(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 270: Hoa mai
Khi nghe tiếng bước chân nhẹ nhàng vội vã, Hoa Nhị phu nhân đã bước tới. Lãnh Nghệ cúi đầu, vẫn có thể thấy tấm váy lựu đỏ thêu trăm nếp cùng đôi giày thêu dưới tà váy nàng. Lúc này Lãnh Nghệ mới ngẩng đầu, liền thấy Hoa Nhị phu nhân đã trở nên lộng lẫy hẳn lên. Mái tóc mây bồng bềnh cài trâm phượng rung rinh theo từng bước đi, đính đủ loại châu báu ngũ sắc lấp lánh. G��ơng mặt trái xoan má đào, giữa trán điểm xuyết hoa điền, lông mày lá liễu cong như vầng trăng non, đôi mắt lấp lánh như sao mai. Vòng ngực đầy đặn ẩn dưới lớp áo ngực màu đỏ tươi càng thêm quyến rũ. Khoác ngoài là áo cẩm tú vàng óng tay lỡ, bên dưới là váy thêu uyên ương dệt kim sợi rủ mềm mại, toàn thân nàng tựa như một áng mây lành.
Lãnh Nghệ không khỏi ngây ngẩn cả người. Hoa Nhị phu nhân lúc này đẹp đến mê hồn, nóng bỏng như chính màu váy lựu nàng đang mặc.
Hoa Nhị phu nhân cầm một cây tỳ bà, ôm nghiêng trong lòng, đôi mắt ẩn chứa tình ý, dừng lại trên người Lãnh Nghệ. Ngón ngọc thon dài khẽ lướt trên dây đàn, tiếng đàn leng keng như suối chảy. Nàng khẽ chuyển eo, xoay tròn mấy vòng, tà váy dài bay lượn, giọng hát trong trẻo cất lên thành lời ca:
Đông cung hoa chúc màu lầu tân, Thiên thượng tiên trên cầu khóa xuân. Thiên ra lục cung ca múa tấu, Hằng nga mới tới nguyệt hư luân. ... . . .
Vừa dứt lời ca, Hoa Nhị phu nhân đã ngả nghiêng vào lòng Lãnh Nghệ, thở dốc, ánh mắt rực lửa nhìn hắn: "Nô gia hát mệt rồi, mạnh lang không rót cho nô gia chén rượu sao?"
Lãnh Nghệ vội vã đưa tay muốn lấy chén rượu của Hoa Nhị phu nhân, nhưng chén rượu đặt ở bên kia bàn, hắn không với tới. Định đứng dậy, Hoa Nhị phu nhân vẫn nhất quyết nằm trên đầu gối hắn. Bất lực, Hoa Nhị phu nhân bỗng bật cười: "Đồ ngốc, sao không tự mình dâng rượu cho ta uống?"
Lãnh Nghệ lúng túng và ngượng nghịu cầm lấy chén rượu còn uống dở của mình, rót đầy rồi đưa đến bên môi nàng.
Hoa Nhị phu nhân đang ôm tỳ bà, giả vờ trách móc: "Chàng xem, tay ta làm sao còn rảnh để cầm chén rượu uống?" Nói rồi, nàng hé đôi môi anh đào chúm chím. Khi chén rượu đưa lên muốn uống, Lãnh Nghệ chỉ đành từ từ đút nàng uống cạn chén rượu này.
Uống chén rượu ấy, Hoa Nhị phu nhân càng thêm xinh đẹp như hoa, kiều mị động lòng người. Tiếp đó, nàng vừa ca múa đàn xướng, thỉnh thoảng lại tiến đến gần, lúc thì để Lãnh Nghệ đút rượu, lúc lại để Lãnh Nghệ gắp thức ăn. Mọi cử chỉ đều vô cùng ái muội.
Chẳng mấy chốc, cả hai đều đã say. Trong phòng đã tối hẳn từ lúc nào không hay. Lúc này Hoa Nhị phu nhân mới đặt tỳ bà xuống, ngồi xuống cạnh Lãnh Nghệ. Khuôn mặt ửng hồng vì vui sướng và hưng phấn dần phai nhạt, nỗi ai oán ưu tư lại từ từ trỗi dậy trong lòng nàng.
Lãnh Nghệ thấp giọng nói: "Sao vậy? Vì sao lại không vui?"
Hoa Nhị phu nhân nói: "Trời tối rồi. Chàng phải đi, lại chỉ còn mình thiếp cô độc bên ngọn đèn khuya..."
