnh Nghệ hơi ngạc nhiên: "Hạ táng? Vùng này có làng mạc nào sao?"
"Không có," Phương trượng Giác Tuệ đáp: "Ngôi làng gần nhất cũng cách chùa chúng ta nửa ngày đường. Chỉ có điều, các thôn dân thích chôn cất người thân ở gần chùa, chắc là mong được Phật Tổ phù hộ, nên dù đường sá xa xôi, họ vẫn sẵn lòng mang quan tài đi một đêm, chôn ở dưới sườn núi ngay trước cổng chính của chùa."
"Thì ra là thế." Lãnh Nghệ quay sang nói với Minh Không: "Những điều ngươi vừa nói không chứng minh được gì. Quan tài nào mà chẳng màu đen. Hơn nữa, chuyện hạ táng chỉ cần liếc qua là thấy rõ, đâu cần phải đứng đó xem mãi. Vì vậy, lời khai này không thể chứng minh ngươi không có mặt ở hiện trường."
"Không phải Minh Không giết đâu." Minh Tịnh mày xếch khẳng định.
"Ồ? Vì sao?"
Minh Tịnh mày xếch nói: "Bởi vì khi chúng ta đến phòng bếp, trên nền đất chỉ có một vết chân." Minh Trí mập mạp chỉ vào vài vết chân trên nền đất chưa bị giẫm nát, dù gần như bị tuyết phủ lấp, nhưng vẫn có thể nhận ra, rồi nói: "Ừ, chính là vết này, vết chân này lớn như vậy, không thể nào là của Minh Không."
"Ngươi xác định chỉ có một vết chân?"
"Ta xác định! — Phải không, Minh Trí sư huynh?"
Minh Trí mập mạp cười khẩy liếc Minh Không, sư tiếp khách, vốn không muốn cung cấp lời khai có lợi cho hắn. Nhưng thấy ánh mắt lạnh lùng của Lãnh Nghệ, hắn rụt rè run rẩy, đành phải thành thật gật đầu nói: "Đúng vậy, lúc đó trên nền đất quả thật chỉ có một vết chân, hơn nữa còn khá lớn, không phải của Minh Không."
"Sao các ngươi lại chú ý đến vết chân đó?"
"Trên mặt đất toàn tuyết đọng, vết chân rất rõ ràng, đâu thể nào không thấy được."
"Vậy à!" Lãnh Nghệ liếc nhìn các hòa thượng, thở dài một hơi, nói: "Nói như vậy thì về sau không cần điều tra nữa, vì chỉ có dấu chân của người chết mà không có dấu chân của người nào khác, chẳng lẽ hung thủ chưa từng đến đó sao? Nạn nhân quả thật chết vì tai nạn, vậy những phán đoán trước đó của bổn huyện đều sai lầm cả rồi sao?"
Nói đến đây, hắn hiển nhiên là để xem phản ứng của mọi người, không chớp mắt nhìn họ. Nhưng không thấy ai lộ ra vẻ mặt nhẹ nhõm rõ rệt, hắn lại tinh ranh cười cười, nói: "Dấu chân trên nền đất không nói lên được điều gì, hung thủ có rất nhiều cách để xóa bỏ dấu vết đó."
Lãnh Nghệ lại nhìn về phía Minh Không, sư tiếp khách, không buông tha hỏi tiếp: "Cái này cũng không thể trở thành bằng chứng cho việc ngươi không có mặt ở hiện trường gây án. Ngươi còn có chứng cứ nào khác không?"
Minh Không, sư tiếp khách, sắp khóc đến nơi, không biết phải làm sao để chứng minh sự trong sạch của mình.
Minh Thông râu bạc nói: "Ta có thể chứng minh hắn không giết người."
"Ồ? Chứng minh thế nào?" Lãnh Nghệ hỏi.
"Trời ta còn chưa sáng đã dậy rồi, ta lớn tuổi nên giấc ngủ không sâu, vì vậy trời chưa sáng ta đã rời giường, rồi đi ra. Ta thấy dưới núi có người hạ táng, liền lên gác chuông đó quan sát. Từ đó có thể nhìn thấy cổng chính của chùa, ta thấy Minh Không suốt buổi quét rác bên ngoài cổng chính của chùa. Còn đứng bên triền núi nhìn một lúc. Cỗ quan tài đó quả thật màu đen."
Lãnh Nghệ nhìn Minh Thông râu bạc, nói: "Ngươi có thể chứng minh hắn không có mặt ở hiện trường, mà ngược lại, cũng có thể chứng minh chính ngươi không có mặt ở hiện trường." Lãnh Nghệ quay sang mấy vị hòa thượng còn lại: "Còn các ngươi thì sao? Lúc xảy ra án các ngươi ở đâu?"
Minh Thủ gầy gò, Minh Tông mặt ngựa, Minh Tịnh mày xếch và Minh Trí mập mạp nhìn nhau. Minh Tông mặt ngựa nói: "Khi đó Minh Thủ và ta ngủ cùng phòng, ngủ mãi đến gần khóa sớm mới dậy. Chúng ta còn nói chuyện với nhau, chính là trời chưa sáng đã bị lạnh cóng mà tỉnh dậy."
Minh Tịnh mày xếch cũng tiếp lời: "Đúng vậy, tối qua trời đặc biệt lạnh, chăn của ta quá mỏng nên ta không ngủ được suốt cả đêm. Trời chưa sáng ta liền rời giường nhóm lửa. Minh Trí sư huynh còn hỏi ta dậy sớm vậy làm gì, ta bảo lạnh quá, nhóm lửa sưởi ấm."