Lãnh Nghệ nhìn nàng với vẻ đáng thương thuần khiết, trong lòng nóng lên, đưa tay ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của nàng.
Hoa Nhị phu nhân ngả vào lòng hắn, bàn tay nhỏ nhắn nắm chặt vạt áo hắn, đôi vai thơm khẽ run rẩy.
Lãnh Nghệ nghe được tiếng nức nở của nàng, liền nghiêng đầu khẽ hôn lên mái tóc nàng.
Hoa Nhị phu nhân thân thể mềm mại khẽ run lên, ngẩng đầu, đôi mắt đẫm lệ nhìn hắn.
Lãnh Nghệ đưa tay lau nước mắt cho nàng, nói: "Chẳng phải ngày mai ta còn đến sao?"
Hoa Nhị phu nhân nở nụ cười mỉm. Nàng gật đầu, chớp chớp đôi mắt đẫm lệ, hai giọt nước mắt lấp lánh lại lăn xuống, nói: "Sáng mai chàng giúp nô tì trang điểm nhé!"
Lãnh Nghệ gật đầu: "Được! Nàng phải thật vui vẻ. Đừng khóc nữa, nàng không vui thì ta cũng sẽ không vui, hiểu không?"
"Vâng!" Hoa Nhị phu nhân lại gật đầu, nhìn hắn, rồi đột nhiên giang rộng hai tay, ôm lấy cổ hắn, áp khuôn mặt lạnh buốt đẫm nước mắt vào gương mặt rắn rỏi của hắn, nức nở nói: "Cảm ơn chàng, thiếp rất vui vẻ, cảm ơn. Vì giờ khắc này, thiếp cam lòng trả giá bất cứ điều gì..."
Lãnh Nghệ biết những lời nàng nói là thật lòng, liền khẽ vỗ lưng nàng, nói: "Nương nương vui là được rồi."
Hoa Nhị phu nhân càng khóc thương tâm hơn, ôm chặt Lãnh Nghệ, cho đến khi bóng đêm bao phủ cả hai.
Khi Lãnh Nghệ về đến nhà, canh một đã điểm.
Trác Xảo Nương đón hắn: "Phu quân, chàng vất vả rồi, đói bụng không? Chúng thiếp đang đợi chàng dùng bữa."
Lãnh Nghệ thường ngày không bao giờ về nhà sau khi trời tối. Hôm nay là một ngoại lệ. Lãnh Nghệ nhìn thấy thê tử, trong lòng ít nhiều cũng có chút áy náy, nói lảng đi: "Ta ăn rồi, các nàng cứ dùng bữa đi!"
Trác Xảo Nương cũng nghe thấy mùi rượu trên người Lãnh Nghệ, đồng thời, xen lẫn một mùi hương lạ thoang thoảng. Mùi hương này không phải là mùi thường ngày của Lãnh Nghệ, cũng không phải hương đàn hay hương hoa thông thường. Ngửi vào thấy một mùi vị thấm vào tận tâm can. Nàng không khỏi hơi sững người, nhưng ngay lập tức vẫn mỉm cười nói: "Được, vậy để ta bảo Thảo Tuệ chuẩn bị nước tắm cho chàng nhé?"
Lãnh Nghệ lắc đầu: "Không được, ta hôm nay có chút mệt mỏi, không muốn tắm. Các nàng cứ dùng bữa đi, ta vào thư phòng đọc sách một lát." Nói xong, Lãnh Nghệ bước vào thư phòng.
Trác Xảo Nương nhìn theo bóng hắn, thẫn thờ, không biết đang suy nghĩ gì.
Dưới hành lang, Tiểu Chu Hậu nhìn nàng. Xa chồng đã gần một tháng rồi, Tiểu Chu Hậu cũng dần dần quen với những ngày không có chồng bên cạnh, thậm chí có thể thỉnh thoảng nói đùa vài câu.
Thấy nàng nửa buổi không nhúc nhích, Tiểu Chu Hậu đi tới, thấp giọng nói: "Muội muội, sao vậy? — Muội muội!"
"Hả?" Trác Xảo Nương như vừa tỉnh khỏi giấc mộng, cố gắng mỉm cười: "Chàng ấy nói chàng ấy đã ăn rồi, bảo chúng ta cứ dùng bữa."
Hai người trở về phòng, Trác Xảo Nương nói với Thảo Tuệ: "Mang thức ăn lên đi..."