Lãnh Nghệ hỏi: "Hai người các ngươi ngủ cùng phòng sao?"
Phương trượng Giác Tuệ gật đầu đồng ý. Căn cứ lời phương trượng nói, Lãnh Nghệ biết rằng trong chùa, Minh Trí mập mạp và Minh Tịnh mày xếch ngủ cùng phòng; Minh Tông mặt ngựa và Minh Thủ gầy gò ngủ cùng phòng; Minh Thông râu bạc và Minh Không, sư tiếp khách, ngủ cùng phòng. Đầu bếp Minh Viễn vì ngáy quá to, tính cách lại không được hòa đồng, có quan hệ không tốt với gần như tất cả mọi ngư���i trong chùa, nên không ai muốn ngủ chung với hắn. Thế là hắn ngủ riêng một phòng. Phương trượng Giác Tuệ cũng ngủ riêng một phòng.
Nghe xong lời giới thiệu, Lãnh Nghệ hơi tròn mắt ngạc nhiên. Bốn người bọn họ có thể chứng minh cho nhau rằng đều ở trong phòng ngủ, đều có bằng chứng ngoại phạm. Còn phương trượng Giác Tuệ, Minh Không, sư tiếp khách, và Minh Thông râu bạc cũng có thể chứng minh cho nhau rằng mình không có mặt ở hiện trường. Điều này có nghĩa là tất cả mọi người trong chùa đều có bằng chứng ngoại phạm!
Vậy rốt cuộc hung thủ là ai?
Chẳng lẽ, có kẻ lạ mặt lẻn vào chùa gây án?
Không có khả năng!
Lãnh Nghệ rất khẳng định điều này. Trong trận bão tuyết lớn như vậy, lại kéo dài suốt mấy ngày, không thể nào có người đến được đây. Vừa rồi phương trượng Giác Tuệ cũng đã nói, ngôi làng gần nhất ở vùng này cũng cách chùa nửa ngày đường. Trong trận bão tuyết thế này, ra ngoài chẳng khác nào tự sát.
Tuy nhiên, Lãnh Nghệ vẫn quay lại kiểm tra kỹ lưỡng bốn phía phòng bếp một lần nữa, không phát hiện bất kỳ dấu vết khả nghi nào. Có lẽ là vì trận phong tuyết vẫn đang hoành hành, đã che lấp gần như toàn bộ dấu vết.
Hắn một lần nữa trở vào phòng bếp, lần nữa kiểm tra kỹ chốt cửa, cửa sổ và những nơi khác, không có bất kỳ dấu vết đột nhập nào của người ngoài.
Lãnh Nghệ quay ra cửa, nói với các vị hòa thượng: "Trong số các ngươi, khẳng định có người đang nói dối! Hung thủ ở ngay trong số các ngươi! Vẫn là câu nói đó, ai có manh mối, hoặc cảm thấy ai khả nghi, xin hãy nói cho ta biết, đương nhiên, ta sẽ giữ kín bí mật cho người đó. Giờ thì có thể lo hậu sự cho đầu bếp Minh Viễn."
Phương trượng Giác Tuệ phân phó mang thi thể đầu bếp Minh Viễn lên đại đường.
Lãnh Nghệ đi ra, thấy Trác Xảo Nương lạnh đến run cầm cập, nói: "Nàng mau về sưởi ấm đi, nhìn nàng lạnh đến mức này."
Trác Xảo Nương hít hít cái mũi, nói: "Phu quân thì sao?"
"Ta muốn đến đại đường xem pho tượng Phật bị hư hại mà nàng nói."
"Thiếp cũng muốn đi!"
"Được thôi!"
Hai người nhìn các tăng nhân khiêng thi thể đầu bếp Minh Viễn lên Đại Hùng Bảo Điện, rồi đi theo vào. Cả hai gần như đồng thời kinh hô lên. — Chỉ thấy tượng Phật Tổ trong Đại Hùng Bảo Điện, không chỉ một mắt đã bị khoét, mà giờ đây, con mắt còn lại cũng bị móc sạch, chỉ còn lại hai hốc mắt đen ngòm!
Nghe tiếng kêu sợ hãi của hai người, phương trượng và những người khác kinh ngạc quay đầu lại. Rồi theo ánh mắt của họ nhìn về phía đại Phật, ai nấy đều sợ run cả người, kinh ngạc kêu lên: "Trời ơi! Ai đã phá tượng Phật thế này?"
Pho tượng Phật này vô cùng cao lớn, khuôn mặt bị phần lớn những tấm màn rủ từ hai bên đại điện che khuất. Họ mỗi ngày đều niệm tụng kinh văn trước mặt Phật Tổ, thành thói quen rồi nên bình thường cũng không mấy khi chú ý đến khuôn mặt đại Phật. Thêm vào đó, mấy ngày nay trời đất mịt mờ vì bão tuyết, trong đại điện ánh sáng u ám, nên không ai để ý đến tình trạng trên mặt tượng Phật Tổ. Giờ đây mới phát hiện, không biết là ai, đã khoét mất cả hai mắt tượng Phật Tổ!
Nhiều người như vậy mà không ai trông coi, các hòa thượng vừa hổ thẹn vừa sợ hãi. Ai nấy đều rụt cổ lại nhìn phương trượng Giác Tuệ.
Giác Tuệ thì nhìn về phía Lãnh Nghệ.
Dòng chữ này là món quà nhỏ từ truyen.free, gửi đến bạn đọc yêu mến.