Thức ăn rất nhanh được mang lên, Trác Xảo Nương và Tiểu Chu Hậu dùng bữa. Thảo Tuệ tuy rằng cũng kết nghĩa chị em với Trác Xảo Nương, nhưng nàng vẫn chưa được ngồi chung bàn. Nên trong phòng chỉ có hai người dùng bữa, các thị nữ đều đứng hầu ở bên cạnh.
Tiểu Chu Hậu thấy Trác Xảo Nương có vẻ bồn chồn, thấp giọng nói: "Sao vậy? Hồn vía lên mây."
"Không có... không có gì..." Trác Xảo Nương cố gượng cười.
"Không đúng! Vừa mới đại ca về, muội liền có vẻ lạ thường, có phải có chuyện gì không? Đừng giấu diếm ta đấy!"
Trác Xảo Nương nhìn nàng, muốn nói lại thôi.
Tiểu Chu Hậu xoay người nói với các thị nữ: "Các ngươi ra ngoài hết đi! Đóng cửa lại, chúng ta muốn nói chuyện riêng!"
"Vâng!" Các thị nữ đều đi ra ngoài, đóng cửa phòng lại.
Tiểu Chu Hậu lúc này mới lại thấp giọng nói: "Nhìn muội thế này, không phải đại ca đã làm gì có lỗi với muội đấy chứ? Nói cho ta, ta sẽ đi tìm hắn để làm rõ chuyện."
"Không có đâu!" Trác Xảo Nương ngược lại hơi ngượng nghịu: "Ta chỉ là, chỉ là..."
"Chỉ là cái gì? Sao cứ ấp a ấp úng thế!? Nói mau đi!"
Trác Xảo Nương cúi thấp đầu, giọng nói có chút buồn bã: "Ta... ta ngửi thấy trên người phu quân, dường như có... có một mùi vị lạ..."
"Mùi vị?" Tiểu Chu Hậu ngạc nhiên nói: "Mùi vị gì? Mùi của một nữ nhân à?"
"Không không! Không phải...! Không phải nữ nhân..."
"Vậy là cái gì?"
"Ta... ta cũng không nói rõ được."
Tiểu Chu Hậu đôi mắt đảo qua đảo lại, nói: "Ta sẽ đi ngửi xem sao là biết ngay."
"Đừng!"
"Yên tâm, ta sẽ không cho hắn biết đâu."
Nói xong, Tiểu Chu Hậu đứng dậy kéo cửa đi ra, trực tiếp đi tới thư phòng. Thấy Lãnh Nghệ đang ngồi ở bàn sách đề bút viết chữ, liền bước vào.
Lãnh Nghệ nghe tiếng bước chân, vội vàng khép sách lại. Quay người nhìn Tiểu Chu Hậu: "Ăn xong rồi sao?"
"Chưa ạ, nghe nói ca ca chưa ăn. Muội qua thăm huynh một chút. Huynh có muốn cùng dùng thêm một chút không?"
"Thôi đi, muội cứ ăn đi, đừng bận tâm đến ta, ta thật sự ăn rồi."
Tiểu Chu Hậu đi tới trước bàn, liếc mắt một cái rồi nói: "Huynh đang chép thi văn à?"
"Ừ, đúng vậy."
Tiểu Chu Hậu lại chăm chú nhìn thêm một chút, cười nói: "Ca, tài thơ của huynh đủ để ngạo thị thiên hạ, nhưng nét chữ này lại chẳng tương xứng với tài học uyên bác của huynh chút nào. Hẳn là lúc nhỏ huynh rất ham chơi, chẳng hề chăm chỉ luyện chữ, đúng không?"
Lãnh Nghệ ngượng nghịu cười nói: "Đúng vậy, muội nhận xét chuẩn đấy. Thật ra tài thơ của ta cũng chẳng là gì."
Tiểu Chu Hậu nói: "Nét chữ của muội cũng không tệ lắm. Có muốn muội chỉ dẫn huynh một chút không?"
"Được!" Lãnh Nghệ nói theo quán tính.
Tiểu Chu Hậu khẽ cười, đi tới phía sau hắn, cúi người, khuôn mặt gần như áp vào gò má hắn. Từ phía sau vòng tay qua, nắm lấy tay hắn đang cầm bút: "Hãy thả lỏng tay ra. Để ta dạy huynh cách viết!"
Trong tư thế này, Tiểu Chu Hậu gần như áp sát vào lưng hắn. Lãnh Nghệ cảm thấy thân thể mềm mại nóng hổi của nàng tỏa ra hơi ấm, đặc biệt là hai luồng lửa nơi bộ ngực nóng bỏng áp vào lưng, hơi ấm ấy lan tỏa khắp toàn thân! Đồng thời, cổ tay hắn bị nàng giữ, tay nàng áp vào tay hắn, nắm chặt bàn tay hắn. Sự gần gũi thân mật này còn dịu dàng hơn cả hơi ấm từ lưng.
Ngón tay Lãnh Nghệ có chút cứng đờ, Tiểu Chu Hậu nói: "Bảo huynh thả lỏng ra mà! Căng thẳng cái gì chứ! Sợ ta ăn thịt huynh à?"
Lãnh Nghệ cười cười, theo bản năng định quay mặt lại, không ngờ rằng Tiểu Chu Hậu áp sát đặc biệt gần, gần như mặt chạm mặt. Cho nên Lãnh Nghệ vừa quay đi, gò má lại vừa vặn chạm vào đôi môi hồng của Tiểu Chu Hậu.
Tiểu Chu Hậu kêu khẽ một tiếng, ngượng ngùng trách yêu: "Sao thế này? Bảo huynh đừng lộn xộn nữa!"
Lãnh Nghệ nhanh chóng ngồi thẳng lại đoan trang, buông lỏng cổ tay. Tiểu Chu Hậu dán chặt lấy hắn, nắm lấy tay hắn, một bên vận dụng ngòi bút viết chữ, một bên ghé sát vào tai hắn khe khẽ thì thầm: "Ca, hôm nay huynh đi cùng Hoa Nhị quý phi, đúng không?"
Lãnh Nghệ giật mình, tay hơi siết lại, làm cho nét bút bị lệch đi.
Tiểu Chu Hậu nắm chặt tay hắn, khẽ cười nói: "Đừng nghĩ lung tung. Trên người huynh có mùi hương của nàng, mùi hương này, chỉ mình nàng mới có!"
"Ta..."
"Hì hì, đừng căng thẳng, muội sẽ không nói cho Xảo Nương đâu. Nhưng huynh phải thành thật nói cho muội, huynh và nàng ở bên nhau, đã làm gì?"
"Không có... không làm gì cả..."
"Đừng hòng gạt ta! Mùi hương này, chỉ khi kề cạnh nhau mới có thể vương vấn, hai người chắc chắn đã rất thân mật! — Coi chừng đấy! Ai cũng biết quan gia rất sủng ái nàng, nếu để quan gia ngửi thấy mùi hương lạ của nàng trên người huynh, chỉ sợ sẽ không để yên cho huynh đâu!"
Lãnh Nghệ toát mồ hôi trán. Tiểu Chu Hậu nói đúng như vậy, chống chế cũng vô ích. Hơn nữa, nàng hẳn là không có ác ý, liền thấp giọng nói: "Thật sự có... có mùi của nàng sao? Sao ta lại không ngửi thấy?"
"Huynh đúng là ở trong phúc mà không biết phúc! Hì hì, sau này phải cẩn thận một chút! Lúc ra khỏi cửa tốt nhất nên tắm rửa sạch mùi đó đi, đừng để người khác có cớ bắt bẻ!"
"Được, cảm ơn muội!"
Tiểu Chu Hậu buồn bã nói: "Nàng là người của quan gia, huynh cớ gì lại trêu chọc nàng? Huynh không sợ tự rước họa vào thân sao?"
"Ta..."
Tiểu Chu Hậu nghiêng mặt sát hơn, đôi môi hồng gần như chạm vào vành tai hắn: "Ca ca, muội biết rất rõ, huynh là một người rất có tâm kế, huynh sẽ không dễ dàng bị nữ sắc mê hoặc. Cho nên biết rõ nàng là người của quan gia, huynh còn liều mạng chọc vào nàng, bất chấp nguy hiểm mất đầu, thân mật với nàng, muội dám chắc, huynh nhất định có mục đích! Đúng không?"
Lãnh Nghệ nghiêng mặt qua, vừa suýt chạm phải môi nàng, vội vàng hơi ngửa người ra sau: "Muội nói gì thế?"
"Đừng giả vờ nữa!" Tiểu Chu Hậu cười khẽ, tay trái nắm chặt vai hắn kéo về phía mình, gần như khiến vành tai hắn áp sát vào miệng mình: "Huynh không muốn nói thì muội không ép, nhưng mong huynh nhớ kỹ một điều, huynh còn có ông bà cha mẹ cần phải chăm sóc, huynh đệ tỷ muội cần phải chăm sóc, Xảo Nương cần phải chăm sóc, và cả muội nữa! — Cho nên mọi việc nhất định phải suy nghĩ kỹ, ngàn vạn lần đừng mạo hiểm, bất kể vì điều gì! Được không?"
Lãnh Nghệ từ từ quay đầu, lần này không chạm phải môi nàng. Nhìn nàng một lúc lâu, rồi nở nụ cười: "Muội tử, muội lại phát bệnh rồi sao? Ta bảo người đi gọi thần y Hoa ngay!"
Tiểu Chu Hậu yên lặng nhìn hắn, hai người cứ như vậy giằng co.
Ngay lúc này, chỉ nghe từ phía ngoài hành lang truyền đến tiếng của Hoa Vô Hương: "Lão gia ca ca!"
Tiểu Chu Hậu lập tức buông tay hắn, đứng thẳng, thản nhiên cười với hắn: "Không có gì đâu, ca, huynh cứ bận đi!" Nói xong, n��ng xoay người đi ra, thấy Hoa Vô Hương đang đứng đó nhìn mình với vẻ cười như không cười, liền hừ một tiếng, bước nhanh về phía nhà ăn.
Hoa Vô Hương thè lưỡi, làm mặt quỷ với nàng, rồi tiến vào thư phòng.
Lãnh Nghệ cầm bút lông lên, như không có chuyện gì mà viết chữ, cũng không quay đầu lại, nói: "Có chuyện gì sao?"
"Đương nhiên!" Hoa Vô Hương đi tới bên cạnh hắn, hít hà một cái: "Thơm thật đấy!"
Lãnh Nghệ trừng mắt nói: "Sao không về nhà chăm chỉ ôn tập bài vở, chạy tới đây làm gì?"
"Hì hì, lão gia ca ca, ngày mốt chính là ngày thi hội. Y khoa muội ôn tập cũng gần như xong, đoán chừng không làm khó được muội đâu. Bất quá, mấy bài thi từ ca phú huynh đã viết cho muội, muội cũng đã ngâm nga rất kỹ rồi. Chỉ là trong lòng vẫn không nắm chắc lắm. Hay huynh lại chỉ dẫn muội một chút nhé?"
Lãnh Nghệ vừa quay mặt lại, vừa tiếp tục cầm bút viết chữ, nói: "Đề thi toàn quốc là ai ra?"
"Lại Bộ phác thảo, sau đó trình lên quan gia thẩm định."
"Khi nào thì có thể xác định được?"
"Một ngày trước khi thi."
"Vậy là ngày mai rồi?"
"Đại khái là vậy."
"Được rồi, ta đã biết. Muội cứ ôn tập bài vở đi, tối mai ta sẽ đến tìm muội."
"Tuyệt quá! Đa tạ lão gia ca ca." Hoa Vô Hương cười một tiếng, nói: "Muội thường đọc sách rất khuya, nếu lão gia ca ca có chuyện gì muốn dặn dò, cứ tùy thời đến tìm muội." Nói xong, nàng nhẹ nhàng lướt đi.
Lãnh Nghệ ừm một tiếng, có chút lấy làm lạ về lời nói của nàng, nhưng cũng không để ý tới. Hắn nhanh chóng đặt bút xuống, qua cửa sổ nói vọng ra: "Có ai không!"
Người hầu dưới hành lang nhanh chóng tiến vào, khom người nói: "Lão gia!"
"Gọi người lập tức chuẩn bị nước tắm cho ta, phải nhanh lên!"
"Vâng!"
Nước tắm rất nhanh đã được chuẩn bị xong, Lãnh Nghệ đuổi hết thị nữ hầu hạ tắm rửa ra ngoài, đóng cửa lại, cởi bỏ xiêm y. Hắn dùng bột tạo giác ra sức cọ rửa khắp người, đặc biệt là những nơi Hoa Nhị phu nhân từng hôn và nước mắt từng thấm ướt. Tắm xong, hắn dùng thêm một thùng nước nữa để dội sạch, rồi bắt đầu mặc y phục.
Nhưng hắn chợt dừng lại, bởi vì, chính hắn cũng có thể ngửi thấy mùi hoa thoang thoảng trên người mình, mùi hương lạ chỉ có riêng Hoa Nhị phu nhân mới có!
Lãnh Nghệ trợn tròn mắt ngạc nhiên: "Mùi hương đó sao lại không rửa sạch được?"
Đầu hắn bắt đầu lấm tấm mồ hôi, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của hắn. Sao lại có thể như vậy chứ?
Hắn đi đi lại lại loạn xạ trong phòng.
Mọi bản quyền chuyển ngữ cho đoạn trích này đều thuộc về truyen.free.